{
"word": "лъим",
"forms": [
"лъим",
"лъадаца",
"лъеца",
"лъадал",
"лълъел",
"лъинал"
],
"senses": [
{
"text": "Wasser",
"examples": [
{
"av": "гъуялъул лъим",
"de": "Brunnenwasser"
},
{
"av": "гьалараб лъим",
"de": "kochendes Wasser; abgekochtes Wasser"
},
{
"av": "иццул лъим",
"de": "Quellwasser"
},
{
"av": "лъарал лъим",
"de": "Flusswasser"
},
{
"av": "магӏданияб лъим",
"de": "Mineralwasser"
},
{
"av": "махӏцараб лъим",
"de": "abgestandenes Wasser"
},
{
"av": "ралъдал лъим",
"de": "Meerwasser"
},
{
"av": "хъубаб лъим",
"de": "verschmutztes Wasser"
},
{
"av": "цӏамхӏалаб лъим",
"de": "Salzwasser"
},
{
"av": "лъим баччизе",
"de": "Wasser tragen"
},
{
"av": "лъим бахъизе",
"de": "Wasser leiten",
"comment": "irgendwohin"
},
{
"av": "росулъе лъим бахъана",
"de": "sie haben Wasser in das Dorf geleitet"
},
{
"av": "лъим биччазе",
"de": "Wasser durchlassen; undicht sein"
},
{
"av": "лъим гьализабизе",
"de": "Wasser kochen"
},
{
"av": "лъим кьабизе",
"de": "Wasser pumpen",
"comment": "z. B. durch eine Pumpe"
},
{
"av": "лъим ххазе",
"de": "schwimmen"
},
{
"av": "лъим хӏабургъинабизе",
"de": "Wasser trüben"
},
{
"av": "лъим кӏанцӏана",
"de": "das Wasser strömte herbei"
},
{
"av": "лъим эхеде бахана",
"de": "der Wasserstand ist gestiegen"
},
{
"av": "гьекъезе лъим кье",
"de": "gib Wasser zu trinken"
},
{
"av": "лъим гьекъараб иццунибе гъвес баге",
"de": "beschmutze nicht die Quelle, aus der du getrunken hast",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "spuck nicht in den Brunnen, du wirst noch Wasser daraus trinken müssen"
},
{
"av": "лъадаца зарар гьабуна исана хурзабазе",
"de": "in diesem Jahr hat das Wasser den Saatfeldern Schaden zugefügt"
},
{
"av": "лъел цӏезе",
"de": "Wasser holen",
"comment": "z. B. aus einer Quelle"
},
{
"av": "гьаб парччи лълъел цӏея",
"de": "fülle doch diesen Krug mit Wasser"
},
{
"av": "лъеде буссине",
"de": "zu Wasser werden"
},
{
"av": "лъеда гъоркь хутӏана муцӏи",
"de": "das Wasser bedeckte die Röhrichte"
},
{
"av": "лъехъ гӏащикълъи",
"de": "Durst"
},
{
"av": "нилъер мугӏрулги лъиналги гӏемер руго",
"de": "wir haben viele Berge und Flüsse"
},
{
"av": "цӏамул лъим",
"de": "Salzlake"
},
{
"av": "лъим гӏадин лъазе",
"de": "bestens informiert sein; wie seine Westentasche kennen"
},
{
"av": "лъим бугелъуб цӏер букӏунеб",
"de": "wo Wasser ist, da bildet sich auch Eis",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "лъим кваналеб, квен гьекъолеб",
"de": "isst Wasser, trinkt Essen",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "'g'ank'u' Huhn"
},
{
"av": "лъимги цӏаги гӏадин",
"de": "wie Wasser und Feuer",
"labels": [
"entspricht dem Russischen"
],
"comment": "wie Hund und Katze"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин вуцӏцӏун чӏезе",
"de": "schweigen wie ein Grab; kein Wort herausbringen"
},
{
"av": "лъеца восун аги мун",
"de": "möge der Fluss dich forttragen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. Wasser"
},
{
"av": "лъеца чураги мун",
"de": "mögen sie dich mit Wasser waschen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъимадул",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъимер",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "kindlich, kindisch",
"examples": [
{
"av": "лъимадул гӏамал",
"de": "Kinderei, kindische Allüren, Kindlichkeit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъимер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъимал",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимал",
"лъималаз",
"лъималазул"
],
"senses": [
{
"text": "Kinder",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "нижер лъимал",
"de": "unsere Kinder"
},
{
"av": "лъимал гӏезаризе",
"de": "Kinder aufziehen"
},
{
"av": "лъимал хьихьизе",
"de": "Kinder hüten, Kinder betreuen"
},
{
"av": "лъимал расандулел руго",
"de": "Kinder spielen"
},
{
"av": "лъимал гьечӏеб",
"de": "kinderlos, ohne Kinder"
},
{
"av": "лъимал гьечӏеб хъизан",
"de": "kinderlose Familie"
},
{
"av": "лъимал гьечӏеб рукъ – лъим бегараб гьобо",
