{
"word": "тӏин",
"stem": "тӏи",
"forms": [
"тӏин",
"тӏиналъ",
"тӏиналъул",
"тӏимал"
],
"senses": [
{
"text": "Kälberkropf (Pflanze)",
"labels": [
"Botanik"
],
"comment": "Stängel, Stiel",
"examples": [
{
"av": "тӏин бетӏизе",
"de": "Stängel des Kälberkropfs pflücken"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къвали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинаб",
"forms": [
"тӏинаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинаб",
"тӏинав",
"тӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "klein",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинаби",
"stress": 3,
"stem": "тӏинаб",
"forms": [
"тӏинаби",
"тӏинабаз",
"тӏинабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "тӏину"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏину",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "тӏинакькквел",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏинакькквел",
"тӏинакькквелалъ",
"тӏинакькквелалъул",
"тӏинакькквелал"
],
"senses": [
{
"text": "Windel",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб тӏинакькквел",
"de": "trockene Windel"
},
{
"av": "тӏинакькквелал ракъвазаризе",
"de": "Windeln trocknen"
},
{
"av": "тӏинакькквелал чуризе",
"de": "Windeln waschen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏиналзул",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏиналзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏину",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏину",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏингъал",
"stress": 3,
"stem": "тӏингъа",
"forms": [
"тӏингъал",
"тӏингъаз",
"тӏингъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "тӏимугъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "тӏингъил",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏингъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏимугъ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏингъилав",
"stress": 7,
"stem": "тӏингъила",
"forms": [
"тӏингъилав",
"тӏингъилас",
"тӏингъиласул",
"тӏингъилал"
],
"senses": [
{
"text": "Mann im Schaffellpelz",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинкъи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏинкъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏинкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏинкъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏинкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкъизаб",
"forms": [
"тӏинкъизабизе",
"тӏинкъизабула",
"тӏинкъизабила",
"тӏинкъизабуна",
"тӏинкъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тӏинкъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏинкъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏинкъизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкъ",
"forms": [
"тӏинкъизе",
"тӏинкъула",
"тӏинкъила",
"тӏинкъана",
"тӏинкъе"
],
"senses": [
{
"text": "einen Schnalzer geben; schnalzen",
"examples": [
{
"av": "надалда тӏинкъизе",
"de": "eine Schnippnuss auf die Stirn geben"
}
]
},
{
"text": "trommeln",
"comment": "mit den Fingern",
"examples": [
{
"av": "тӏинкъун бачине",
"de": "ein Motiv spielen",
"comment": "mit den Fingern trommelnd"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏинкъи-тӏинкъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкъи-тӏинкъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit Klopfen, klopfend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏинкъи-тӏинкъиялдаялда басандана цӏад рукъзабазул тӏохазда",
"de": "der Regen begann auf die Dächer der Häuser zu trommeln",
"comment": "wörtl. der Regen fing an zu spielen und klopfte auf den Dächern der Häuser"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинкъур",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏинкъур",
"тӏинкъуралъ",
"тӏинкъуралъул",
"тӏинкъурал"
],
"senses": [
{
"text": "Schnalzen, Klick",
"examples": [
{
"av": "тӏинкъур бачине",
"de": "knacken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинкӏ",
"forms": [
"тӏинкӏ",
"тӏинкӏалъ",
"тӏинкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tropfen, Tröpfchen",
"examples": [
{
"av": "лъадал тӏинкӏ",
"de": "Wassertropfen"
},
{
"av": "лъадал тӏинкӏ хутӏун гьечӏо гӏертӏиниб",
