{
"word": "тӏокӏ",
"forms": [
"тӏокӏ"
],
"senses": [
{
"text": "übermäßig, unnötig",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "vorzüglich; ausgezeichnet",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏ гьабизе",
"de": "hervorragend machen; sparen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏаб",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏа",
"forms": [
"тӏокӏаб"
],
"senses": [
{
"text": "überflüssig; überschüssig",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб гӏарац",
"de": "überschüssiges Geld; überflüssiges Geld"
},
{
"av": "жиндаса тӏокӏаб тӏорщел дос бичула",
"de": "er verkauft überschüssiges Getreide"
},
{
"av": "гӏунги тӏокӏаб",
"de": "im Überfluss, reichlich",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "hervorragend; ausgezeichnet",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб гьунар",
"de": "hervorragendes Talent"
}
]
},
{
"text": "übrig, andere, sonstige",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб жоялъул дие ургъел гьечӏо",
"de": "alles andere kümmert mich nicht"
}
]
},
{
"text": "mehr, weiter",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб букӏунаребгӏан лъикӏ",
"de": "besser als je zuvor; bestens"
},
{
"av": "тӏокӏаб гьабуге гьединаб иш",
"de": "tue das nicht mehr"
},
{
"av": "тӏокӏаб дир гьумер дуда бихьиларебин",
"de": "du wirst mein Gesicht nicht mehr sehen",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "тӏокӏаб нижеда щибго рагӏичӏо",
"de": "mehr haben wir nichts gehört"
},
{
"av": "квачан буго тӏокӏаб нахъе бакӏ къотӏун",
"de": "so kalt, dass es kaum noch kälter sein kann"
},
{
"av": "тӏокӏав кӏалъаге",
"de": "sprich nicht mehr"
},
{
"av": "дой тӏокӏай росасе инчӏо",
"de": "sie hat nicht wieder geheiratet"
},
{
"av": "тӏокӏал рихьичӏо дида дол",
"de": "ich sah sie nicht mehr"
}
]
},
{
"text": "noch",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб щиб жавабха дуе кьелеб?",
"de": "wie soll ich dir sonst antworten?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокӏалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏабги",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏабги"
],
"senses": [
{
"text": "noch",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏабги щиб дуе къваригӏараб?",
"de": "was willst du denn noch?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏалъ"
],
"senses": [
{
"text": "mehr",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏалъ вачӏунге нижер бакӏалде",
"de": "komm nicht mehr zu uns"
},
{
"av": "тӏокӏалъ гьабиларо дос цӏогь",
"de": "er wird sich nicht mehr mit Diebstahl beschäftigen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏалъго",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏалъго"
],
"senses": [
{
"text": "besonders",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏалъго дуца гьабизе бегьулароан гьеб иш",
"de": "besonders dir stand es nicht zu, so zu handeln"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏалъчӏечӏого",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏалъчӏечӏого"
],
"senses": [
{
"text": "ununterbrochen; ohne Pause; ständig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏалъчӏечӏого гаргадулей йикӏуна дой",
"de": "sie schwatzt ununterbrochen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏкӏалил",
"stress": 8,
"forms": [
"тӏокӏкӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏокӏкӏел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокӏкӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тӏокӏкӏел",
"stress": 8,
"forms": [
"тӏокӏкӏел",
"тӏокӏкӏелалъ",
"тӏокӏкӏелалъул",
"тӏоккӏалил",
"тӏокӏкӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Aufguss, Tinktur; Saft"
},
{
"text": "Busa, Braga (traditionelle Getränke)",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏкӏалил хъаба",
"de": "Krug mit Busa"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏокӏкӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏкӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏокӏкӏине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏокӏкӏинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏкӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏокӏкӏинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏокӏкӏинабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏкӏинаб",
"forms": [
"тӏокӏкӏинабизе",
"тӏокӏкӏинабула",
"тӏокӏкӏинабила",
"тӏокӏкӏинабуна",
"тӏокӏкӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "durchsichtig, sauber machen",
"comment": "zum Beispiel über Wasser"
},
{
"text": "ansetzen, ziehen lassen; klären lassen, absetzen lassen"
},
{
"text": "wiederholen; auswendig lernen, pauken",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏокӏкӏине",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏкӏ",
"forms": [
"тӏокӏкӏине",
"тӏокӏкӏуна",
"тӏокӏкӏина",
"тӏокӏкӏана"
],
"senses": [
{
"text": "durchsichtig, klar werden",
"comment": "zum Beispiel über Wasser"
},
{
"text": "sich absetzen; sich klären; ziehen lassen"
},
{
"text": "sich etw. gründlich aneignen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "zum Beispiel das Gelesene"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏокӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏокӏлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏокӏлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"тӏокӏлъи",
"тӏокӏлъиялъ",
"тӏокӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Überfluss, Überschuss"
},
{
"text": "Überlegenheit, Vorzug"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏокӏлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏлъизаби",
"тӏокӏлъизабиялъ",
"тӏокӏлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏокӏлъизабизе"
},
{
"text": "Einsparung; Sparsamkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏокӏлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏлъизаб",
"forms": [
"тӏокӏлъизабизе",
"тӏокӏлъизабула",
"тӏокӏлъизабила",
"тӏокӏлъизабуна",
"тӏокӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "sparen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏокӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏлъ",
"forms": [
"тӏокӏлъизе",
"тӏокӏлъула",
"тӏокӏлъила",
"тӏокӏлъана",
"тӏокӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "überflüssig werden; bleiben, übrig bleiben",
"examples": [
{
"av": "квен тӏокӏлъана",
"de": "das Essen ist noch übrig geblieben"
},
{
"av": "нахърател тӏокӏлъана",
"de": "die Bestände wurden überflüssig"
},
{
"av": "тӏокӏлъараб ретӏел",
"de": "die Kleidung, die übrig geblieben ist"
}
]
},
{
"text": "übertreffen, jmdn. in etw. übertreffen",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъиялъул рахъалъ тӏокӏлъизе",
"de": "an Heroismus übertreffen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏокӏцӏар",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏцӏар",
"тӏокӏцӏаралъ",
"тӏокӏцӏаралъул",
"тӏокӏцӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "Spitzname; Beiname"
},
{
"text": "Spitzname; Kosename"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}