{
"word": "тӏерен",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏерен",
"тӏеренго"
],
"senses": [
{
"text": "dünn, fein",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏерен гьабизе",
"de": "dünn machen"
},
{
"av": "чед тӏеренго къотӏизе",
"de": "Brot dünn schneiden"
}
]
},
{
"text": "mager, in magerem Zustand",
"examples": [
{
"av": "дов тӏеренго вуго",
"de": "er ist mager"
}
]
},
{
"text": "raffiniert; verfeinert",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏеренаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏерена",
"forms": [
"тӏеренаб"
],
"gender_forms": [
"тӏеренаб",
"тӏеренав",
"тӏеренай"
],
"senses": [
{
"text": "dünn, sehr dünn",
"examples": [
{
"av": "тӏеренаб кагъат",
"de": "dünnes Papier"
},
{
"av": "тӏеренаб квар",
"de": "dünnes Seil"
},
{
"av": "тӏеренаб ххам",
"de": "feiner Stoff"
},
{
"av": "тӏеренаб хъал",
"de": "dünne Schicht; dünne Schale"
},
{
"av": "тӏеренаб цӏер",
"de": "dünnes Eis"
},
{
"av": "тӏеренаб чӏва",
"de": "feine Saite"
}
]
},
{
"text": "dünn, schlank, sehnig",
"examples": [
{
"av": "тӏеренай яс",
"de": "zierliches Mädchen"
}
]
},
{
"text": "raffiniert; weich; zart",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "тӏеренаб ракӏалъул чи",
"de": "weichherziger Mensch"
},
{
"av": "тӏеренаб чванта",
"de": "magerer Geldbeutel",
"comment": "wörtl. dünne Tasche"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏеренбакьал",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренбакьа",
"forms": [
"тӏеренбакьал",
"тӏеренбакьаз",
"тӏеренбакьазул"
],
"senses": [
{
"text": "Dünndarm, Zwölffingerdarm",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "тӏеренлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренлъи",
"тӏеренлъиялъ",
"тӏеренлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏеренлъизе"
},
{
"text": "Verdünnung; Verfeinerung"
},
{
"text": "Feinheit",
"examples": [
{
"av": "цого тӏеренлъиялъул квар",
"de": "Seil von gleicher Stärke"
}
]
},
{
"text": "Schlankheit; Sehnigkeit; Magerkeit"
},
{
"text": "Raffinesse; Weichheit; Zärtlichkeit",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏеренлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏеренлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏеренлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренлъизаб",
"forms": [
"тӏеренлъизабизе",
"тӏеренлъизабула",
"тӏеренлъизабила",
"тӏеренлъизабуна",
"тӏеренлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "verdünnen; dünner machen; ausdünnen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "zur Magerkeit beitragen"
},
{
"text": "verfeinern, weich machen, zart machen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏеренлъизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренлъ",
"forms": [
"тӏеренлъизе",
"тӏеренлъула",
"тӏеренлъила",
"тӏеренлъана",
"тӏеренлъе"
],
"senses": [
{
"text": "dünn werden, feiner werden",
"examples": [
{
"av": "квар тӏеренлъана",
"de": "das Seil ist dünner geworden"
}
]
},
{
"text": "mager, schlank werden; abmagern, auszehren",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дов лъикӏго тӏеренлъун вуго",
"de": "er hat merklich abgenommen"
}
]
},
{
"text": "raffiniert, weich, zart sein, werden"
},
{
"examples": [
{
"av": "чванта тӏеренлъизе",
"de": "verarmen, arm werden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏеренлъим",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренлъим",
"тӏеренлъималъ",
"тӏеренлъималъул"
],
"senses": [
{
"text": "Seichtwasser",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "тӏеренлъетӏа — лъетӏахъан, шагьранухтӏа — палугьан",
"de": "im Flachwasser ein Schwimmer, auf der Landstraße ein Seiltänzer",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "über das Fehlen von Geschicklichkeit, Talent"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏеренхалатаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренхалата",
"forms": [
"тӏеренхалатаб"
],
"gender_forms": [
"тӏеренхалатаб",
"тӏеренхалатав",
"тӏеренхалатай"
],
"senses": [
{
"text": "langgliedrig, schlaksig",
"examples": [
{
"av": "тӏеренхалатав чи",
"de": "langer Mensch; Schlaks"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏеренчадал",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренчада",
"forms": [
"тӏеренчадал",
"тӏеренчадаз",
"тӏеренчадазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "тӏеренчед"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренчед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "тӏеренчадил",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренчадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏеренчед",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренчед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏеренчед",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренчед",
"тӏеренчедалъ",
"тӏеренчадица",
"тӏеренчедалъул",
"тӏеренчадил",
"тӏеренчадал"
],
"senses": [
{
"text": "dünnes Brot; Fladenbrot"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏеренчехь",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренчехь",
"тӏеренчехьалъ",
"тӏеренчехьалъул",
"тӏеренчехьал"
],
"senses": [
{
"text": "Bauchhöhle, Bauchfell"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏере-беэнаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-беэна",
"forms": [
"тӏере-беэнаб"
],
"gender_forms": [
"тӏере-беэнаб",
"тӏере-беэнав",
"тӏере-беэнай"
],
"senses": [
{
"text": "mager; schmächtig",
"examples": [
{
"av": "тӏере-беэнаб лага-черхалъул гӏадан",
"de": "Frau von schmächtiger Statur"
},
{
"av": "тӏере-беэнав чи",
"de": "schmächtiger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏере-беэнлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏере-беэнлъи",
"тӏере-беэнлъиялъ",
"тӏере-беэнлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏере-беэнлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏере-беэнлъизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-беэнлъ",
