{
"word": "тӏама",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏама",
"тӏамаялъ",
"тӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tama (ein Spiel ähnlich Domino); Domino",
"examples": [
{
"av": "тӏама хӏазе",
"de": "Domino spielen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏамах",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏамах",
"тӏамахалъ",
"тӏанхица",
"тӏамахалъул",
"тӏанхил",
"тӏанхал"
],
"senses": [
{
"text": "Blatt (einer Pflanze); Laub, Blätter",
"examples": [
{
"av": "гӏечугъотӏол тӏамах",
"de": "Apfelbaumblatt"
},
{
"av": "чӏчӏвадил тӏамах",
"de": "Ahornblatt"
},
{
"av": "тӏамах гьечӏеб",
"de": "blattlos, kahl"
},
{
"av": "тӏамах базе",
"de": "Laub ansetzen, Blätter bekommen; Blätter entfalten"
},
{
"av": "гъутӏбузда тӏамах бан буго",
"de": "die Bäume haben sich belaubt"
},
{
"av": "тӏамах бакӏаризе",
"de": "Blätter sammeln"
},
{
"av": "тӏамах гъин",
"de": "Laubfall; Blattfall"
},
{
"av": "тӏамах гъинабизе",
"de": "Blätter abklopfen",
"comment": "von Bäumen als Futter für Haustiere"
},
{
"av": "тӏамах гъине",
"de": "fallen — von Blättern"
},
{
"av": "тӏанхил гӏоркь",
"de": "Blattstiel"
},
{
"av": "тӏанхазул шуршури",
"de": "Blätterrascheln"
},
{
"av": "дабагъасул тӏамах",
"de": "Gerbblatt"
},
{
"av": "мокъокъил тӏамах",
"de": "Wiesen-Flockenblume"
},
{
"av": "пицӏил тӏамах",
"de": "Huflattich"
}
]
},
{
"text": "Blatt; Bogen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "Papiere",
"examples": [
{
"av": "тӏохьол тӏамах",
"de": "Buchblatt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏамах-кӏачар",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏамах-кӏачар",
"тӏамах-кӏачаралъ",
"тӏамах-кӏачаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Blätter; Laub",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏамач",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"тӏамач",
"тӏамачалъ",
"тӏанчица",
"тӏамачалъул",
"тӏанчил",
"тӏанчал"
],
"senses": [
{
"text": "Blatt",
"comment": "Papiere",
"examples": [
{
"av": "тетрадалъул тӏамач",
"de": "Blatt eines Heftes"
},
{
"av": "тӏеренаб тӏамач",
"de": "dünnes Blatt",
"comment": "Papiere"
},
{
"av": "хъахӏаб кагътил тӏанчида хъвазе",
"de": "auf einem weißen Blatt Papier schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏамач",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"тӏамач",
"тӏамачалъ",
"тӏамачалъул",
"тӏамачал"
],
"senses": [
{
"text": "Zunge (von etw.)",
"examples": [
{
"av": "цӏалал тӏамач",
"de": "Peitschenriemen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏами",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏамизе",
"examples": [
{
"av": "букӏдул тӏами",
"de": "Knöchelspiel"
},
{
"av": "лъимер тӏами",
"de": "Fehlgeburt"
},
{
"av": "пал тӏами",
"de": "Wahrsagerei"
},
{
"av": "цӏар тӏами",
"de": "Scheidung",
"comment": "mit der Frau"
},
{
"av": "чуял тӏами",
"de": "Rennen, Pferderennen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏамизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏам",
"forms": [
"тӏамизе",
"тӏамула",
"тӏамила",
"тӏамуна",
"тӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden irgendwohin hineinlassen",
"examples": [
{
"av": "аскӏобе тӏамизе",
"de": "herankommen lassen, näher kommen lassen"
},
{
"av": "кьегӏер чахъдада аскӏобе тӏамизе",
"de": "das Lamm zum Mutterschaf lassen"
}
]
},
{
"text": "jemanden irgendwohin treiben, jagen",
"examples": [
{
"av": "бачал бокьор тӏамизе",
"de": "Kälber in den Kälberstall treiben"
}
]
},
{
"text": "gefangen nehmen, einsperren, jemanden irgendwohin stecken",
"examples": [
{
"av": "бокьоб тӏамизе",
"de": "in den Stall sperren"
},
{
"av": "жанив тӏамизе",
"de": "einsperren [ins Gefängnis]"
