лъоб

{
  "word": "лъоб",
  "stem": "лъо",
  "forms": [
    "лъоб",
    "лъолъ",
    "лъолъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jener, jene, jenes; er, sie, es",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen"
      ],
      "comment": "unbestimmt, ausgenommen Personen",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоб кӏудияб буго",
          "de": "er ist groß"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "jener, jene, jenes",
      "comment": "weist auf einen Gegenstand hin, der sich höher als der Sprechende befindet, einschließlich belebter Gegenstände außer Menschen",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоб зоб",
          "de": "jener Himmel"
        },
        {
          "av": "лъоб накӏкӏ",
          "de": "jene Wolke"
        },
        {
          "av": "лъоб цӏум",
          "de": "jener Adler"
        },
        {
          "av": "лъол цӏваби",
          "de": "jene Sterne"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъов",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "лъоба",
  "stress": 7,
  "stem": "лъо(б)",
  "forms": [
    "лъоба",
    "лъобе",
    "лъобаса",
    "лъобасан"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъоба",
    "лъова",
    "лъойа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dort oben",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "comment": "an einem Ort oberhalb des Sprechers",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоба накӏкӏ буго",
          "de": "dort ist eine Wolke"
        },
        {
          "av": "лъобе битӏе",
          "de": "schick(t) dorthin",
          "comment": "nach oben"
        },
        {
          "av": "лъобе тӏаде",
          "de": "dorthin nach oben"
        },
        {
          "av": "лъобе сухъмахъ гохӏда нахъасан буго",
          "de": "dort nach oben führt ein Pfad hinter dem Hügel"
        },
        {
          "av": "лъобаса гъоркье рехун хвана нижер гӏака",
          "de": "unsere Kuh ist von dort hinuntergestürzt und verendet"
        },
        {
          "av": "лъобасан рагӏулеб буго зоб гъугъалеб гьаракь",
          "de": "von dort (oben) sind Donnerschläge zu hören"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dort oben",
      "comment": "wird verwendet, wenn es sich um Gegenstände handelt, die sich über dem Sprechenden befinden",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоба моцӏ гвангъун буго",
          "de": "dort oben scheint der Mond"
        },
        {
          "av": "лъова гӏаданги ватичӏо дида",
          "de": "dort oben habe ich niemanden gefunden"
        },
        {
          "av": "лъове магӏарде вахине захӏмалъуларищ дуе?",
          "de": "fällt es dir nicht schwer, dort in die Berge zu steigen?"
        },
        {
          "av": "лъоваса кида нахъвуссунев?",
          "de": "wann kommst du von dort zurück?",
          "comment": "von oben"
        },
        {
          "av": "баба, лъора зодихъ къасимехалъ чирахъал лъица ракулел?",
          "de": "Mama, wer zündet nachts die Lämpchen dort am Himmel an?",
          "comment": "Frage eines Kindes"
        },
        {
          "av": "лъоре магӏарде рахине",
          "de": "dorthin in die Berge hinaufsteigen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "лъобаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъобаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобаб",
    "лъобав",
    "лъобай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "derjenige, der oben ist"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "лъобаго",
  "stress": 7,
  "stem": "лъо(б)",
  "forms": [
    "лъобаго",
    "лъобего",
    "лъобасаго",
    "лъобасанго"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобаго",
    "лъоваго",
    "лъойаго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "eben dort oben; genau dort oben",
      "examples": [
        {
          "av": "лъобаго боржанхъулеб буго цӏум",
          "de": "dort oben kreist ein Adler"
        },
        {
          "av": "лъоваго чӏезе хӏукму гьабуна дица",
          "de": "ich beschloss, genau dort (oben) zu bleiben"
        },
        {
          "av": "лъовего ине къабуллъулеб гьечӏо досие",
          "de": "ihm gefällt es, auch dorthin nach oben zu gehen"
        },
        {
          "av": "сон вуссана дун лъоваса",
          "de": "ich bin gestern von dort zurückgekommen",
          "comment": "von oben"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "лъобго",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъобго"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобго",
    "лъовго",
    "лъойго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "derselbe, dieselbe, dasselbe",
      "labels": [
        "Pronomen"
      ],
      "comment": "höher als der Sprechende",
      "examples": [
        {
          "av": "лъобго кьуру",
          "de": "derselbe Fels; dieselbe Klippe"
        },
        {
          "av": "лъобго мегӏер",
          "de": "derselbe Berg; Fluss"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "лъобеле",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "лъобеле"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобеле",
    "лъовеле",
    "лъойеле"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "da ist er, da ist sie, da ist es, da sind sie",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen"
      ],
      "comment": "höher als der Sprechende",
      "examples": [
        {
          "av": "лъобеле бакъ",
          "de": "da ist die Sonne"
        },
        {
          "av": "лъобеле накӏкӏ",
          "de": "da ist sie, die Wolke"
        },
        {
          "av": "лъобеле цӏва",
          "de": "da ist er, der Stern"
        },
        {
          "av": "лъовеле кьурул рагӏалда вахъун чӏун вуго дур вас",
          "de": "sieh da, dein Sohn steht am Rande der Klippe"
        },
        {
          "av": "лъоеле лъобеле яц ячӏуней йиго",
          "de": "da kommt die Schwester"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}