{
"word": "чӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужу",
"чӏужуялъ",
"чӏужуялъул",
"руччаби"
],
"senses": [
{
"text": "Ehefrau, Frau",
"examples": [
{
"av": "вацасул чӏужу",
"de": "Schwägerin"
},
{
"av": "вацгӏаласул чӏужу",
"de": "Ehefrau des Cousins"
},
{
"av": "имгӏаласул чӏужу",
"de": "Frau des Onkels, Tante"
},
{
"av": "инсул чӏужу",
"de": "Frau des Vaters, Stiefmutter"
},
{
"av": "чӏужу йиччан тезе",
"de": "sich von der Frau scheiden lassen"
},
{
"av": "чӏужу ялагьизе",
"de": "eine Braut suchen",
"comment": "wörtl. eine Frau suchen"
},
{
"av": "чӏужу ячине",
"de": "heiraten; zur Frau nehmen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "дос чӏужу ячана",
"de": "er hat geheiratet"
},
{
"av": "гьесул цӏакъ берцинай чӏужу йиго",
"de": "seine Frau ist eine Schönheit"
},
{
"av": "досул кӏиго чӏужу йиго",
"de": "er hat zwei Frauen"
},
{
"av": "чӏужу лъикӏав лъикӏ вуго, чӏужу квешав квеш вуго",
"de": "wer eine gute Frau hat, lebt gut, und wer eine schlechte Frau hat, lebt schlecht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "къороллъун хутӏарай чӏужу",
"de": "Witwe, verwitwete Frau"
},
{
"av": "лъаларей чӏужу",
"de": "Unbekannte, fremde Frau"
},
{
"av": "лъимер гьабуларей чӏужу",
"de": "eine Frau, die kein Kind gebiert"
},
{
"av": "херай чӏужу",
"de": "alte Frau; Greisin"
},
{
"av": "дида цо чӏужу дандчӏвана",
"de": "ich traf eine Frau"
},
{
"av": "ункъо чӏужу йикӏана доя",
"de": "da waren vier Frauen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъади",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "чӏужугӏадан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏужуаллагь",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужуаллагь",
"чӏужуаллагьалъ",
"чӏужуаллагьалъул",
"чӏужуаллагьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Göttin",
"comment": "wörtl. Gott-Frau"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏужугӏадан",
"stress": 5,
"stem": "чӏужугӏада",
"forms": [
"чӏужугӏадан",
"чӏужугӏадамалъ",
"чӏужугӏадамалъул",
"чӏужугӏадаруччаби"
],
"senses": [
{
"text": "Frau"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏужу",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏужумахӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужумахӏ",
"чӏужумахӏица",
"чӏужумахӏил"
],
"senses": [
{
"text": "verweiblichter Mann",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏужумахӏаб",
"stress": 5,
"stem": "чӏужумахӏа",
"forms": [
"чӏужумахӏаб"
],
"gender_forms": [
"чӏужумахӏаб",
"чӏужумахӏав",
"чӏужумахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "verweiblicht",
"examples": [
{
"av": "чӏужумахӏаб гӏамал",
"de": "verweiblichte Manieren"
},
{
"av": "чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги, бихьинмахӏай чӏужуялдасаги цӏунаги",
"de": "Gott bewahre vor einem Mann, der einer Frau gleicht, und vor einer Frau, die einem Mann gleicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏужупача",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужупача",
"чӏужупачаялъ",
"чӏужупачаялъул",
"чӏужупачаби"
],
"senses": [
{
"text": "Königin; Kaiserin",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}