{
"word": "тӏех",
"forms": [
"тӏех",
"тӏохоца",
"тӏохол"
],
"senses": [
{
"text": "Gerstenmehl",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб тӏех",
"de": "trockenes Tolokno (Gerstenmehl)"
},
{
"av": "богӏол тӏех",
"de": "Gerstenmus"
},
{
"av": "генул тӏех",
"de": "Birnenmus; Birnenmehl",
"comment": "in alter Zeit mahlten die Awaren speziell getrocknete Birnenstücke zu Mehl; sie wurden als Nahrung und zu Heilzwecken verwendet"
},
{
"av": "цӏоросоролъил тӏех",
"de": "Maismehl; Maismehlgericht"
},
{
"av": "тӏех буцизе",
"de": "Gerstenmehl anrühren; Mehlteig kneten",
"comment": "zum Essen"
},
{
"av": "тӏех ххине",
"de": "Kornmehl mahlen"
},
{
"av": "тӏохол къай",
"de": "Kloß aus geröstetem Gerstenmehl",
"comment": "bereits fertig als Lieblingsgericht der Bergbewohner"
},
{
"av": "рокъоб тӏех бугони, къватӏиб квачан бугони щиб",
"de": "wenn man zu Hause Gerstenmehl hat, braucht man sich über den Frost im Hof keine Sorgen zu machen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "тӏохол цӏураб къвачӏа",
"de": "lederner Beutel, gefüllt mit geröstetem Mehl",
"comment": "auf den Weg"
},
{
"av": "тӏех гӏадаб жо гьабила дица дур",
"de": "ich mache dich dem Erdboden gleich",
"comment": "wörtl. ich mache aus dir ein Abbild von Mus"
},
{
"av": "нухтӏе бараб тӏех гӏадин батила",
"de": "wird im Bedarfsfall nützlich sein",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "wörtl. du wirst finden [wenn nötig] wie auf der Straße gelassenes Mus"
},
{
"av": "тӏохол гьобол",
"de": "langjähriger Gast"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏеххӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏеххӏалаб"
],
"gender_forms": [
"тӏеххӏалаб",
"тӏеххӏалав",
"тӏеххӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "reich an Gerstenmehl, mit viel Gerstenmehl"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}