"de": "im Krug ist kein Tropfen Wasser mehr geblieben"
},
{
"av": "тӏинкӏ-тӏинкӏккун",
"de": "tropfenweise"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏенкӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкӏи",
"тӏинкӏиялъ",
"тӏинкӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏинкӏизе"
},
{
"text": "Tropfen; Tröpfeln"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏинкӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏинкӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏинкӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкӏизаб",
"forms": [
"тӏинкӏизабизе",
"тӏинкӏизабула",
"тӏинкӏизабила",
"тӏинкӏизабуна",
"тӏинкӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas tropfen; etwas einträufeln; in Tropfen gießen; Tropfen geben",
"comment": "zum Beispiel in die Augen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "лъим гӏодобе тӏинкӏизабуге",
"de": "tropfe nicht auf den Boden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏинкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкӏ",
"forms": [
"тӏинкӏизе",
"тӏинкӏула",
"тӏинкӏила",
"тӏинкӏана",
"тӏинкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "tropfen, in Tropfen fallen",
"examples": [
{
"av": "магӏу тӏинкӏун бачӏунеб буго",
"de": "Tränen kullern"
},
{
"av": "рииялъго цӏад тӏинкӏичӏо",
"de": "den ganzen Sommer gab es keinen Tropfen Regen"
},
{
"av": "столалтӏе щакъи тӏинкӏун буго",
"de": "der Tisch ist mit Tinte befleckt"
}
]
},
{
"text": "(etwas) tropfen; einträufeln; tropfenweise eingießen",
"comment": "zum Beispiel in die Augen",
"examples": [
{
"av": "бадибе дару тӏинкӏизе",
"de": "Medizin in die Augen einträufeln"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе",
"de": "Wasser in den Mund tropfen",
"comment": "z. B. dem Kranken"
},
{
"av": "рекӏелъе иман тӏинкӏана",
"de": "ein Tropfen Glaube ist in die Seele gedrungen",
"comment": "wörtl. der Glaube ist ins Herz getropft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏину",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "тӏин",
"forms": [
"тӏину",
"тӏинуялъ",
"тӏинуялъул",
"тӏиналзул",
"тӏинаби"
],
"senses": [
{
"text": "Boden, Grund",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏалал тӏину",
"de": "Schluchtsohle"
},
{
"av": "росол тӏину",
"de": "Bootboden, Kielschwein"
},
{
"av": "хьагил тӏину",
"de": "Topfboden"
},
{
"av": "тӏину багьизе",
"de": "leck werden — vom Boden",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "хьагил тӏину багьун буго",
"de": "der Boden des Topfes ist undicht geworden / hat ein Loch bekommen"
},
{
"av": "хӏорил тӏину",
"de": "Grund eines Sees oder Teiches"
},
{
"av": "тӏину гьечӏеб",
"de": "ohne Boden, ohne Bodenstück; bodenlos"
},
{
"av": "тӏину гьечӏеб гьагьиниве гьавудуге",
"de": "arbeite nicht, um einen Korb ohne Boden zu füllen",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "sehr tief, bodenlos",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "тӏину гьечӏеб хӏор",
"de": "bodenloser See"
},
{
"av": "тӏину тӏадехун гьабизе",
"de": "auf den Kopf stellen, umdrehen"
},
{
"av": "суркӏил тӏину бихьизабе",
"de": "trink bis zur Neige, iss alles bis zum Ende auf",
"comment": "wörtl. zeige den Boden der Schüssel"
},
{
"av": "тӏинде вукъизе",
"de": "bis zum Grund tauchen",
"comment": "Fluss, Teich u. ä."
},
{
"av": "тӏиналде щвезегӏан",
"de": "bis zum Grund"
},
{
"av": "рекӏел тӏиналда",
"de": "in der Tiefe der Seele",
"comment": "wörtl. auf dem Grund der Seele"
},
{
"av": "гама тӏиналде ана",
"de": "das Schiff ging unter"
},
{
"av": "тӏиналдаса босизе",
"de": "vom Grund nehmen",
"comment": "etwas"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏину",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "тӏин",
"forms": [
"тӏину",
"тӏинуялъ",
"тӏиналзул",
"тӏинаби"
],
"senses": [
{
"text": "hölzerner Trog",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "für den Teig"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏину-тӏала",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏину-тӏала",
"тӏину-тӏалаялъ",
"тӏину-тӏалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gründlichkeit, Ausführlichkeit; Wahrheit",
"examples": [
{
"av": "тӏину-тӏала бахъизе",
