{
"word": "чӏиникӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏиникӏ",
"чӏиникӏалъ",
"чӏиникӏалъул",
"чӏиникӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Sense (Werkzeug), Sichel",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "чӏиникӏ кьабизе",
"de": "mit der Sense mähen",
"comment": "wörtl. mit der Sense schlagen"
},
{
"av": "чӏиникӏалъ хер бецизе",
"de": "Gras mit der Sense mähen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏинкъан",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкъан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏинкъан вахъине",
"de": "piepsen; einen Mucks von sich geben"
},
{
"av": "дов чӏинкъан вахъинчӏо",
"de": "er wagte es nicht, einen Mucks zu machen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинкъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкъи",
"чӏинкъиялъ",
"чӏинкъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏинкъизе"
},
{
"text": "Abbrechen, Abschlagen",
"comment": "Ränder des Gegenstands"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏинкъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкъизаб",
"forms": [
"чӏинкъизабизе",
"чӏинкъизабула",
"чӏинкъизабила",
"чӏинкъизабуна",
"чӏинкъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "abbrechen; abschlagen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"comment": "Rand des Gegenstands"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏинкъизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкъ",
"forms": [
"чӏинкъизе",
"чӏинкъула",
"чӏинкъила",
"чӏинкъана",
"чӏинкъе"
],
"senses": [
{
"text": "abbrechen; absplittern, sich abspalten",
"comment": "über den Rand des Gegenstands",
"examples": [
{
"av": "тӏаса чӏинкъизе",
"de": "abbrechen, absplittern"
},
{
"av": "гъадароялъул рагӏал чӏинкъана",
"de": "der Tellerrand ist abgebrochen"
}
]
},
{
"text": "abbrechen; abschlagen",
"comment": "Rand des Gegenstands"
},
{
"text": "brechen; zerbrechen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "мицӏир чӏинкъараб моцӏ",
"de": "Vollmond, der vor einer oder zwei Nächten begonnen hat abzunehmen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏинкьа-гӏинкьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
чӏинкьа-гӏинкьизабизе
сообщить о неточности{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-гӏинкьизаб",
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьизабизе",
"чӏинкьа-гӏинкьизабула",
"чӏинкьа-гӏинкьизабила",
"чӏинкьа-гӏинкьизабуна",
"чӏинкьа-гӏинкьизабе"
],
"labels": [
"Kausativ"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-гӏинкь",
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьизе",
"чӏинкьа-гӏинкьула",
"чӏинкьа-гӏинкьила",
"чӏинкьа-гӏинкьана",
"чӏинкьа-гӏинкье"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏи",
"чӏинкьа-кӏитӏиялъ",
"чӏинкьа-кӏитӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏинкьа-кӏитӏизе"
},
{
"text": "Munterkeit, Flinkheit; gehobene Stimmung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-кӏитӏизаб",
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"чӏинкьа-кӏитӏизабула",
"чӏинкьа-кӏитӏизабила",
"чӏинкьа-кӏитӏизабуна",
"чӏинкьа-кӏитӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "aufheitern, ermutigen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-кӏитӏ",
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏизе",
"чӏинкьа-кӏитӏула",
"чӏинкьа-кӏитӏила",
"чӏинкьа-кӏитӏана",
"чӏинкьа-кӏитӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich aufheitern; in gehobener Stimmung sein; munter sein",
"examples": [
{
"av": "дой циндаго чӏинкьа-кӏитӏун лъугьана ва нижее гьоболлъи гьабизе гӏедегӏана",
"de": "sie wurde sofort munter und beeilte sich, uns zu bewirten"
},
{
"av": "эмен чӏинкьа-кӏитӏун вуго",
"de": "der Vater ist in gehobener Stimmung"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏинкьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьи",
"чӏинкьиялъ",
"чӏинкьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏинкьизе"
},
{
"text": "Spucken durch die Zähne"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинкьизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкь",
"forms": [
"чӏинкьизе",
"чӏинкьула",
"чӏинкьила",
"чӏинкьана",
"чӏинкье"
],
"senses": [
{
"text": "durch die Zähne spucken"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏинкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏинкӏил",
"чӏинкӏилас",
"чӏинкӏиласул",
"чӏинкӏилзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Halbgebildeter; Nichtskönner; Gelehrter in Anführungszeichen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏинкӏиллъи",
"stress": 7,
"stem": "чӏинкӏиллъ",
"forms": [
"чӏинкӏиллъи",
"чӏинкӏиллъиялъ",
"чӏинкӏиллъялъул",
"чӏинкӏиллъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Insel",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб чӏинкӏиллъи",
"de": "Inselchen, Eiland"
},
{
"av": "гӏурул чӏинкӏиллъи",
"de": "Insel im Fluss"
},
{
"av": "ралъдал чӏинкӏиллъи",
"de": "Insel im Meer"
},
{
"av": "ралъдал чӏинкӏиллъиялда цо хъала бихьанила",
"de": "auf der Meeresinsel sahen sie eine Festung",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "чӏинкӏиллъуде лъедезе",
"de": "bis zur Insel schwimmen"
},
{
"av": "чӏинкӏиллъуде ккезе",
"de": "auf eine Insel gelangen"
},
{
"av": "чӏинкӏиллъуде рахъине",
"de": "die Insel erreichen"
},
{
"av": "чӏинкӏиллъудаса тӏадруссине",
"de": "von der Insel zurückkehren"
},
{
"av": "бащдаб чӏинкӏиллъи",
"de": "Halbinsel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏинтӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинтӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏинтӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинтӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏинтӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинтӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинтӏизаб",
