{
"word": "лъар",
"forms": [
"лъар",
"лъараца",
"лъарал"
],
"senses": [
{
"text": "Flüsschen, Bach",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул лъар",
"de": "Gebirgsflüsschen"
},
{
"av": "хехаб лъар",
"de": "schnellfließender Fluss"
},
{
"av": "лъар бахине",
"de": "durch einen Fluss waten, über einen Fluss setzen"
},
{
"av": "лъар бахине кӏоларес гӏор бахунаро",
"de": "wer den Bach nicht überqueren kann, der wird auch den Fluss nicht überqueren",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "лъар къун буго",
"de": "der Bach ist versiegt"
},
{
"av": "лъар щун буго",
"de": "der Fluss ist über die Ufer getreten"
},
{
"av": "лъарал рагӏалда",
"de": "am Ufer des Flusses"
},
{
"av": "лъарахъ гӏодор чӏун рукӏана ниж",
"de": "wir saßen am Bach"
},
{
"av": "лъарахъе щвечӏого хьитал рахъуге",
"de": "zieh die Schuhe nicht aus, bis du an den Fluss kommst",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "лъарахъа рачӏунаго данде ккана дида дол",
"de": "ich traf sie, als sie vom Fluss zurückkamen"
},
{
"av": "тӏахьал лъаралъ лъезе",
"de": "Felle in den Fluss legen",
"comment": "zum Einweichen vor dem Gerben"
},
{
"av": "лъаралъе лъугьине",
"de": "in den Fluss steigen; in den Fluss klettern"
},
{
"av": "лъаралъе рехараб чӏимих гӏадин",
"de": "spurlos",
"comment": "wörtl. wie ein Steinchen, das in den Fluss geworfen wurde"
},
{
"av": "лъаралъа къватӏивеги вахъун, гӏурулъе лъугьине",
"de": "aus dem Bach herauskommen und in den Fluss steigen",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "vom Regen in die Traufe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъарагъеду",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагъеду",
"лъарагъедуялъ",
"лъарагъедуялъул",
"лъарагъедуял"
],
"senses": [
{
"text": "Blauracke",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъарагӏ",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"лъарагӏ",
"лъарагӏалъ",
"лъарагӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ebene",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏалде ана дир эмен",
"de": "mein Vater machte sich auf den Weg in die Ebene"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъарагӏ",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"лъарагӏ"
],
"senses": [
{
"text": "kumykisch",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏ мацӏ",
"de": "Kumykische Sprache"
},
{
"av": "лъарагӏ ракь",
"de": "kumykische Erde, Kumykien"
},
{
"av": "лъарагӏ халкъ",
"de": "Kumyken"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъарагӏазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъарагӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъарагӏаб",
"лъарагӏав",
"лъарагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "eben, flach, ebenen-, ebenflächig",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏаб авлахъ",
"de": "flache Steppe"
},
{
"av": "лъарагӏаб гӏака",
"de": "Kuh der Steppenrasse"
},
{
"av": "лъарагӏаб ракь",
"de": "Ebene; Flachland"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъарагӏав",
"stress": 5,
"stem": "лъарагӏа",
"forms": [
"лъарагӏав",
"лъарагӏаас",
"лъарагӏаасул"
],
"senses": [
{
"text": "Kumyke",
"forms": [
"лъарагӏаас",
"лъарагӏаасул"
]
},
{
"text": "Tlaraav",
"precomment": "Großbuchstabe 'L'",
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъарагӏазул",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагӏазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъарагӏал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "kumykisch",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏазул кучӏдул",
"de": "kumykische Lieder"
},
{
"av": "лъарагӏазул кьурди",
"de": "kumykischer Tanz"
},
{
"av": "лъарагӏазул театр",
"de": "kumykisches Theater"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъарагӏал",
"kind": "from"
},
{
"target": "лъарагӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъарагӏай",
"stress": 5,
"stem": "лъарагӏа",
"forms": [
"лъарагӏай",
"лъарагӏалъ",
"лъарагӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kumykin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъарагӏал",
"stress": 5,
"stem": "лъарагӏа",
"forms": [
"лъарагӏал",
"лъарагӏаз",
"лъарагӏаул"
],
"senses": [
{
"text": "Kumyken"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "лъарагӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагӏлъи",
"лъарагӏлъиялъ",
"лъарагӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ebene, Flachland von Dagestan"
},
{
"text": "Gebiet, in dem hauptsächlich Kumyken leben, Kumykien"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъаракӏо",
"stress": 5,
"forms": [
"лъаракӏо",
"лъаракӏоялъ",
"лъаракӏоялъул",
"лъаракӏоял"
],
"senses": [
{
"text": "Bachstelze"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъарамухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарамухъ",
"лъарамухъалъ",
"лъарамухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bett, Flussbett, Bachbett"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъарахӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "лъарахӏанчӏ",
"forms": [
"лъарахӏанчӏи",
"лъарахӏанчӏаз",
"лъарахӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "лъарахӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъарахӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "лъарахӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарахӏинчӏ",
"лъарахӏинчӏалъ",
"лъарахӏинчӏалъул",
"лъарахӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Meise"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъаргӏиб",
"stress": 7,
"stem": "лъаргӏи",
"forms": [
"лъаргӏиб",
"лъаргӏибе",
"лъаргӏиса",
"лъаргӏисан"
],
"gender_forms": [
"лъаргӏиб",
"лъаргӏив",
"лъаргӏий"
],
"senses": [
{
"text": "in der Ebene",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "нижер гӏи лъаргӏиб буго",
"de": "unsere Herden [überwintern] in der Ebene"
},
{
"av": "Эхебе лъаргӏибе хъван балеб гӏазу Хъахӏаб гӏарацлъаги дир вокьулесе",
"de": "Unten in der Ebene stark rieselnder Schnee, Möge er sich in weißes Silber für meinen Geliebten verwandeln",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "лъаргӏиса гӏухьби руссиндал, росуго данде бахъуна",
"de": "wenn die Hirten aus der Ebene zurückkehren, empfängt sie das ganze Dorf"
},
{
"av": "лъаргӏиса цӏцӏеги ЦӀороса дегӏенги данделъараб бакӏ",
"de": "Ort, wo es von Leuten aus verschiedenen Richtungen wimmelt",
"comment": "wörtl. der Ort, wo sich eine Ziege aus der Ebene und ein Bock aus Kartwelien trafen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}