"de": "der Wahrheit auf den Grund gehen"
},
{
"av": "тӏину-тӏала бахъун",
"de": "ausführlich, detailliert, sorgfältig, gründlich, umfassend, tiefgehend"
},
{
"av": "тӏину-тӏала бахъун бицине",
"de": "ausführlich erzählen"
}
]
},
{
"text": "Wesen; Essenz; Kern",
"examples": [
{
"av": "тӏину-тӏалаялде ваккизе",
"de": "auf den Grund der Sache gehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинчӏ",
"forms": [
"тӏинчӏ",
"тӏанчӏица",
"тӏанчӏил",
"тӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Jungtier",
"examples": [
{
"av": "бацӏил тӏинчӏ",
"de": "Wolfswelpe"
},
{
"av": "болъонил тӏинчӏ",
"de": "Ferkel"
},
{
"av": "гагудал тӏинчӏ",
"de": "Kuckucksküken"
},
{
"av": "гургуралъул тӏинчӏ",
"de": "Putenküken"
},
{
"av": "гъадил тӏинчӏ",
"de": "junger Rabe; Rabenjunges"
},
{
"av": "гӏанкӏил тӏинчӏ",
"de": "Häschen; junger Hase"
},
{
"av": "гӏанкӏудул тӏинчӏ",
"de": "Küken"
},
{
"av": "къункърадул тӏинчӏ",
"de": "Kranichjunge"
},
{
"av": "ордекалъул тӏинчӏ",
"de": "Entchen"
},
{
"av": "царал тӏинчӏ",
"de": "Fuchsjunge, Fuchswelpe"
},
{
"av": "цидул тӏинчӏ",
"de": "Bärenjunge, Bärchen"
},
{
"av": "цӏудул тӏинчӏ",
"de": "Adlerjunges; Adlerchen"
},
{
"av": "тӏинчӏ бахъизе",
"de": "Nachwuchs bekommen"
},
{
"av": "тӏинчӏ биччазе",
"de": "Nachkommen zur Welt bringen"
},
{
"av": "тӏинчӏ биччазе",
"de": "viele Kinder gebären",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "тӏинчӏ босизе",
"de": "das Junge [als Mutter] an sich heranlassen"
},
{
"av": "тӏинчӏ босулареб чахъу",
"de": "Schaf, das sein Lamm nicht an sich heranlässt",
"comment": "zur Fütterung"
},
{
"av": "тӏанчӏи гьаризе",
"de": "Junge zur Welt bringen"
},
{
"av": "тӏанчӏи рахъизе",
"de": "Küken ausbrüten",
"comment": "aus Eiern"
},
{
"av": "тӏанчӏи ругеб",
"de": "Junge habend; Nachwuchs habend"
}
]
},
{
"text": "Kinderschar; Kinder"
},
{
"text": "Zicklein, Geißlein",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"text": "Welpe",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинчӏаб",
"stress": 3,
"stem": "тӏинчӏа",
"forms": [
"тӏинчӏаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинчӏаб",
"тӏинчӏав",
"тӏинчӏай"
],
"senses": [
{
"text": "jung, ganz jung",
"examples": [
{
"av": "тӏинчӏаб хӏелеко",
"de": "junger Hahn"
},
{
"av": "тӏинчӏай къоролай",
"de": "junge Witwe"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинчӏикъаб",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏинчӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинчӏикъаб",
"тӏинчӏикъав",
"тӏинчӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "ertragsarm"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинчӏмахӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинчӏмахӏаб",
"тӏинчӏмахӏав",
"тӏинчӏмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "einem Küken ähnelnd",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинчӏнай",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏнай",
"тӏинчӏнайица",
"тӏинчӏнайил"
],
"senses": [
{
"text": "junger Bienenschwarm; junger Schwarm",
"examples": [
{
"av": "тӏинчӏнайил гьоцӏо",
"de": "Honig des jungen Schwarms"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинчӏхӏелеко",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏхӏелеко",
"тӏинчӏхӏелкица",
"тӏинчӏхӏелкил",
"тӏинчӏхӏелкал"
],
"senses": [
{
"text": "junger Hahn; Hähnchen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏинчӏхӏелкал",
"stress": 3,
"stem": "тӏинчӏхӏелка",
"forms": [
"тӏинчӏхӏелкал",
"тӏинчӏхӏелказ",
"тӏинчӏхӏелказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "тӏинчӏхӏелеко"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏинчӏхӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "тӏинчӏхӏелкил",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏхӏелкил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏинчӏхӏелеко",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏинчӏхӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏинчӏ-къед",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏ-къед",
"тӏинчӏ-къедалъ",
"тӏинчӏ-къедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nachkommen, Kinder, Jungen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}