{
"word": "тӏегь",
"forms": [
"тӏегь",
"тӏегьалъ",
"тӏогьоца",
"тӏегьалъул",
"тӏогьол",
"тӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "Blume",
"examples": [
{
"av": "берцинаб тӏегь",
"de": "schöne Blume"
},
{
"av": "гьересиго тӏегь",
"de": "taube Blüte, Sterilblüte"
},
{
"av": "тӏегьгӏан берцинаб",
"de": "schön wie eine Blume"
},
{
"av": "тӏегь гӏадинаб хер",
"de": "Heu guter Qualität"
},
{
"av": "тӏогьол гӏуж",
"de": "Blütezeit"
},
{
"av": "тӏогьол квацӏи",
"de": "Blumenstrauß"
},
{
"av": "тӏогьол расалъи",
"de": "Blumental"
},
{
"av": "тӏегь хьон",
"de": "Blumensamen"
},
{
"av": "тӏогьол бахча гӏадин",
"de": "wie ein blühender Garten"
},
{
"av": "тӏогьотӏа най гӏадин",
"de": "in Seligkeit",
"comment": "wörtl. wie eine Biene auf der Blume"
},
{
"av": "тӏогьокь",
"de": "unter der Blume"
},
{
"av": "рукъалъул тӏугьдул",
"de": "Zimmerpflanzen"
},
{
"av": "чӏагоял тӏугьдул",
"de": "frische Blumen"
},
{
"av": "тӏугьдул гӏезаризе",
"de": "Blumen züchten"
},
{
"av": "тӏугьдул гӏезарулев чи",
"de": "Blumenzüchter"
},
{
"av": "тӏугьдул кьезе",
"de": "Blumen überreichen, Blumen schenken"
},
{
"av": "тӏугьдул чӏезе",
"de": "Blumen pflanzen"
},
{
"av": "тӏугьдул речӏан руго",
"de": "Blumen sind verwelkt"
},
{
"av": "бетӏер чурулеб тӏегь",
"de": "Gladiole",
"comment": "wörtl. kopfwaschende Blume"
},
{
"av": "гагудал тӏегь",
"de": "Frühlings-Adonisröschen"
},
{
"av": "гозил тӏегь",
"de": "Eibisch"
},
{
"av": "гьудгьудил тӏегь",
"de": "Windröschen"
},
{
"av": "гӏинтӏидул тӏегь",
"de": "Hagebutte, Heckenrose"
},
{
"av": "гӏобилаб (тӏогьилаб) тӏегь",
"de": "Ringelblume"
},
{
"av": "кьагӏрил тӏегь",
"de": "Veilchen"
},
{
"av": "кьожалъул тӏегь",
"de": "Betonica"
},
{
"av": "мачӏаб тӏегь",
"de": "Primel; Schlüsselblume"
},
{
"av": "маялъул тӏегь",
"de": "echtes Süßholz"
},
{
"av": "хъайтмазил тӏегь",
"de": "Schöllkraut (Chelidonium majus)"
}
]
},
{
"text": "Blumen",
"comment": "an Bäumen, an Büschen",
"examples": [
{
"av": "тӏегь базе",
"de": "aufblühen; blühen"
},
{
"av": "тӏегьдаса буссине",
"de": "verblühen, Blüten abwerfen"
},
{
"av": "гъутӏби тӏогьолъ руго",
"de": "Bäume in Blüte"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏегьазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏегьазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏегьазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏегьазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏегьазабизе",
"stress": 6,
"stem": "тӏегьазаб",
"forms": [
"тӏегьазабизе",
"тӏегьазабула",
"тӏегьазабила",
"тӏегьазабуна",
"тӏегьазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тӏегьазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏегьазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏегьазе",
"stress": 6,
"stem": "тӏегьа",
"forms": [
"тӏегьазе",
"тӏегьала",
"тӏегьана",
"тӏегьай"
],
"senses": [
{
"text": "(er)blühen, aufblühen; mit Blumen bedeckt werden",
"examples": [
{
"av": "ахикь гъутӏби тӏегьан руго",
"de": "die Bäume im Garten blühten auf"
},
{
"av": "тӏегьалел хурдул",
"de": "blühende Pflanzen"
},
{
"av": "нилъер гӏагараб ракь тӏегьараб ахалде сверизабизин!",
"de": "lassen wir unsere Heimat in einen blühenden Garten verwandeln!"
}
]
},
{
"text": "blühen, gedeihen",
"labels": [
"bildlich",
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "тӏегьалеб улка",
"de": "blühendes Land"
},
{
"av": "шагьар тӏегьалеб буго",
"de": "die Stadt blüht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏегьай",
"stress": 6,
"stem": "тӏегьа",
"forms": [
"тӏегьай",
"тӏегьаялъ",
"тӏегьаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏегьазе"
},
{
"text": "Blühen, Blütezeit",
"examples": [
{
"av": "гъутӏби тӏегьай",
"de": "Baumblüte"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏегь-хер",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏегь-хер",
"тӏегь-хералъ",
"тӏегь-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pflanzen",
"comment": "wörtl. Blumen und Gras",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "тӏегь-хер лъикӏ бижараб сон",
"de": "ein günstiges Jahr für Pflanzen"
},
{
"av": "тӏегь-хер цӏадахъ гӏашикълъун буго",
"de": "Pflanzen dürsten nach Feuchtigkeit",
"comment": "wörtl. des Regens"
},
{
"av": "тӏегь-хералъул дараби",
"de": "Arznei aus Blumen und Kräutern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}