{
"word": "чӏухӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏаб",
"ЧӀухӏай",
"ЧӀухӏалъ",
"ЧӀухӏалъул"
],
"gender_forms": [
"чӏухӏаб",
"чӏухӏав",
"чӏухӏай"
],
"senses": [
{
"text": "Tschuchai",
"precomment": "Großbuchstabe 'ЧӀ'",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"forms": [
"ЧӀухӏай",
"ЧӀухӏалъ",
"ЧӀухӏалъул"
],
"comment": "Eigenname (weiblich)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏадго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "würdevoll; stolz",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "arrogant; hochmütig; eingebildet; herablassend",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏараб",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏара",
"forms": [
"чӏухӏараб",
"ЧӀухӏарай",
"ЧӀухӏаралъ",
"ЧӀухӏаралъул"
],
"gender_forms": [
"чӏухӏараб",
"чӏухӏарав",
"чӏухӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "stolz, arrogant; voller Stolz"
},
{
"text": "stolz, arrogant, hochnäsig, überheblich, anmaßend; prunkvoll; elegant",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏараб гӏамал",
"de": "hochmütiger Charakter"
},
{
"av": "чӏухӏарав чи",
"de": "Stolzbold, Wichtigtuer",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "ракӏ чӏухӏарав",
"de": "anmaßend, stolz"
},
{
"av": "чӏухӏараб бугъил лълъар бекулеб",
"de": "dem stolzen Stier bricht das Horn",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "чӏухӏараб хӏелеко хӏулун херлъула",
"de": "ein stolzer Hahn wird gerupft alt",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине",
"de": "sich prächtig kleiden"
}
]
},
{
"text": "Tschucharaj",
"precomment": "Großbuchstabe 'ЧӀ'",
"comment": "Eigenname (weiblich)",
"forms": [
"ЧӀухӏарай",
"ЧӀухӏаралъ",
"ЧӀухӏаралъул"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пахруяб",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏа-къулараб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏа-къулараб"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏа-къули",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏа-къули",
"чӏухӏа-къулиялъ",
"чӏухӏа-къулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Stolz; Hochmut, Arroganz, Anmaßung, Überheblichkeit",
"examples": [
{
"av": "чӏухӏа-къули гьечӏев",
"de": "nicht stolz, bescheiden"
},
{
"av": "хӏалтӏухъабазда гьоркьоб досул чӏухӏа-къули букӏунаро",
"de": "unter Kollegen ist er nicht anmaßend"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏухӏби",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏб",
"forms": [
"чӏухӏби",
"чӏухӏбуз",
"чӏухӏбузул"
],
"senses": [
{
"text": "Dorfschöffen",
"labels": [
"Plural",
"veraltet",
"historischer Begriff"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏбузул чи",
"de": "Dorfrichter"
}
]
},
{
"text": "feudale Oberschicht in den freien Gesellschaften Awariens"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏухӏби-хӏакимзаби",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏби-хӏакимзаб",
"forms": [
"чӏухӏби-хӏакимзаби",
"чӏухӏби-хӏакимзабаз",
"чӏухӏби-хӏакимзабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Vorgesetzte, Verwalter; Machthaber",
"labels": [
"Plural",
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏухӏдаего",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏдаего"
],
"senses": [
{
"text": "zum Trotz",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏдаего хьвадизе",
"de": "sich aus Trotz verhalten",
"comment": "jemandem"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏдари",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏухӏдари",
"чӏухӏдариялъ",
"чӏухӏдариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏухӏдаризе"
},
{
"text": "Wichtigtuerei; Hochmut"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏухӏдаризаби",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏухӏдаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏдаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏухӏдаризабизе",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏдаризаб",
"forms": [
"чӏухӏдаризабизе",
"чӏухӏдаризабула",
"чӏухӏдаризабила",
"чӏухӏдаризабуна",
"чӏухӏдаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏдаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏухӏдаризе",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏдар",
"forms": [
"чӏухӏдаризе",
"чӏухӏдарула",
"чӏухӏдарила",
"чӏухӏдарана",
"чӏухӏдаре"
],
"senses": [
{
"text": "hochmütig sein; sich aufblähen; prunken",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "чӏухӏдарухъан",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏдарухъа",
"forms": [
"чӏухӏдарухъан",
"чӏухӏдарухъанас",
"чӏухӏдарухъаналъ",
"чӏухӏдарухъанасул",
"чӏухӏдарухъаналъул",
"чӏухӏдарухъаби"
],
"labels": [
"selten"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏухӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏи",
"чӏухӏиялъ",
"чӏухӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏухӏизе"
},
{
"text": "Stolz",
"examples": [
{
"av": "росдал чӏухӏи",
"de": "Stolz des Auls"
}
]
},
{
"text": "Hochmut, Arroganz, Überheblichkeit, Eitelkeit, Anmaßung; Stolz; Prahlerei",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
],
"examples": [
{
"av": "гьодораб чӏухӏи",
"de": "Hochmut, Eitelkeit",
"comment": "wörtl. leere Eitelkeit"
},
{
"av": "чӏухӏи гьечӏев",
"de": "nicht stolz, bescheiden"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пахрулъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏухӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏухӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏухӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏизаб",
"forms": [
"чӏухӏизабизе",
"чӏухӏизабула",
"чӏухӏизабила",
"чӏухӏизабуна",
"чӏухӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "schmücken, etwas schmücken",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "jemanden herausputzen, anziehen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏухӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏ",
"forms": [
"чӏухӏизе",
"чӏухӏула",
"чӏухӏила",
"чӏухӏана",
"чӏухӏе"
],
"senses": [
{
"text": "stolz sein auf jemanden, etwas; Stolz empfinden",
"examples": [
{
"av": "бергьенлъабздаса чӏухӏизе",
"de": "auf Erfolge stolz sein"
},
{
"av": "васаздаса чӏухӏизе",
"de": "stolz auf die Söhne sein"
},
{
"av": "чӏухӏун хьвадизе",
"de": "sich würdevoll verhalten"
}
]
},
{
"text": "prahlen; sich aufblähen; überheblich sein",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏун гаргадизе",
"de": "in einem anmaßenden Ton sprechen"
},
{
"av": "чӏухӏун кӏалъазе",
"de": "herablassend sprechen"
},
{
"av": "унго, досул чӏухӏун тей!",
"de": "ach, wie hochnäsig er ist!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏухӏтӏи",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏухӏтӏи",
"чӏухӏтӏиялъ",
"чӏухӏтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Holzschutt, Mulm"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏухӏтӏи-къул",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏухӏтӏи-къул",
"чӏухӏтӏи-къулалъ",
"чӏухӏтӏи-къулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Müll; Unrat",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"comment": "jeder; jeglicher"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏухӏухъан",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏухъа",
"forms": [
"чӏухӏухъан",
"чӏухӏухъанас",
"чӏухӏухъаналъ",
"чӏухӏухъанасул",
"чӏухӏухъаналъул",
"чӏухӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "stolzer Mensch; stolze Frau"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏдарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}