"forms": [
"тӏере-беэнлъизе",
"тӏере-беэнлъула",
"тӏере-беэнлъила",
"тӏере-беэнлъана",
"тӏере-беэнлъе"
],
"labels": [
"Kausativ"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏере-гъеренаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-гъерена",
"forms": [
"тӏере-гъеренаб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "тӏере-гъеренлъизе"
},
{
"text": "dünn",
"examples": [
{
"av": "тӏере-гъеренаб квар",
"de": "dünnes Seil, Bindfaden"
}
]
},
{
"text": "mager, schmächtig",
"examples": [
{
"av": "тӏере-гъеренав чи",
"de": "schmächtiger Mensch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏере-гъеренлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "тӏере-гъеренлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏере-гъеренлъи",
"тӏере-гъеренлъиялъ",
"тӏере-гъеренлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏере-гъеренлъизе"
},
{
"text": "Magerkeit, Schlankheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏере-гъеренлъизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-гъеренлъ",
"forms": [
"тӏере-гъеренлъизе",
"тӏере-гъеренлъула",
"тӏере-гъеренлъила",
"тӏере-гъеренлъана",
"тӏере-гъеренлъе"
],
"senses": [
{
"text": "dünn werden, feiner werden"
},
{
"text": "mager werden; abnehmen",
"examples": [
{
"av": "расги тӏере-гъеренлъун гьечӏо мун",
"de": "du hast überhaupt nicht abgenommen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏеркӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏеркӏезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеркӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏеркӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "тӏеркӏезаб",
"forms": [
"тӏеркӏезабизе",
"тӏеркӏезабула",
"тӏеркӏезабила",
"тӏеркӏезабуна",
"тӏеркӏезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "тӏеркӏезе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеркӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏеркӏезе",
"stress": 7,
"stem": "тӏеркӏ",
"forms": [
"тӏеркӏезе",
"тӏеркӏола",
"тӏеркӏела",
"тӏеркӏана",
"тӏеркӏей"
],
"senses": [
{
"text": "zucken, zusammenzucken",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "бер тӏеркӏолеб буго",
"de": "das Auge zuckt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "тӏеркӏей",
"stress": 7,
"stem": "тӏеркӏе",
"forms": [
"тӏеркӏей",
"тӏеркӏеялъ",
"тӏеркӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏеркӏезе"
},
{
"text": "Zucken; Rucken"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏерхъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏерхъезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏерхъезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏерхъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "тӏерхъезаб",
"forms": [
"тӏерхъезабизе",
"тӏерхъезабула",
"тӏерхъезабила",
"тӏерхъезабуна",
"тӏерхъезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "тӏерхъезе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏерхъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏерхъезе",
"stress": 7,
"stem": "тӏерхъ",
"forms": [
"тӏерхъезе",
"тӏерхъола",
"тӏерхъела",
"тӏерхъана",
"тӏерхъей"
],
"senses": [
{
"text": "die Beine spreizen; spreizen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "тӏерхъелаго ине",
"de": "mit gespreizten Beinen gehen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "тӏерхъей",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏерхъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏерхъезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏерхьин",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏерхьин",
"тӏерхьиналъ",
"тӏерхьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏерхьине"
},
{
"text": "Eintauchen in etwas",
"examples": [
{
"av": "гама ралъдалъе тӏерхьин",
"de": "Eintauchen des Schiffes ins Meer"
}
]
},
{
"text": "Verschwinden",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "Untergang",
"examples": [
{
"av": "бакъ тӏерхьин",
"de": "Sonnenuntergang"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏерхьинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏерхьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏерхьинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏерхьинабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏерхьинаб",
"forms": [
"тӏерхьинабизе",
"тӏерхьинабула",
"тӏерхьинабила",
"тӏерхьинабуна",
"тӏерхьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas in etwas hineinstoßen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "tauchen, untertauchen, eintauchen; versenken"
},
{
"text": "verstecken, verbergen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏерхьине",
"stress": 3,
"stem": "тӏерхь",
"forms": [
"тӏерхьине",
"тӏерхьуна",
"тӏерхьина",
"тӏерхьана",
"тӏерхьа"
],
"senses": [
{
"text": "sich hineinbohren, sich einbohren",
"examples": [
{
"av": "тӏерхьинегӏан къазабизе",
"de": "bis zum Ende hineinstoßen",
"comment": "z.B. Dolch"
}
]
},
{
"text": "eintauchen, versinken; stecken bleiben",
"examples": [
{
"av": "гъорлъе тӏерхьине",
"de": "untergehen, versinken"
},
{
"av": "хӏарщулъ тӏерхьине",
"de": "im Schlamm stecken bleiben"
},
{
"av": "хӏурулъ тӏерхьине",
"de": "verstauben"
},
{
"av": "ракьулъе тӏерхьана дол",
"de": "sie sind in eine andere Welt gegangen",
"comment": "wörtl. die Erde hat sie verschlungen"
}
]
},
{
"text": "verschwinden, untergehen; sich verstecken",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏака цебеса тӏерхьана",
"de": "die Kuh verschwand aus dem Blickfeld"
},
{
"av": "дов гохӏда нахъе тӏерхьана",
"de": "er verschwand hinter dem Hügel"
}
]
},
{
"text": "untergehen",
"comment": "über Sonne und Mond",
"examples": [
{
"av": "моцӏ тӏерхьана",
"de": "der Mond ist untergegangen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}