←

sources.avar.me / av-de

лъов

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

лъов

сообщить о неточности
{
  "word": "лъов",
  "stem": "лъо",
  "forms": [
    "лъов",
    "лъос",
    "лъосул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jener, er",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen"
      ],
      "comment": "Mann; meist für jemanden in höherer Position",
      "examples": [
        {
          "av": "лъов жакъа эхеве вачӏуна",
          "de": "er wird heute hinabsteigen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "jener",
      "labels": [
        "grammatische Klasse I"
      ],
      "comment": "fungiert als Attribut eines Substantivs der I. Grammatikklasse und wird nicht flektiert",
      "examples": [
        {
          "av": "лъов вехьги ахӏе берталъе",
          "de": "und lade auch jenen Hirten zur Hochzeit ein"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъоб",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}

лъовго

сообщить о неточности
{
  "word": "лъовго",
  "stress": 3,
  "stem": "лъо",
  "forms": [
    "лъовго",
    "лъосго",
    "лъосулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "derselbe, er selbst",
      "labels": [
        "Demonstrativpronomen",
        "grammatische Klasse I"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъовго ахӏе куй хъвезе",
          "de": "ruf denselben, um den Widder zu schlachten"
        },
        {
          "av": "лъосго кьуна дие гьаб кьегӏер",
          "de": "er hat mir ja dieses Lamm geschenkt"
        },
        {
          "av": "лъосулго рехъалъе гъуна дица чахъаби",
          "de": "in seine Herde trieb ich die Schafe"
        },
        {
          "av": "лъосдаго бихье",
          "de": "zeig es nur ihm"
        },
        {
          "av": "лъосухъго битӏе",
          "de": "schicke es mit ihm"
        },
        {
          "av": "лъосухъего ахӏе телефоналъ",
          "de": "ruf ihn an [telefonisch]"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "derselbe",
      "labels": [
        "grammatische Klasse I"
      ],
      "comment": "fungiert als Attribut eines Substantivs der I. Grammatikklasse und wird nicht flektiert",
      "examples": [
        {
          "av": "лъовго вехь",
          "de": "derselbe Hirte"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Pronomen",
  "form": "Nominativ"
}