{
"word": "чӏахӏ",
"forms": [
"чӏахӏ",
"чӏахӏица",
"чӏахӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Heureste",
"comment": "futteruntauglich"
},
{
"text": "Unkraut",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏ бетӏизе",
"de": "Unkraut jäten; Unkraut ausreißen"
},
{
"av": "картошкадул хур чӏахӏица бацун буго",
"de": "das Kartoffelfeld ist von Unkraut überwuchert"
},
{
"av": "лъимал чӏахӏилъ ратулел жал гуро рукӏунел",
"de": "Kinder findet man nicht im Unkraut",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "Grün, Grünzeug",
"comment": "essbar; zum Essen geeignet",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏилъ жал",
"de": "Gericht aus Grünzeug"
},
{
"av": "чӏахӏилъ квен",
"de": "Gericht aus Grünzeug"
},
{
"av": "чӏахӏилъ хинкӏал",
"de": "Kräuterteigtaschen",
"comment": "z. B. aus Brennnessel"
}
]
},
{
"text": "Gras, Kräutlein",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "Betäubungs-, Narko-",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏ цӏазе",
"de": "Gras rauchen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏахӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏа",
"чӏахӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "groß; im Großen",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏа гьабизе",
"de": "groß machen"
},
{
"av": "чӏахӏа гьабизе",
"de": "übertreiben; zu weit gehen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "чӏахӏаго букъизе",
"de": "grob nähen"
},
{
"av": "чӏахӏаго хъвазе",
"de": "groß schreiben, mit großer Handschrift schreiben"
},
{
"av": "дагьаб чӏахӏаго хъвай",
"de": "schreib größer"
},
{
"av": "чӏахӏаго ххараб хханжу",
"de": "grob gemahlenes Mehl"
},
{
"av": "чӏахӏаго цӏалкӏулеб цӏалкӏу",
"de": "Sieb mit großen Maschen"
},
{
"av": "чӏахӏаго гаргадизе",
"de": "mit erhobener Stimme sprechen"
},
{
"av": "чӏахӏаго гаргадизе",
"de": "arrogant, hochnäsig sprechen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏа-махӏаго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏалъи",
"чӏахӏалъиялъ",
"чӏахӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏахӏалъизе"
},
{
"text": "Riesigkeit, Sperrigkeit; Maßstäblichkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏахӏалъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏалъизаби",
"чӏахӏалъизабиялъ",
"чӏахӏалъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏахӏалъизабизе"
},
{
"text": "Vergrößerung, Zusammenlegung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏахӏалъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏахӏалъизаб",
"forms": [
"чӏахӏалъизабизе",
"чӏахӏалъизабула",
"чӏахӏалъизабила",
"чӏахӏалъизабуна",
"чӏахӏалъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чӏахӏалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏахӏалъизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏахӏалъ",
"forms": [
"чӏахӏалъизе",
"чӏахӏалъула",
"чӏахӏалъила",
"чӏахӏалъана",
"чӏахӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "groß werden; massig werden, riesig werden"
},
{
"text": "wachsen, heranwachsen, erwachsen werden",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏудул тӏанчӏи чӏахӏалъулел руго",
"de": "Küken wachsen"
},
{
"av": "досул лъимал чӏахӏалъун руго",
"de": "seine Kinder sind schon erwachsen geworden"
},
{
"av": "берал чӏахӏалъизе",
"de": "die Augen aufreißen"
},
{
"av": "ихдал цӏадал чӏахӏалъани, хасало хинкӏалги чӏахӏалъула",
"de": "wenn im Frühling großer Regen kommt, werden im Winter die Hinkal groß sein",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏахӏасачма",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏасачма",
"чӏахӏасачмаялъ",
"чӏахӏасачмаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kartätsche"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏахӏахатӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏахатӏ",
"чӏахӏахатӏалъ",
"чӏахӏахатӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "große Handschrift",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏахатӏалъ хъвазе",
"de": "mit großer Handschrift schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏахӏа-махӏаго",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏа-махӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "groß; im Großen",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏа-махӏаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏа-махӏаяб"
],
"gender_forms": [
"чӏахӏа-махӏаяб",
"чӏахӏа-махӏаяв",
"чӏахӏа-махӏаяй"
],
"senses": [
{
"text": "groß; großkalibrig; umfangreich"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏияб",
"stress": 6,
"stem": "чӏахӏия",
"forms": [
"чӏахӏияб"
],
"gender_forms": [
"чӏахӏияб",
"чӏахӏияв",
"чӏахӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "groß, riesig, sperrig; groß",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏияб ахбазан",
"de": "große Aprikose, Schindachlan",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "чӏахӏияб боцӏи",
"de": "Großvieh; Rindvieh"
},
{
"av": "чӏахӏияб гени",
"de": "große Birne",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "чӏахӏияб микьир",
"de": "großer Pfirsich, gelber Chadussamat",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "чӏахӏияб цӏибил",
"de": "große Trauben",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "чӏахӏияб чакар",
"de": "Zucker in großen Stücken"
},
{
"av": "чӏахӏияб ччугӏа",
"de": "großer Fisch"
},
{
"av": "чӏахӏиял гъутӏби",
"de": "riesige Bäume"
},
{
"av": "чӏахӏиял гьаркьал",
"de": "laute Stimmen; Lärm, Geschrei"
},
{
"av": "чӏахӏиял шагьарал",
"de": "große Städte, Megastädte"
},
{
"av": "чӏахӏиял чагӏи",
"de": "Erwachsene; ältere Menschen; einflussreiche Leute, große Persönlichkeiten"
},
{
"av": "чӏахӏиял чагӏиго рукӏинчӏо доб къоялъ рокъор",
"de": "an jenem Tag waren keine Erwachsenen zu Hause"
}
]
},
{
"text": "älter, ältester",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏияб гӏел",
"de": "die ältere Generation"
}
]
},
{
"text": "breit, weit",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏиял галаби",
"de": "weite Schritte"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏхӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏахӏхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"чӏахӏхӏалаб",
"чӏахӏхӏалав",
"чӏахӏхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "unkrautreich, voller Unkraut"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}