{
"word": "тӏор",
"forms": [
"тӏор",
"тӏоралъ",
"тӏороца",
"тӏоралъул",
"тӏорол",
"тӏорал"
],
"senses": [
{
"text": "Ähre; Ähren",
"examples": [
{
"av": "абгил тӏор",
"de": "Roggenähre"
},
{
"av": "чӏахӏияб тӏор",
"de": "große Ähren"
},
{
"av": "тӏор барщизе",
"de": "reif werden — von Ähren"
},
{
"av": "тӏор бищизе",
"de": "Ähren sammeln"
},
{
"av": "тӏор цӏубазе",
"de": "wachsen — von Ähren"
},
{
"av": "тӏорол кьо",
"de": "Ährengranne"
},
{
"av": "тӏороде бай",
"de": "Ährenschieben"
},
{
"av": "тӏороде базе",
"de": "ähren"
},
{
"av": "ролъ тӏоролъ тезе",
"de": "Weizenkorn in der Ähre lassen"
},
{
"av": "тӏороде бараб",
"de": "zerzaust",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏорахин",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏорахин",
"тӏорахиналъ",
"тӏорахиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏорахине"
},
{
"text": "Ährenschieben"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏорахине",
"stress": 3,
"stem": "тӏорах",
"forms": [
"тӏорахине",
"тӏорахуна",
"тӏорахина",
"тӏорахана"
],
"senses": [
{
"text": "ähren"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏорахь",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏорахь",
"тӏорахьалъ",
"тӏорахьдаца",
"тӏорахьалъул",
"тӏорахьдал"
],
"senses": [
{
"text": "saure Sahne",
"examples": [
{
"av": "бакъваяб тӏорахь",
"de": "dichter Sauerrahm; dicke saure Sahne"
},
{
"av": "цӏияб тӏорахь",
"de": "frischer Sauerrahm"
},
{
"av": "тӏорахьдал цӏураб хъаба",
"de": "ein Topf voll Sauerrahm"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏоргъол",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏоргъол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏагъур",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏоргъолав",
"stress": 7,
"stem": "тӏоргъола",
"forms": [
"тӏоргъолав",
"тӏоргъолас",
"тӏоргъоласул",
"тӏоргъолал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige, der eine Papacha trägt",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "хъахӏаб тӏоргъолав",
"de": "derjenige, der eine weiße Papacha trägt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏоритӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏоритӏел",
"тӏоритӏелалъ",
"тӏоритӏелалъул",
"тӏоритӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Merkmal, Anzeichen; Argument, Beweis; Pfand",
"examples": [
{
"av": "гьелде тӏоритӏел гьабулеб жо щиб?",
"de": "was ist der Beweis dafür?"
},
{
"av": "гьелъ хӏакъаб бергьенлъиялде тӏоритӏел гьабула",
"de": "dies ist ein Garant für den unvermeidlichen Sieg"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏорокъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏорокъаб"
],
"gender_forms": [
"тӏорокъаб",
"тӏорокъав",
"тӏорокъай"
],
"senses": [
{
"text": "ährenlos"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏоролаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏорола",
"forms": [
"тӏоролаб"
],
"gender_forms": [
"тӏоролаб",
"тӏоролав",
"тӏоролай"
],
"senses": [
{
"text": "Ähren-",
"examples": [
{
"av": "тӏоролал культураби",
"de": "Ährenfrüchte; Getreidearten"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏорччокъаб",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏорччокъаб"
],
"gender_forms": [
"тӏорччокъаб",
"тӏорччокъав",
"тӏорччокъай"
],
"senses": [
{
"text": "kohlefrei, mit Kohlemangel"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏорччол",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏорччол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏурччи",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏурччи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏорччопечь",
"stress": 7,
"stem": "тӏорччопеч",
"forms": [
"тӏорччопечь",
"тӏорччопечалъ",
"тӏорччопечалъул",
"тӏорччопечал"
],
"senses": [
{
"text": "Steinkohlenofen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏорщаликъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏорщаликъаб"
],
"gender_forms": [
"тӏорщаликъаб",
"тӏорщаликъав",
"тӏорщаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "ertragslos, ertragsarm",
"examples": [
{
"av": "тӏорщаликъаб сон",
"de": "Misserntejahr, mageres Jahr"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏорщаликълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏорщаликълъи",
"тӏорщаликълъиялъ",
"тӏорщаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏорщаликълъизе"
},
{
"text": "Missernte"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏорщаликълъизе",
"stress": 6,
"stem": "тӏорщаликълъ",
"forms": [
"тӏорщаликълъизе",
"тӏорщаликълъула",
"тӏорщаликълъила",
"тӏорщаликълъна"
],
"senses": [
{
"text": "wenig Brot haben"
},
{
"text": "unfruchtbar werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏорщалил",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏорщалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏорщел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏорщел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏорщел",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏорщел",
"тӏорщелалъ",
"тӏорщалица",
"тӏорщелалъул",
"тӏорщалил"
],
"senses": [
{
"text": "Getreide, Korn",
"examples": [
{
"av": "тӏорщел гьарзаяб росу",
"de": "an Brot reiches Aul"
},
{
"av": "тӏорщел гьарзалъаги!",
"de": "möge es viel Brot geben!"
},
{
"av": "тӏорщалихъ кьезе",
"de": "im Austausch für Brot geben"
},
{
"av": "тӏорщалихъ хисизе",
"de": "gegen Getreide tauschen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}