{
"word": "тӏом",
"forms": [
"тӏом",
"тӏомалъ",
"тӏомоца",
"тӏомалъул",
"тӏомол",
"тӏомал"
],
"senses": [
{
"text": "Haut, Fell",
"examples": [
{
"av": "гӏакдал тӏом",
"de": "Kuhhaut"
},
{
"av": "тӏом бахъизе",
"de": "die Haut abziehen; häuten",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "бахъизе тӏом гуреб, тӏезе гьан гуреб",
"de": "sehr mager, dünn",
"comment": "über Vieh; wörtl. schlachtest du es — die Haut taugt nichts und am Knochen kein Fleisch"
},
{
"av": "тӏом букӏкӏана",
"de": "das Leder hat Falten geworfen"
},
{
"av": "оцол тӏомгӏанасеб гӏарза хъвазе",
"de": "eine große Beschwerde schreiben",
"comment": "wörtl. eine Beschwerde von der Größe einer Stierhaut schreiben"
},
{
"av": "тӏомотӏа лъезе (тӏомотӏе рехизе)",
"de": "sterben, verenden"
},
{
"av": "бачил тӏомонибе бугъил ракӏ гъурав",
"de": "Despot; stolzer, arroganter Mensch",
"comment": "wörtl. derjenige, der unter der Kalbshaut die Seele eines Stieres hat"
}
]
},
{
"text": "Haut, Leder",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "тӏом гвагӏи",
"de": "Elefantiasis"
},
{
"av": "тӏад тӏом бакъвазе",
"de": "abnehmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏомбахъад",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏомбахъад",
"тӏомбахъадица",
"тӏомбахъадил"
],
"senses": [
{
"text": "der, dem man wünscht, dass ihm die Haut abgezogen wird"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏомол",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏомол"
],
"senses": [
{
"text": "Haut-",
"examples": [
{
"av": "тӏомол унтаби",
"de": "Hautkrankheiten"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏомохьит",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏомохьит",
"тӏомохьиталъ",
"тӏомохьиталъул",
"тӏомохьитал"
],
"senses": [
{
"text": "Tscharyk",
"examples": [
{
"av": "вехьасул тӏомохьитал",
"de": "Tschobanen-Tscharyki"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏомччукӏад",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏомччукӏад",
"тӏомччукӏадица",
"тӏомччукӏадил"
],
"senses": [
{
"text": "jemand, dem man wünscht, dass ihm die Haut abgezogen wird"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}