"forms": [
"чӏинтӏизабизе",
"чӏинтӏизабула",
"чӏинтӏизабила",
"чӏинтӏизабуна",
"чӏинтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zerquetschen, zerdrücken, quetschen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏинтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинтӏ",
"forms": [
"чӏинтӏизе",
"чӏинтӏула",
"чӏинтӏила",
"чӏинтӏана",
"чӏинтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "zerquetschen, zerdrücken, quetschen",
"examples": [
{
"av": "бетӏер чӏинтӏизе",
"de": "den Kopf zerquetschen; den Kopf zertrümmern"
},
{
"av": "килищ чӏинтӏана",
"de": "hat [sich] den Finger gequetscht"
},
{
"av": "цо гьабица чӏинтӏулеб мугь гуро",
"de": "das ist ein solches Korn, das kein Mühlstein zermalmt",
"comment": "über einen starken Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏинхал",
"stress": 3,
"stem": "чӏинха",
"forms": [
"чӏинхал",
"чӏинхаз",
"чӏинхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чӏимих"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏимих",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏинхил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏинхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏимих",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏимих",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏинхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинхъи",
"чӏинхъиялъ",
"чӏинхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏинхъизе"
},
{
"text": "Rauschen, Rascheln",
"examples": [
{
"av": "чӏинхъи бахъинабизе",
"de": "rascheln, leise rascheln",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "чӏинхъи гьечӏеб",
"de": "geräuschlos; ohne Rascheln"
},
{
"av": "чӏинхъи чӏвазе",
"de": "ein Rascheln hören"
},
{
"av": "къватӏисан чӏинхъи къотӏана",
"de": "von außen hörte das Rascheln auf"
},
{
"av": "къотӏносан цо чӏинхъи гӏинда чӏвалеб букӏана",
"de": "von der Straße war ein Rascheln zu hören"
},
{
"av": "рагъида цо чӏинхъи бахъана",
"de": "auf der Veranda ertönte ein Rascheln"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏинхъизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинхъ",
"forms": [
"чӏинхъизе",
"чӏинхъула",
"чӏинхъила",
"чӏинхъана",
"чӏинхъе"
],
"senses": [
{
"text": "ertönen; zu hören sein — von Rascheln"
},
{
"text": "(etwas) suchen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏинхъи-минхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинхъи-минхъи",
"чӏинхъи-минхъиялъ",
"чӏинхъи-минхъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rascheln, Geräusch",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "рокъосанги щибго чӏинхъи-минхъи гьечӏоан",
"de": "und im Zimmer war kein Rascheln zu hören"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинхъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинчӏал",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "чӏинчӏа",
"forms": [
"чӏинчӏал",
"чӏинчӏаз",
"чӏинчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чӏимичӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏимичӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏинчӏал",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "чӏинчӏа",
"forms": [
"чӏинчӏал",
"чӏинчӏаз",
"чӏинчӏазул"
],
"senses": [
{
"pluralfor": "чӏинчӏу",
"labels": [
"Plural",
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинчӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏинчӏикъаб",
"stress": 7,
"stem": "чӏинчӏикъа",
"forms": [
"чӏинчӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"чӏинчӏикъаб",
"чӏинчӏикъав",
"чӏинчӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "zwerghaft, kleinwüchsig",
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏикъав чи",
"de": "Zwerg"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинчӏилахъ",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏинчӏилахъ"
],
"senses": [
{
"text": "durcheinander; in verschiedene Richtungen",
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏилахъ разаризе",
"de": "in verschiedene Richtungen werfen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинчӏу",
"stress": 3,
"stem": "чӏинчӏ",
"forms": [
"чӏинчӏу",
"чӏинчӏуялъ",
"чӏинчӏялъул",
"чӏинчӏудул",
"чӏинчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "dünnes Kopftuch; feines Tuch",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "Kopfbedeckung der Bergbewohnerin",
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏу бахъизе",
"de": "ein Kopftuch abnehmen, losbinden"
},
{
"av": "чӏинчӏу бахъизе",
"de": "blamieren",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "nach dem Brauch der Awaren galt das Abnehmen des Kopftuchs einer Frau als Verletzung der Ehre ihrer Besitzerin"
},
{
"av": "чӏинчӏу чӏвазе",
"de": "ein Kopftuch binden"
},
{
"av": "чӏинчӏудул рагӏал",
"de": "Ecke des Kopftuchs"
},
{
"av": "ЧӀинчӏудул рагӏалалъ магӏу бацӏцӏана",
"de": "Mit der Ecke des Tuches wischte sie die Tränen ab",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏинчӏухалат",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинчӏухалат",
"чӏинчӏухалатица",
"чӏинчӏухалатил"
],
"senses": [
{
"text": "Frau mit einem langen Kopftuch",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏинчӏу-чухтӏу",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинчӏу-чухтӏу",
"чӏинчӏу-чухтӏуялъ",
"чӏинчӏу-чухтӏуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sammelname für weibliche Kopfbedeckungen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏу-чухтӏу бахъун гьаризе",
"de": "flehen und dabei die Kopfbedeckung abnehmen",
"comment": "Frauen pflegten ihre Kopftücher abzunehmen und den kämpfenden Männern vor die Füße zu werfen, und diese hörten, aus Achtung vor ihnen, auf zu kämpfen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}