{
"word": "тӏуб",
"forms": [
"тӏуб",
"тӏубалъ",
"тӏубалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Weißdorn",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏубазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏубазаби",
"тӏубазабиялъ",
"тӏубазабиялъул"
],
"gender_forms": [
"тӏубазаби",
"тӏувазаби",
"тӏуйазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏубазабизе"
},
{
"text": "Ausführung; Beendigung, Abschluss"
},
{
"text": "Ausführung; Erfüllung",
"examples": [
{
"av": "буюрухъ тӏубазаби",
"de": "Ausführung des Befehls"
},
{
"av": "план тӏубазаби",
"de": "Planausführung; Planerfüllung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏубазабизе",
"stress": 7,
"stem": "тӏу(б)азаб",
"forms": [
"тӏубазабизе",
"тӏубазабула",
"тӏубазабила",
"тӏубазабуна",
"тӏубазабе"
],
"gender_forms": [
"тӏубазабизе",
"тӏувазабизе",
"тӏуйазабизе"
],
"senses": [
{
"text": "beenden; abschließen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи тӏубазабизе",
"de": "die Arbeit beenden"
}
]
},
{
"text": "ausführen, vollziehen; erfüllen; lösen, beschließen",
"examples": [
{
"av": "амру тӏубазабизе",
"de": "eine Anordnung ausführen"
},
{
"av": "къотӏи тӏубазабизе",
"de": "die Bedingungen des Vertrages erfüllen"
},
{
"av": "инсул васият тӏубазабизе",
"de": "das Testament des Vaters erfüllen"
},
{
"av": "тӏадеросиял тӏуразаризе",
"de": "Verpflichtungen erfüllen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏубазе",
"stress": 7,
"stem": "тӏу(б)а",
"forms": [
"тӏубазе",
"тӏубала",
"тӏубана",
"тӏубай"
],
"gender_forms": [
"тӏубазе",
"тӏувазе",
"тӏуйазе"
],
"senses": [
{
"text": "enden, endigen; zum Abschluss kommen, vollendet werden",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи тӏубана",
"de": "die Arbeit ist abgeschlossen"
}
]
},
{
"text": "erfüllt werden; ausgeführt werden; in Erfüllung gehen",
"examples": [
{
"av": "анищ тӏубазе",
"de": "sich erfüllen — von einem Traum"
},
{
"av": "къваригӏел тӏубазе",
"de": "einen Auftrag ausführen; seine Notdurft verrichten, auf Toilette gehen"
},
{
"av": "мурад тӏубазе",
"de": "das Ziel erreichen"
},
{
"av": "рокьи тӏубазе",
"de": "gegenseitige Liebe erlangen, in der Liebe glücklich sein"
},
{
"av": "тӏубачӏеб рокьи",
"de": "unerwiderte Liebe"
},
{
"av": "хӏажат тӏубазе",
"de": "sich erfüllen — vom Gewünschten; seine Notdurft verrichten"
},
{
"av": "доз бертин гьабуралдаса лъагӏел тӏубаана",
"de": "es ist ein Jahr seit ihrer Hochzeit vergangen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏубай",
"stress": 7,
"stem": "тӏу(б)а",
"forms": [
"тӏубай",
"тӏубаялъ",
"тӏубаялъул"
],
"gender_forms": [
"тӏубай",
"тӏувай",
"тӏуйай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏубазе"
},
{
"text": "Ende, Abschluss, Beendigung"
},
{
"text": "Ausführung; Erfüllung",
"examples": [
{
"av": "план тӏубай",
"de": "Planausführung; Planerfüllung"
},
{
"av": "нусго сон тӏубай",
"de": "Jahrhundert"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏубанго",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏубанго"
],
"gender_forms": [
"тӏубанго",
"тӏуванго",
"тӏуйанго"
],
"senses": [
{
"text": "vollkommen, endgültig, absolut, völlig, erschöpfend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏубанго гӏадаллъизе",
"de": "vollkommen verrückt werden"
},
{
"av": "тӏубанго мехтизе",
"de": "sich völlig betrinken"
},
{
"av": "тӏубанго разилъизе",
"de": "völlig zustimmen"
},
{
"av": "тӏубанго сахлъизе",
"de": "vollständig genesen"
},
{
"av": "тӏубанго батӏияб",
"de": "völlig anders, ein anderer"
},
{
"av": "тӏубанго батӏияб рахъалде сверизабуна дос хабар",
"de": "er lenkte das Gespräch in eine völlig andere Richtung"
},
{
