{
"word": "тӏагӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏагӏел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏагӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏагӏалилъ",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏалилъ"
],
"senses": [
{
"text": "zu Ende, zur Neige",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏагӏалилъ ккана мун гьаниве",
"de": "du bist zu spät gekommen, als es schon vorbei war"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏагӏам",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏам",
"тӏагӏамалъ",
"тӏагӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nahrung, Ernährung, Essen",
"examples": [
{
"av": "унтарас цо дагьабниги тӏагӏам кваначӏищ?",
"de": "hat der Kranke nicht ein bisschen gegessen?"
},
{
"av": "тӏагӏамал",
"de": "Leckereien, Speisen"
}
]
},
{
"text": "Geschmack",
"examples": [
{
"av": "кванил тӏагӏам",
"de": "Geschmack der Speise"
},
{
"av": "тӏагӏам бачӏинабизе",
"de": "Geschmack verleihen",
"comment": "etwas; z. B. mit Gewürzen"
},
{
"av": "тӏагӏам бачӏине",
"de": "Geschmack bekommen",
"comment": "irgendein"
},
{
"av": "тӏагӏам лъазе",
"de": "einen Geschmack spüren"
},
{
"av": "тӏагӏам лъазе",
"de": "in etwas erfahren sein, etwas kennenlernen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "etwas; Genuss finden; auf den Geschmack kommen"
},
{
"av": "тӏагӏам лъаялъул лугби",
"de": "Geschmacksorgane"
},
{
"av": "тӏагӏам хвезабизе",
"de": "den Geschmack verderben, geschmacklos machen"
},
{
"av": "тӏагӏам хвезабизе",
"de": "Unruhe verursachen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "тӏагӏам хвезе",
"de": "den Geschmack verlieren, fade werden"
},
{
"av": "гьанал тӏагӏам хун буго",
"de": "das Fleisch hat seinen Geschmack verloren"
},
{
"av": "тӏагӏам бугеб",
"de": "schmackhaft, lecker, gut schmeckend"
},
{
"av": "гьаб чурпадул лъикӏаб тӏагӏам буго",
"de": "diese Suppe schmeckt gut"
},
{
"av": "тӏагӏам гьечӏеб",
"de": "geschmacklos, unangenehm im Geschmack"
},
{
"av": "щибго тӏагӏам гьечӏеб квен",
"de": "völlig geschmackloses Essen"
},
{
"av": "тӏагӏам гьечӏолъи",
"de": "mangelnder Geschmack"
}
]
},
{
"text": "Geschmack; Sinn; Verstand",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул тӏагӏам лъазе",
"de": "etwas vom Leben verstehen"
},
{
"av": "тӏагӏам бахъи",
"de": "Unruhe"
},
{
"av": "тӏагӏам бахъи гьабизе",
"de": "beunruhigen, stören"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагӏамаб",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏамаб"
],
"gender_forms": [
"тӏагӏамаб",
"тӏагӏамав",
"тӏагӏамай"
],
"senses": [
{
"text": "lecker, wohlschmeckend",
"examples": [
{
"av": "тӏагӏамаб гьан",
"de": "leckeres Fleisch"
},
{
"av": "тӏагӏамаб квен",
"de": "schmackhaftes Essen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏагӏамалда",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏамалда"
],
"senses": [
{
"text": "appetitlich; mit Genuss; mit Geschmack",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏагӏамалда кваназе",
"de": "mit Appetit essen, die Mahlzeit mit Genuss einnehmen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏагӏам-лазат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏам-лазат",
"тӏагӏам-лазаталъ",
"тӏагӏам-лазаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Genuss; Wonne; Hochgenuss",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагӏарат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏарат",
"тӏагӏараталъ",
"тӏагӏараталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Waschung; Reinigung",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "nach der Toilette",
"examples": [
{
"av": "тӏагӏарат гьабизе",
"de": "die Waschung vollziehen"
},
{
"av": "тӏагӏараталъе вахъине",
"de": "auf die Toilette gehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагӏат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏат",