},
{
"av": "тулиялъув тӏамизе",
"de": "in eine Grube stecken"
},
{
"av": "туснахъалъув тӏамизе",
"de": "ins Gefängnis stecken"
}
]
},
{
"text": "durchführen, abhalten",
"examples": [
{
"av": "сордо рохьоб тӏамизе",
"de": "die Nacht im Wald verbringen"
},
{
"av": "щуго анкь хъалаялъуб тӏамуна инаралас",
"de": "der General verbrachte fünf Wochen in der Festung"
}
]
},
{
"text": "ausbreiten, auslegen, ausstrecken",
"examples": [
{
"av": "бусен тӏамизе",
"de": "das Bett machen"
},
{
"av": "турут тӏамизе",
"de": "einen Teppich ausbreiten"
},
{
"av": "халича тӏамизе",
"de": "einen Teppich ausbreiten"
}
]
},
{
"text": "stürzen, umwerfen",
"examples": [
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"de": "legen, niederwerfen"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"de": "unterlegen"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамизе",
"de": "zu Boden werfen"
}
]
},
{
"text": "dreschen",
"examples": [
{
"av": "лал тӏамизе",
"de": "dreschen"
}
]
},
{
"text": "spielen, etw. spielen",
"examples": [
{
"av": "букӏдул тӏамизе",
"de": "mit Knöcheln spielen"
},
{
"av": "кагътал тӏамизе",
"de": "Karten spielen"
}
]
},
{
"text": "eine Frucht abwerfen; eine Fehlgeburt haben",
"examples": [
{
"av": "лъимер тӏамизе",
"de": "ein Kind abtreiben, eine Fehlgeburt haben",
"comment": "über eine Frau"
},
{
"av": "тӏинчӏ тӏамизе",
"de": "ein Junges verwerfen; eine Frühgeburt haben (vom Tier)",
"comment": "von Tieren"
},
{
"av": "тӏамун гьабураб бече",
"de": "Frühgeburt eines Kalbes; abgeworfenes Kalb"
}
]
},
{
"text": "bestimmen, ernennen",
"comment": "auf einen Posten, zur Arbeit",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде тӏамизе",
"de": "eine Arbeitsstelle zuweisen, Arbeit geben",
"comment": "jemanden; jemandem"
}
]
},
{
"text": "aufspringen",
"examples": [
{
"av": "тӏихь тӏамун буго",
"de": "ein Geschwür ist aufgegangen"
},
{
"av": "мугъзада чанхъал тӏамун руго",
"de": "der Rücken ist mit Schorf bedeckt"
}
]
},
{
"text": "backen",
"examples": [
{
"av": "хъухъанчадал тӏамизе",
"de": "Pfannkuchen backen"
},
{
"av": "чед тӏамизе",
"de": "Brot backen"
}
]
},
{
"text": "auferlegen, übertragen",
"examples": [
{
"av": "тӏамун тезе",
"de": "übertragen werden, auferlegt werden"
},
{
"av": "кинабго иш цо чиясде тӏамун тана",
"de": "alle Angelegenheiten wurden einer Person übertragen"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бер тӏамизе",
"de": "schauen, beobachten, auf jemanden/etwas achten"
},
{
"av": "кици тӏамизе",
"de": "ein Sprichwort anführen"
},
{
"av": "кьучӏ тӏамизе",
"de": "ein Fundament legen"
},
{
"av": "кьучӏ тӏамизе",
"de": "die Grundlage legen"
},
{
"av": "пал тӏамизе",
"de": "wahrsagen, Orakelsteine werfen"
},
{
"av": "таваккал тӏамизе",
"de": "Entschlossenheit zeigen",
"comment": "auf jemanden, etwas hoffen"
},
{
"av": "цӏар тӏамизе",
"de": "die Scheidung einreichen",
"comment": "der Frau"
},
{
"av": "тӏаде тӏамизе",
"de": "auf jemanden hetzen",
"comment": "jemanden"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертӏамизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏамур",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏамур",
"тӏамуралъ",
"тӏармица",
"тӏамуралъул",
"тӏармил",
"тӏармал"
],
"senses": [
{
"text": "Agatsch-Komus",
"comment": "Zupfmusikinstrument ähnlich einer Balalaika",
"examples": [
{
"av": "тӏамур хъвазе",
"de": "auf der Agatsch-Komus spielen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏамурчи",
"stress": 5,
"stem": "тӏамурч",
"forms": [
"тӏамурчи",
"тӏамурчияс",
"тӏамурчиясул",
"тӏамурчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Agatsch-Komus-Spieler",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}