{
"word": "чӏана",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏана",
"чӏанаялъ",
"чӏанаялъул"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана-сана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда-хабар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏана-сана",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏана-сана",
"чӏана-санаялъ",
"чӏана-санаялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда-хабар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏанда",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏанда",
"чӏандаялъ",
"чӏандаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "leeres Gerede, Unsinn; leeres Gespräch; Quatsch, Humbug; Blödsinn",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "чӏанда бицине",
"de": "klatschen, sinnlos schwatzen, Unsinn reden"
},
{
"av": "чӏанда бицунге",
"de": "rede keinen Unsinn"
},
{
"av": "чӏанда цӏалкӏизе",
"de": "jemanden mit leerem Gerede belästigen"
},
{
"av": "гьеб чӏанда те дуца",
"de": "lass diesen Unsinn"
},
{
"av": "чӏандаялъ хинкӏал гьалуларо",
"de": "mit leeren Worten kocht man keinen Hinkal",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "чӏандаялъ чӏамчӏам кьоларо",
"de": "von leeren Worten wird man nicht satt",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏана-сана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда-хабар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏандахӏалаб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандахӏалаб"
],
"gender_forms": [
"чӏандахӏалаб",
"чӏандахӏалав",
"чӏандахӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "voll von Unsinn, überfließend von Geschwätz"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏандачи",
"stress": 6,
"stem": "чӏандач",
"forms": [
"чӏандачи",
"чӏандачияс",
"чӏандачиясул",
"чӏандачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Schwätzer, Plaudertasche",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏандачӏужу",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандачӏужу",
"чӏандачӏужуялъ",
"чӏандачӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schwätzerin; Plaudertasche",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏанда-хабар",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏанда-хабар",
"чӏанда-хабаралъ",
"чӏанда-хабаралъул"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏана-сана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏандезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏандезабизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏандезаб",
"forms": [
"чӏандезабизе",
"чӏандезабула",
"чӏандезабила",
"чӏандезабуна",
"чӏандезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏандезе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏандезе",
"stress": 6,
"stem": "чӏанд",
"forms": [
"чӏандезе",
"чӏандола",
"чӏандела",
"чӏандана",
"чӏанде"
],
"senses": [
{
"text": "kauen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "чӏандей",
"stress": 6,
"stem": "чӏанде",
"forms": [
"чӏандей",
"чӏандеялъ",
"чӏандеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏандезе"
},
{
"text": "Kauen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏандеро",
"stress": 6,
"stem": "чӏандер",
"forms": [
"чӏандеро",
"чӏандероялъ",
"чӏандероялъул",
"чӏандераби"
],
"senses": [
{
"text": "Kiefer; Mandibeln",
"comment": "bei Insekten"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандерокӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏандерокӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандерокӏал",
"чӏандерокӏалалъ",
"чӏандерокӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kiefer",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандеро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏанкьаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкьаб"
],
"gender_forms": [
"чӏанкьаб",
"чӏанкьав",
"чӏанкьай"
],
"senses": [
{
"text": "bitter; bittersalzig; bitterlich",
"examples": [
{
"av": "чӏанкьаб цӏам",
"de": "Bittersalz",
"comment": "sulfathaltig"
}
]
},
{
"text": "tief, klangvoll",
"comment": "über die Stimme",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадасан цо чӏанкьаб гьаракьалъ ахӏулеб бугоан",
"de": "aus der Ferne riefen sie mit tiefer, klangvoller Stimme"
}
]
},
{
"text": "hart; steif",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "über Haare",
"examples": [
{
"av": "чӏанкьаб рас",
"de": "hartes Haar"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏ",
"forms": [
"чӏанкӏ",
"чӏанкӏалъ",
"чӏанкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kraft, Geist, Fähigkeit zu etwas; Gabe, Talent",
"examples": [
{
"av": "чӏанкӏ бугев",
"de": "fähig; begabt, talentiert; geschickt"
},
{
"av": "данде жаваб гьабизе чӏанкӏ бугев чи вахъинчӏо",
"de": "keiner hatte den Mut zu antworten"
},
{
"av": "чӏанкӏ гьечӏев",
"de": "unbegabt, talentlos; schwach"
},
{
"av": "чӏанкӏ гьечӏев бихьинчи",
"de": "unbegabter Mann"
},
{
"av": "чӏанкӏ гьечӏолъи",
"de": "Unbegabtheit, Talentlosigkeit; Schwäche"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏанкӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏанкӏа",
"чӏанкӏаяс",
"чӏанкӏасул",
"чӏункӏби",
"чӏанкӏаца",
"чӏанкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Tschanka",
"labels": [
"veraltet"
],
"forms": [
"чӏанкӏаяс",
"чӏанкӏасул",
"чӏункӏби"
],
"comment": "Nachkomme eines Khans aus der Ehe mit einer Frau niedrigeren Standes"
},
{
"text": "Tschanka",
"precomment": "Großbuchstabe 'ЧӀ'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"чӏанкӏаца",
"чӏанкӏал"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏанкӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏаб"
],
"gender_forms": [
"чӏанкӏаб",
"чӏанкӏав",
"чӏанкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "zäh, klebrig, nass"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏалакӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏалакӏго"
],
"senses": [
{
"text": "nackt, pudernackt",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏицӏго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏалда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏалда"
],
"senses": [
{
"text": "in frischer, starker Verfassung",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жеги чӏанкӏалда вуго дов",
"de": "er ist noch in rüstiger Verfassung"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏараб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "чӏанкӏизе"
},
{
"text": "nackt",
"comment": "ohne Kleidung",
"examples": [
{
"av": "чӏанкӏараб къаркъала",
"de": "nackter Körper"
}
]
},
{
"text": "pappsüß; aufdringlich süß",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏанкӏизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏицӏаб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "чӏанкӏгьечӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏгьечӏ",
"чӏанкӏгьечӏица",
"чӏанкӏгьечӏил",
"чӏанкӏгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Tölpel; unfähiger, talentloser Mensch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏанкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏанкӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏанкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏанкӏ",
"forms": [
"чӏанкӏизе",
"чӏанкӏула",
"чӏанкӏила",
"чӏанкӏана",
"чӏанкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "nackt sein, nackt werden",
"comment": "zum Beispiel über den Körper",
"examples": [
{
"av": "досул къаркъала чӏанкӏун буго",
"de": "sein Körper ist nackt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏанкӏ-чӏанкӏараб",
"stress": 10,
"forms": [
"чӏанкӏ-чӏанкӏараб"
],
"gender_forms": [
"чӏанкӏ-чӏанкӏараб",
"чӏанкӏ-чӏанкӏарав",
"чӏанкӏ-чӏанкӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "völlig nackt",
"examples": [
{
"av": "чӏанкӏ-чӏанкӏараб къаркъала",
"de": "völlig nackter Körper"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏицӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанчӏур",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏанчӏур",
"чӏанчӏуралъ",
"чӏанчӏуралъул",
"чӏанчӏурал"
],
"senses": [
{
"text": "Tschantschur",
"comment": "lokale Pflaumensorte",
"examples": [
{
"av": "чӏанчӏуралъул гъветӏ",
"de": "Tschantschura-Baum"
},
{
"av": "чӏанчӏуралъул бахъараб гӏаракъи",
"de": "Schwarzgebrannter aus Tschantschur"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}