"тӏагӏаталъ",
"тӏагӏаталъул",
"тӏагӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "Dienst, Gottesdienst",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасе тӏагӏат гьабизе",
"de": "Allah dienen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагӏат-гӏибадат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏат-гӏибадат",
"тӏагӏат-гӏибадаталъ",
"тӏагӏат-гӏибадаталъул"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏагӏел",
"тӏагӏелалъ",
"тӏагӏалица",
"тӏагӏелалъул",
"тӏагӏалил",
"тӏагӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Werkzeug, Instrument, Vorrichtung",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул тӏагӏел",
"de": "Arbeitswerkzeug"
},
{
"av": "устарасул тӏагӏелал",
"de": "Werkzeuge des Meisters; Handwerkswerkzeuge"
}
]
},
{
"text": "Erzeugnis",
"examples": [
{
"av": "цӏулал тӏагӏелал",
"de": "Holzwaren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагӏел-гӏучӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏел-гӏучӏ",
"тӏагӏел-гӏучӏалъ",
"тӏагӏел-гӏучӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Werkzeuge",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏагӏин",
"тӏагӏиналъ",
"тӏагӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏагӏине"
},
{
"text": "Verbrauch; Aufbrauch"
},
{
"text": "Verschwinden; Verlust"
},
{
"text": "Vernichtung, Ausrottung"
},
{
"text": "Abgehen, Schmelzen (von Schnee, Eis)"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏагӏинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏагӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏагӏинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏагӏинабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏагӏинаб",
"forms": [
"тӏагӏинабизе",
"тӏагӏинабула",
"тӏагӏинабила",
"тӏагӏинабуна",
"тӏагӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas ausgeben, verbrauchen; etwas zu Ende bringen, beenden",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарац тӏагӏинабизе",
"de": "Geld ausgeben"
}
]
},
{
"text": "vernichten, zerstören; ausrotten, vertilgen",
"examples": [
{
"av": "тушман тӏагӏинавизе",
"de": "den Feind vernichten"
}
]
},
{
"text": "(hin)tun, wohin tun",
"examples": [
{
"av": "кибха дуца тӏехь тӏагӏинабураб?",
"de": "wohin hast du denn das Buch gesteckt?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏагӏине",
"stress": 3,
"stem": "тӏагӏ",
"forms": [
"тӏагӏине",
"тӏагӏуна",
"тӏагӏина",
"тӏагӏана",
"тӏагӏа"
],
"senses": [
{
"text": "aufgebraucht werden, verbraucht werden; ausgehen",
"comment": "zum Beispiel über Lebensmittel",
"examples": [
{
"av": "квен тӏагӏана",
"de": "das Essen ist alle"
}
]
},
{
"text": "verschwinden; verloren gehen; vernichtet werden",
"examples": [
{
"av": "араб бакӏ лъачӏого тӏагӏине",
"de": "spurlos verschwinden"
},
{
"av": "росулъа тӏагӏине",
"de": "aus dem Dorf verschwinden"
},
{
"av": "рагъда тӏагӏана",
"de": "im Krieg verschollen"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса тӏагӏана ХӀамид",
"de": "Hamid ist von der Arbeit verschwunden"
},
{
"av": "яцалъул гӏака тӏагӏун буго",
"de": "die Kuh der Schwester ist verschwunden"
}
]
},
{
"text": "abbleiben, hinkommen, verschwinden",
"examples": [
{
"av": "гьал кире тӏагӏарал?",
"de": "wo sind sie geblieben?"
},
{
"av": "тӏагӏа!",
"de": "hau ab!, verschwinde!"
},
{
"av": "тӏагӏа дида цевеса!",
"de": "verschwinde aus meinen Augen!, aus den Augen!"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏине",
"de": "in eine ausweglose Lage geraten",
"comment": "wörtl. die Zuflucht verlieren, wohin man sich wenden kann"
}
]
},
{
"text": "herabsteigen; abgehen",
"comment": "über Schnee, Eis",
"examples": [
{
"av": "гӏазу жеги тӏагӏун гьечӏо",
"de": "der Schnee ist noch nicht weg"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}