"av": "тӏубанго чӏегӏераб",
"de": "völlig schwarz"
},
{
"av": "тӏубанго чӏегӏераб кету къанагӏатги букӏунаро",
"de": "ganz selten trifft man eine völlig schwarze Katze"
},
{
"av": "дов тӏуванго витӏарав вуго",
"de": "er hat völlig recht"
}
]
},
{
"text": "völlig, ganz; für immer, gänzlich",
"examples": [
{
"av": "тӏубанго бецӏлъана",
"de": "es wurde ganz dunkel"
},
{
"av": "тӏубанго бетӏер хъахӏав",
"de": "völlig grauhaarig"
},
{
"av": "тӏубанго батӏияб къагӏидаялъ гьабуна мугӏалимас гьаб масъала",
"de": "ganz anders hat der Lehrer diese Aufgabe gelöst"
},
{
"av": "дов тӏуванго вачӏун вуго",
"de": "er ist für immer zurückgekehrt"
},
{
"av": "тӏуянго шагьаралде яхъана Шумайсат",
"de": "Schumaisat ist für immer in die Stadt gezogen"
}
]
},
{
"text": "ganz und gar; völlig",
"examples": [
{
"av": "тӏубанго ратӏа гьанал босана дос къасабалдаса",
"de": "er kaufte in der Fleischerei ein ganzes Vorderbein"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏубараб",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏубараб"
],
"gender_forms": [
"тӏубараб",
"тӏувараб",
"тӏуйараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "тӏубазе"
},
{
"text": "ganz; voll",
"examples": [
{
"av": "тӏубараб анкь",
"de": "eine ganze Woche"
},
{
"av": "тӏубараб анкьалъ бана цӏад",
"de": "eine ganze Woche lang regnete es"
},
{
"av": "тӏубараб къоялъ хӏалтӏана дов",
"de": "er hat den ganzen Tag gearbeitet"
},
{
"av": "тӏубараб лъагӏалица чӏегӏер бана долъ",
"de": "sie ging ein ganzes Jahr lang in Trauer"
},
{
"av": "тӏуварав гӏабдал",
"de": "vollkommener Dummkopf"
},
{
"av": "дов тӏуварав гьечӏо",
"de": "er ist nicht ganz dicht, er hat einen Vogel"
},
{
"av": "тӏувачӏев",
"de": "abnormal, minderwertig, schwachsinnig, verrückt"
},
{
"av": "тӏувачӏев чи",
"de": "abnormer Mensch, tumber Mensch; Dummkopf, Einfaltspinsel",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "дой дагьай тӏуячӏей йиго",
"de": "sie ist nicht ganz normal, sie hat nicht alle Tassen im Schrank"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏубазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "тӏуба-гъубазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏуба-гъубазаби",
"тӏуба-гъубазабиялъ",
"тӏуба-гъубазабиялъул"
],
"gender_forms": [
"тӏуба-гъубазаби",
"тӏува-гъувазаби",
"тӏуйа-гъуйазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏуба-гъубазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏубазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏуба-гъубазабизе",
"stress": 7,
"stem": "тӏу(б)а-гъу(б)азаб",
"forms": [
"тӏуба-гъубазабизе",
"тӏуба-гъубазабула",
"тӏуба-гъубазабила",
"тӏуба-гъубазабуна",
"тӏуба-гъубазабе"
],
"gender_forms": [
"тӏуба-гъубазабизе",
"тӏува-гъувазабизе",
"тӏуйа-гъуйазабизе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тӏуба-гъубазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуба-гъубазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "тӏубазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏуба-гъубазе",
"stress": 7,
"stem": "тӏу(б)а-гъу(б)а",
"forms": [
"тӏуба-гъубазе",
"тӏуба-гъубала",
"тӏуба-гъубана",
"тӏуба-гъубай"
],
"gender_forms": [
"тӏуба-гъубазе",
"тӏува-гъувазе",
"тӏуйа-гъуйазе"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏубазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏуба-гъубай",
"stress": 7,
"stem": "тӏу(б)а-гъу(б)а",
"forms": [
"тӏуба-гъубай",
"тӏуба-гъубаялъ",
"тӏуба-гъубаялъул"
],
"gender_forms": [
"тӏуба-гъубай",
"тӏува-гъувай",
"тӏуйа-гъуйай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏуба-гъубазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏубай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}