{
"word": "тӏезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏезабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏезаб",
"forms": [
"тӏезабизе",
"тӏезабула",
"тӏезабила",
"тӏезабуна",
"тӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "abreißen, abtrennen; jemanden von jemandem / etwas abtrennen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "рехъадаса цо чахъу тӏезабизе",
"de": "ein Schaf aus der Herde abtrennen"
},
{
"av": "хурхен тӏезабизе",
"de": "die Beziehungen abbrechen"
}
]
},
{
"text": "jemanden zwingen, etwas einzuschenken",
"comment": "zum Beispiel Wasser"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏезе",
"stress": 3,
"stem": "тӏ",
"forms": [
"тӏезе",
"тӏола",
"тӏела",
"тӏуна",
"тӏе"
],
"senses": [
{
"text": "abreißen, losreißen, abpflücken, abreißen, abreißen",
"examples": [
{
"av": "тӏегь тӏезе",
"de": "eine Blume pflücken"
},
{
"av": "кьолболъаго тӏезе",
"de": "mit der Wurzel ausreißen"
},
{
"av": "квар тӏуна досухъа",
"de": "er hat das Seil abgerissen"
},
{
"av": "гъотӏодаса цо гени тӏе гьав васасе",
"de": "pflücke diesem Jungen eine Birne vom Baum"
},
{
"av": "тӏун бачӏине",
"de": "abreißen; sich losreißen"
},
{
"av": "квар тӏун бачӏана",
"de": "das Seil riss ab"
},
{
"av": "тӏун рехизе",
"de": "abreißen, abtrennen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "бетӏер тӏун рехила дица дур",
"de": "ich reiß dir den Kopf ab"
}
]
},
{
"text": "sich bilden; entstehen",
"comment": "über eine tiefe Wunde",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер жанибе тӏун буго досул",
"de": "er hat eine tiefe Wunde am Kopf"
}
]
},
{
"text": "etwas eingießen; hineingießen, vergießen",
"examples": [
{
"av": "лъим тӏезе",
"de": "Wasser gießen; bewässern"
},
{
"av": "тӏарсинибе лъим тӏуна",
"de": "Wasser in die Schüssel gießen"
},
{
"av": "жанибе тӏезе",
"de": "eingießen in; hineingießen in",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "кӏалдибе тӏезе",
"de": "in den Mund gießen"
},
{
"av": "нахъе тӏезе",
"de": "ausgießen, abgießen"
},
{
"av": "би тӏезе",
"de": "Blut vergießen"
},
{
"av": "гӏетӏ тӏезе",
"de": "im Schweiße seines Angesichts arbeiten",
"comment": "wörtl. Schweiß vergießen"
},
{
"av": "биун тӏезе",
"de": "gießen, abgießen",
"comment": "etwas; aus Metall"
},
{
"av": "мазгарул биун тӏезе",
"de": "aus Bronze gießen"
}
]
},
{
"comment": "feste Ausdrücke",
"examples": [
{
"av": "бер тӏезе",
"de": "gegen den bösen Blick zaubern"
},
{
"av": "ракӏ тӏезе",
"de": "gegen die Angst beschwören"
},
{
"av": "рокьи тӏезе",
"de": "nicht mehr lieben"
},
{
"av": "карандаса тӏезе",
"de": "abstillen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}