{
"word": "тӏагъалхъахӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагъалхъахӏ",
"тӏагъалхъахӏалъ",
"тӏагъалхъахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dolch",
"labels": [
"bildlich",
"bildungssprachlich"
],
"comment": "mit Elfenbeingriff"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагъди",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏагъди",
"тӏагъдиялъ",
"тӏагъдиялъул",
"тӏагъдиял"
],
"senses": [
{
"text": "Wirtel; Spindelwirtel",
"examples": [
{
"av": "мергитӏа тӏагъди ххезе",
"de": "einen Wirtel auf die Spindel stecken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагъдигӏеч",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏагъдигӏеч",
"тӏагъдигӏечалъ",
"тӏагъдигӏечалъул",
"тӏагъдигӏечул"
],
"senses": [
{
"text": "Apfelsorte"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагъдикькквел",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏагъдикькквел",
"тӏагъдикькквелалъ",
"тӏагъдикькквелалъул",
"тӏагъдикькквелал"
],
"senses": [
{
"text": "Spindelstößel, Spindelhalter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагъи",
"stress": 6,
"stem": "тӏагъ",
"forms": [
"тӏагъи",
"тӏагъиялъ",
"тӏагъиялъул",
"тӏогъол",
"тӏагъал"
],
"senses": [
{
"text": "Griff, Heft",
"examples": [
{
"av": "магьидул тӏагъи",
"de": "Elfenbeingriff"
},
{
"av": "носол тӏагъи",
"de": "Messergriff"
},
{
"av": "хонжрол тӏагъи кквезе",
"de": "den Dolchgriff ergreifen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏагъур",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагъур",
"тӏагъуралъ",
"тӏаргъица",
"тӏагъуралъул",
"тӏаргъил",
"тӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "Mütze; Kappe",
"comment": "vom Vater, dem ein Sohn geboren wurde; wird nach der Waschung zurückgegeben",
"examples": [
{
"av": "вехьасул тӏагъур",
"de": "Schäferpapacha"
},
{
"av": "гъаракул тӏагъур",
"de": "Persianermütze; Karakulmütze"
},
{
"av": "гьитӏинаб тӏагъур",
"de": "Mützchen"
},
{
"av": "гӏундул ругеб тӏагъур",
"de": "Uschanka, Pelzmütze mit Ohrenklappen"
},
{
"av": "къохьол тӏагъур",
"de": "Lammfellmütze"
},
{
"av": "лъималазул тӏагъур",
"de": "Kindermütze"
},
{
"av": "магӏарул тӏагъур",
"de": "Papacha, Fellmütze"
},
{
"av": "солдат тӏагъур",
"de": "Soldatenmütze, Mütze militärischer Art"
},
{
"av": "хьухьараб тӏагъур",
"de": "gestrickte Mütze"
},
{
"av": "тӏагъур бахъизе",
"de": "die Mütze abnehmen; bitten"
},
{
"av": "тӏагъур бахъун гьаризе",
"de": "sehr inständig bitten"
},
{
"av": "тӏагъур бахъун бетӏер къулизе",
"de": "großen Respekt zeigen"
},
{
"av": "тӏагъур босизе",
"de": "eine Mütze kaufen"
},
{
"av": "тӏагъур букъизе",
"de": "eine Mütze nähen"
},
{
"av": "тӏагъур лъезе",
"de": "eine Mütze aufsetzen"
},
{
"av": "росасул тӏагъур чиятӏа лъезе",
"de": "den (verstorbenen) Ehemann betrügen",
"comment": "wörtl. dem Fremden die Mütze des Ehemanns aufsetzen"
},
{
"av": "тӏагъур лъурав чи",
"de": "Mann",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "бетӏералда тӏагъур лъечӏого хьвадизе",
"de": "ohne Mütze auf dem Kopf gehen",
"comment": "mit unbedecktem Kopf"
},
{
"av": "тӏагъур хъубухъизе",
"de": "die Mütze tief ins Gesicht ziehen"
},
{
"av": "тӏагъур хъубухъизе",
"de": "hochnäsig sein",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "тӏагъур бугеб гӏолареб, тӏоргъокь бетӏерги къваригӏунеб",
"de": "zu dieser Mütze bräuchte man noch den Kopf dazu",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wörtl. man braucht nicht nur eine Mütze, sondern auch den Kopf darunter"
},
{
"av": "бетӏер бугони, тӏагъур камиларо",
"de": "wäre da ein Kopf, fände sich auch eine Mütze",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "эхеде балагьани тӏагъур бортулеб",
"de": "wenn du nach oben schaust, fällt die Mütze herunter",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über etwas Hohes"
},
{
"av": "эхеде рехараб тӏагъур гӏодобе бортизе бакӏ букӏинчӏо",
"de": "da ist kein Platz, wo man einen Apfel fallen lassen könnte",
"comment": "wörtl. kein Platz, um eine nach oben geworfene Mütze fallen zu lassen"
},
{
"av": "тӏаргъазул устар",
"de": "Mützenmacher"
},
{
"av": "бацӏил тӏагъур",
"de": "Pilz",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
]
},
{
"text": "Helm",
"examples": [
{
"av": "воржарухъанасул тӏагъур",
"de": "Fliegerhelm"
}
]
},
{
"text": "Kappe von etwas",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "мугӏрузул тӏогьазда гӏазулал тӏаргъал",
"de": "auf den Berggipfeln liegen Schneekappen"
}
]
},
{
"text": "Schopf; Haartolle",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "тӏагъур лъураб",
"de": "mit einer Haube"
},
{
"av": "тӏагъур лъураб гӏанкӏу",
"de": "Huhn mit Haube"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}