{
"word": "чӏалал",
"stress": 5,
"stem": "чӏала",
"forms": [
"чӏалал",
"чӏалаз",
"чӏалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чӏоло"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏалгӏаде",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "vergeblich, umsonst, vergebens, nutzlos, sinnlos, erfolglos",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏаде ккезе",
"de": "sich blamieren; einen Reinfall erleben"
},
{
"av": "чӏалгӏаде ккана дир росулъе гьабураб сапар",
"de": "die Fahrt ins Dorf war erfolglos"
},
{
"av": "чӏалгӏаде кӏалъазе",
"de": "leer reden, schwatzen"
},
{
"av": "чӏалгӏаде сверизе",
"de": "Zeit verschwenden; nutzlos spazierengehen"
},
{
"av": "чӏалгӏаде чӏана дун гьанив лъабго сагӏаталъ",
"de": "ich habe hier vergeblich drei Stunden gewartet"
}
]
},
{
"text": "ganz einfach; mühelos",
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏаде вачӏун вукӏана дун гьаниве",
"de": "ich bin einfach so hierhergekommen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏалгӏадего",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏадего"
],
"senses": [
{
"text": "vergeblich; umsonst",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏалгӏадехалат",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏадехалат",
"чӏалгӏадехалатица",
"чӏалгӏадехалатил",
"чӏалгӏадехалатал"
],
"senses": [
{
"text": "Lulatsch; Bohnenstange",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏадехалат — ххамие балагь",
"de": "vom langen Kerl ist nur Schaden am Stoff [für Kleidung]",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалгӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏалгӏаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏаризаби",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалгӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏаризабизе",
"stress": 7,
"stem": "чӏалгӏаризаб",
"forms": [
"чӏалгӏаризабизе",
"чӏалгӏаризабула",
"чӏалгӏаризабила",
"чӏалгӏаризабуна",
"чӏалгӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏалгӏаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалгӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏалгӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "чӏалгӏар",
"forms": [
"чӏалгӏаризе",
"чӏалгӏарула",
"чӏалгӏарила",
"чӏалгӏарана",
"чӏалгӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "sich sehnen; sich langweilen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "sich nach jemandem/etwas sehnen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "чӏалгӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен",
"чӏалгӏеналъ",
"чӏалгӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sehnsucht nach jemandem/etwas; Traurigkeit, Langeweile",
"examples": [
{
"av": "рекӏел чӏалгӏен",
"de": "seelische Langeweile"
},
{
"av": "чӏалгӏен буссинабизе",
"de": "Langeweile vertreiben; Sehnsucht nach jemandem/etwas lindern"
},
{
"av": "чӏалгӏен буссине",
"de": "vergehen — über Kummer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "урхъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалгӏен-свак",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен-свак",
"чӏалгӏен-свакалъ",
"чӏалгӏен-свакалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Unannehmlichkeiten auf dem Weg",
"comment": "wörtl. Langeweile und Müdigkeit",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалгӏен-чӏамучӏлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъи",
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъ",
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "starke Langeweile",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалгӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏин",
"чӏалгӏиналъ",
"чӏалгӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏалгӏине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏинаби",
"чӏалгӏинабиялъ",
"чӏалгӏинабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏалгӏинабизе"
},
{
"text": "Belästigung, Lästigkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏинабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏалгӏинаб",
"forms": [
"чӏалгӏинабизе",
"чӏалгӏинабула",
"чӏалгӏинабила",
"чӏалгӏинабуна",
"чӏалгӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemandem lästig fallen; jemandem die Laune verderben; Langeweile bereiten",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "чӏечӏого гаргадун, чӏалгӏинабуна дос дида",
"de": "er ging mir mit seinem endlosen Geplauder auf die Nerven"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏалгӏине",
"stress": 3,
"stem": "чӏалгӏ",
"forms": [
"чӏалгӏине",
"чӏалгӏуна",
"чӏалгӏина",
"чӏалгӏана",
"чӏалгӏе"
],
"senses": [
{
"text": "vermissen; sich nach etwas sehnen; trauern",
"examples": [
{
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине",
"de": "die Kinder vermissen"
},
{
"av": "чӏалгӏине заман гьечӏо нижее",
"de": "wir haben keine Zeit uns zu langweilen"
},
{
"av": "чӏалгӏун ракӏ бецӏцӏулеб буго",
"de": "die Sehnsucht nagt an der Seele"
},
{
"av": "чӏалгӏун холев вуго",
"de": "ich sterbe vor Langeweile"
},
{
"av": "дун духъ чӏалгӏун вукӏана",
"de": "ich habe dich vermisst"
},
{
"av": "рокъов гӏодов чӏун чӏалгӏун буго",
"de": "es ist langweilig, zu Hause zu sitzen"
}
]
},
{
"text": "lästig fallen, jemandem auf die Nerven gehen; langweilig werden",
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏине заман щвечӏищ?",
"de": "wäre es nicht an der Zeit aufzuhören?"
