{
"word": "тӏутӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"тӏутӏ",
"тӏотӏоца",
"тӏотӏол",
"тӏутӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Fliege, Fliegen",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб тӏутӏ",
"de": "kleine Fliege, Mücke; Mückenplage"
},
{
"av": "рукъалъул тӏутӏ",
"de": "Stubenfliege"
},
{
"av": "тӏутӏ чӏвазе",
"de": "eine Fliege töten"
},
{
"av": "тӏутӏ боржун ана",
"de": "die Fliege ist weggeflogen"
},
{
"av": "тӏутӏ тӏад чӏана",
"de": "eine Fliege ließ sich nieder auf",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "тӏутӏ гӏадин",
"de": "wie eine Fliege"
},
{
"av": "тӏотӏоца хӏанчӏана",
"de": "die Fliege hat gestochen"
},
{
"av": "тӏотӏол тӏипа",
"de": "Aasfliegenlarve, Made"
},
{
"av": "тӏутӏал тӏаделъана",
"de": "die Fliegen haben sich hergestürzt"
},
{
"av": "тӏутӏаз унти бахинабула",
"de": "Fliegen übertragen Krankheitserreger"
},
{
"av": "боржун унеб тӏотӏол гьаракь рагӏиледухъ",
"de": "sehr leise; ganz still",
"comment": "wörtl. so, dass man eine Mücke fliegen hört"
}
]
},
{
"text": "Biene",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏутӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"тӏутӏ",
"тӏотӏоца",
"тӏотӏол"
],
"senses": [
{
"text": "niedriger Tisch",
"comment": "an dem man gewöhnlich auf dem Boden sitzend zu Mittag isst"
},
{
"text": "Mahlzeit; Bewirtung; gedeckter Tisch",
"examples": [
{
"av": "тӏутӏ буцӏцӏине",
"de": "sich an den gedeckten Tisch setzen, zu Tische gehen"
},
{
"av": "тӏутӏ цебе лъезе",
"de": "den Tisch decken, eine Bewirtung arrangieren"
},
{
"av": "кваназе чи тӏагӏараб тӏутӏги букӏунареб, гьекъезе чи тӏагӏараб лълъарги букӏунареб",
"de": "wenn der Tisch gedeckt ist, findet sich jemand, der daran sitzt, wenn das Horn gefüllt ist, findet sich jemand, der daraus trinkt",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏутӏ",
"forms": [
"тӏутӏ",
"тӏутӏго"
],
"senses": [
{
"text": "leicht, leichtfertig",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏадагьго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏутӏаб",
"stress": 3,
"stem": "тӏутӏа",
"forms": [
"тӏутӏаб"
],
"gender_forms": [
"тӏутӏаб",
"тӏутӏав",
"тӏутӏай"
],
"senses": [
{
"text": "leicht, leichtgewichtig",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе тӏутӏав кьурдухъан",
"de": "ausgezeichneter Tänzer",
"comment": "wörtl. leichtfüßiger Tänzer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏадагьаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏутӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏутӏи",
"тӏутӏиялъ",
"тӏутӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Stachelbeere",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тӏутӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏутӏлъи",
"тӏутӏлъиялъ",
"тӏутӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏутӏлъизе"
},
{
"text": "Gewichtsabnahme; Leichtgewichtigkeit"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏадагьлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏутӏлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏутӏлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тӏутӏлъизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏадагьлъизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏутӏлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏутӏлъизаб",
"forms": [
"тӏутӏлъизабизе",
"тӏутӏлъизабула",
"тӏутӏлъизабила",
"тӏутӏлъизабуна",
"тӏутӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "erleichtern; etwas leicht oder leichter machen; das Gewicht von etwas verringern",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏадагьлъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏутӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏутӏлъ",
"forms": [
"тӏутӏлъизе",
"тӏутӏлъула",
"тӏутӏлъила",
"тӏутӏлъана",
"тӏутӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "leicht werden oder leichter werden; an Gewicht abnehmen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏадагьлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тӏутӏмахӏав",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏутӏмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "leicht",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "тӏутӏмахӏав чи",
"de": "unternehmungslustiger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏутӏузаби",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏутӏузаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏутӏузабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏутӏузабизе",
"stress": 6,
"stem": "тӏутӏузаб",
"forms": [
"тӏутӏузабизе",
"тӏутӏузабула",
"тӏутӏузабила",
"тӏутӏузабуна",
"тӏутӏузабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "тӏутӏузе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏутӏузе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тӏутӏузе",
"stress": 6,
"stem": "тӏутӏу",
"forms": [
"тӏутӏузе",
"тӏутӏула",
"тӏутӏуна",
"тӏутӏуй"
],
"senses": [
{
"text": "reißen, zerreißen; gespalten werden",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "ракь тӏутӏун унеб букӏана",
"de": "die Erde spaltete sich"
}
]
},
{
"text": "zerreißen",
"examples": [
{
"av": "бацӏица бече тӏутӏун бана",
"de": "der Wolf riss ein Kalb"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "тӏутӏуй",
"stress": 6,
"stem": "тӏутӏу",
"forms": [
"тӏутӏуй",
"тӏутӏуялъ",
"тӏутӏуялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏутӏузе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏутӏу-хъухъузе",
"stress": 6,
"stem": "тӏутӏу-хъухъ",
"forms": [
"тӏутӏу-хъухъузе",
"тӏутӏу-хъухъула",
"тӏутӏу-хъухъила",
"тӏутӏу-хъухъуна",
"тӏутӏу-хъухъе"
],
"senses": [
{
"text": "in Stücke reißen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "тӏутӏу-хъухъураб ретӏел",
"de": "Kleidung in Fetzen, zerrissene Kleidung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "тӏутӏу-хъухъуй",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏутӏу-хъухъуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тӏутӏу-хъухъузе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тӏутӏ-кӏкӏара",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏутӏ-кӏкӏара",
"тӏутӏ-кӏкӏараялъ",
"тӏутӏ-кӏкӏараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Insekten, Mücken",
"comment": "wörtl. Fliegen und Mücken",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "тӏутӏ-кӏкӏара тӏаделъулеб букӏана",
"de": "Insekten drangen zu"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}