"de": "Haus ohne Kinder – Mühle ohne Wasser"
},
{
"av": "лъимал ругеб",
"de": "kinderhabend; mit Kindern"
},
{
"av": "лъимал ругеб хъизан",
"de": "Familie mit Kindern"
},
{
"av": "лъимал руго — чед гьечӏо, чу буго — кӏалцӏи гьечӏо",
"de": "Kinder da – kein Brot, Pferd da – kein Hafer",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "лъималазул",
"stress": 3,
"forms": [
"лъималазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъимал",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъимал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъимал-чагӏи",
"stress": 3,
"stem": "лъимал-чагӏ",
"forms": [
"лъимал-чагӏи",
"лъимал-чагӏаз",
"лъимал-чагӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "Kinder, Kindlein",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъимбуркътӏегь",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимбуркътӏегь",
"лъимбуркътӏегьалъ",
"лъимбуркътӏегьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Malve",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъимер",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимер",
"лъимералъ",
"лъимаца",
"лъимералъул",
"лъимадул",
"лъимал"
],
"senses": [
{
"text": "Kind",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб лъимер",
"de": "kleines Kind"
},
{
"av": "хахулеб лъимер",
"de": "Säugling; Baby"
},
{
"av": "лъимер бачине",
"de": "ein Kind adoptieren"
},
{
"av": "лъимер беэдизе",
"de": "ein Kind hätscheln"
},
{
"av": "лъимер гогьдаризабизе",
"de": "ein Kind verwöhnen"
},
{
"av": "лъимер кваназабизе",
"de": "ein Kind füttern"
},
{
"av": "лъимер кьущазе",
"de": "ein Kind einwickeln"
},
{
"av": "лъимер хахизабизе",
"de": "ein Kind stillen"
},
{
"av": "лъимер тӏами",
"de": "Fehlgeburt"
},
{
"av": "гъов жеги лъимер вуго",
"de": "er ist noch ein Kind"
},
{
"av": "гьаб лъил лъимер?",
"de": "wem gehört dieses Kind?"
},
{
"av": "лъимадул лъимер",
"de": "Enkel, Enkelin"
},
{
"av": "лъабго лъимадул эмен",
"de": "Vater von drei Kindern"
},
{
"av": "лъимаде йигей гӏадан",
"de": "schwangere Frau"
},
{
"av": "лъимаде керен кьезе",
"de": "ein Kind stillen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъимерлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимерлъи",
"лъимерлъиялъ",
"лъимерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kindheit",
"examples": [
{
"av": "талихӏаб лъимерлъи",
"de": "glückliche Kindheit"
},
{
"av": "лъимерлъиялъул хӏакъалъулъ ракӏалдещвеял",
"de": "Erinnerungen an die Kindheit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъимерлъиялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъимерлъи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "kindlich, Kinder-",
"examples": [
{
"av": "лъимерлъиялъул сонал",
"de": "Kindheitsjahre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъимерлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъимерлъуда",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимерлъуда",
"лъимерлъудаса"
],
"senses": [
{
"text": "in der Kindheit, im Kindesalter, als Kind",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лъимерлъудаго рокьи букӏана досул халкъиял кучӏдузде",
"de": "er liebte Volkslieder von Kindheit an"
},
{
"av": "лъимерлъудасаго байбихьана дос суратал рахъизе",
"de": "er begann schon im Kindesalter zu zeichnen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъимер-бетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимер-бетӏер",
"лъимер-бетӏералъ",
"лъимер-бетӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kinder, Söhne und Töchter",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер-бетӏер гьечӏого хутӏизе",
"de": "kinderlos bleiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъимхӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"лъимхӏалаб",
"лъимхӏалав",
"лъимхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "wässrig",
"examples": [
{
"av": "лъимхӏалаб картошка",
"de": "wässrige Kartoffeln"
},
{
"av": "лъимхӏалаб щакъи",
"de": "wässrige Tinte"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}