},
{
"av": "чӏалгӏана дида гьал харбал",
"de": "ich bin dieser Gespräche überdrüssig geworden"
},
{
"av": "дол цоцазда чӏалгӏун рукӏана",
"de": "sie gingen sich gegenseitig auf die Nerven"
},
{
"av": "чӏалгӏараб салам",
"de": "herzlicher Gruß"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бизарлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏалгӏун-бутун",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏун-бутун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏун-бутун буго",
"de": "ich habe es satt; die Nase voll haben"
},
{
"av": "чӏалгӏун-бутун буго дур чӏечӏого гаргади",
"de": "ich habe dein Geplapper satt"
}
]
}
]
}
{
"word": "чӏаликъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаликъаб"
],
"gender_forms": [
"чӏаликъаб",
"чӏаликъав",
"чӏаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "schlank",
"examples": [
{
"av": "борхатаб чӏаликъаб черхалъул гӏолохъанчи",
"de": "Jüngling von großer, schlanker Statur"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаликълъи",
"чӏаликълъиялъ",
"чӏаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schlankheit; Wohlproportioniertheit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалил",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"чӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏоло",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏалил",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"чӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏел",
"refwordnum": "1",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏел",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏалу",
"stress": 3,
"stem": "чӏал",
"forms": [
"чӏалу",
"чӏалуялъ",
"чӏалуца",
"чӏалуялъул",
"чӏалул",
"чӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Balken, Baumstamm",
"examples": [
{
"av": "бицатаб чӏалу",
"de": "dicker Baumstamm"
},
{
"av": "халатаб чӏалу",
"de": "langer Balken"
},
{
"av": "чӏалу рекъезабизе",
"de": "einen Balken einbauen"
},
{
"av": "чӏалу бахъизе (хъухъазе)",
"de": "einen Balken sägen"
},
{
"av": "чӏалул кӏал",
"de": "Balkenende"
},
{
"av": "рукъалъул чӏалаби",
"de": "Hüttenbalken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалу-рихьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалу-рихьи",
"чӏалу-рихьиялъ",
"чӏалу-рихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Balken; Stämme",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалхен",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏалхен",
"чӏалхеналъ",
"чӏалхеналъул",
"чӏалхенал"
],
"senses": [
{
"text": "aufgetrennte Stelle"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏалхин",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалхин",
"чӏалхиналъ",
"чӏалхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏалхине"
},
{
"text": "Aufschneiden; Auftrennen"
},
{
"text": "Erlösung",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалхинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏалхинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалхинабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏалхинаб",
"forms": [
"чӏалхинабизе",
"чӏалхинабула",
"чӏалхинабила",
"чӏалхинабуна",
"чӏалхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чӏалхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏалхине",
"stress": 3,
"stem": "чӏалх",
"forms": [
"чӏалхине",
"чӏалхуна",
"чӏалхина",
"чӏалхана",
"чӏалхе"
],
"senses": [
{
"text": "sich auftrennen; aufgehen (Naht)",
"examples": [
{
"av": "гурдел къвал чӏалхун буго",
"de": "der Hemdärmel ist aufgetrennt"
},
{
"av": "хьитал чӏалхун руго",
"de": "die Schuhe sind aufgerissen"
}
]
},
{
"text": "auftrennen, aufmachen",
"examples": [
{
"av": "тӏажу чӏалхине",
"de": "die Hose auftrennen"
},
{
"av": "эбелалъ гурде чӏалхана",
"de": "die Mutter trennte das Kleid auf"
}
]
},
{
"text": "sich entledigen, loswerden; sich befreien von",
"labels": [
"bildlich",
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "мун досдаса чӏалхун лъикӏ гьанже",
"de": "jetzt bist du ihn am besten los"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхин",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏалх-чӏалхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏалх-чӏалхине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхинаби",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏалх-чӏалхинаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалх-чӏалхинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхинабизе",
"stress": 9,
"stem": "чӏалх-чӏалхинаб",
"forms": [
"чӏалх-чӏалхинабизе",
"чӏалх-чӏалхинабула",
"чӏалх-чӏалхинабила",
"чӏалх-чӏалхинабуна",
"чӏалх-чӏалхинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏалх-чӏалхине",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалх-чӏалхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхине",
"stress": 9,
"stem": "чӏалх-чӏалх",
"forms": [
"чӏалх-чӏалхине",
"чӏалх-чӏалхуна",
"чӏалх-чӏалхина",
"чӏалх-чӏалхана",
"чӏалх-чӏалхе"
],
"senses": [
{
"text": "aufreißen, aufgehen (über Nähte)",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "тӏажу рукъукьа чӏалх-чӏалхун буго",
"de": "die Hosennaht ist aufgegangen"
},
{
"av": "хьитал тӏубанго чӏалх-чӏалхун руго",
"de": "die Schuhe sind völlig aufgetrennt"
}
]
},
{
"text": "auftrennen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}