{
"word": "чӏамалакӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏамалакӏ",
"чӏамалакӏалъ",
"чӏамалакӏалъул",
"чӏамалакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "etwas Nacktes; völlig nackt, ganz nackt",
"examples": [
{
"av": "чӏамалакӏ гӏадин вегун вуго дов",
"de": "er liegt nackt; er liegt da, wie ihn die Mutter geboren hat"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏама-къами",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏама-къами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Kausativ"
],
"masdarfrom": "чӏама-къамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏама-къамизаби",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏама-къамизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏама-къамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏама-къамизаб",
"forms": [
"чӏама-къамизабизе",
"чӏама-къамизабула",
"чӏама-къамизабила",
"чӏама-къамизабуна",
"чӏама-къамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чӏама-къамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏама-къамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏама-къамизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏама-къам",
"forms": [
"чӏама-къамизе",
"чӏама-къамула",
"чӏама-къамила",
"чӏама-къамана",
"чӏама-къаме"
],
"senses": [
{
"text": "leicht kauen, unvollständig kauen",
"examples": [
{
"av": "хӏалица чӏама-къамуна дос гьан",
"de": "er kaute das Fleisch kaum noch"
},
{
"av": "чӏама-къамизе жо",
"de": "Essbares, Essen; Imbiss",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏами",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏами",
"чӏамиялъ",
"чӏамиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏамизе"
},
{
"text": "Kauen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏамизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏамизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏамизаб",
"forms": [
"чӏамизабизе",
"чӏамизабула",
"чӏамизабила",
"чӏамизабуна",
"чӏамизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas zu kosten geben",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "jemanden aussetzen, unterziehen; jemanden etwas erleben lassen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "zum Beispiel Qualen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏамизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏам",
"forms": [
"чӏамизе",
"чӏамула",
"чӏамила",
"чӏамуна",
"чӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "kauen; zerkauen; kosten",
"examples": [
{
"av": "пицӏ (сакъис) чӏамизе",
"de": "Kaugummi kauen"
},
{
"av": "чед чӏамизе",
"de": "Brot kauen"
},
{
"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе",
"de": "zerkauen und in den Mund legen"
},
{
"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе",
"de": "ausführlich erklären",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "чӏамичӏого къулчӏизе",
"de": "ungekaut hinunterschlucken"
},
{
"av": "чӏамичӏого къулчӏизе",
"de": "sich stark ärgern",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "квен чӏамун къулчӏе, рагӏи ургъун бице",
"de": "Essen kaust du schluckend, Wort sprichst du überlegend",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "kosten, schmecken; viel erleiden",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "die Not",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб чӏамизе",
"de": "Qualen erleiden; sich abquälen, Leiden ertragen"
},
{
"av": "хвалил кьогӏлъи чӏамизе",
"de": "den Tod kosten",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "lange über dasselbe reden",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерго цого чӏамичӏого, чӏванкъотӏун бице дуе щиб къваригӏун бугебали",
"de": "kaue nicht lange dasselbe durch, sag klar und deutlich, was du willst"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏамучӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏ",
"чӏамучӏго"
],
"senses": [
{
"text": "lästig, langweilig; monoton",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏ гьабизе",
"de": "lästig fallen, nerven"
},
{
"av": "чӏамучӏ гьабуге",
"de": "nerv nicht, quäl nicht, dräng dich nicht auf"
},
{
"av": "чӏамучӏго кӏалъазе",
"de": "langweilig und lästig reden"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏамучӏаб",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏа",
"forms": [
"чӏамучӏаб"
],
"gender_forms": [
"чӏамучӏаб",
"чӏамучӏав",
"чӏамучӏай"
],
"senses": [
{
"text": "lästig; aufdringlich, beschwerlich",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏав чи",
"de": "nervige Person"
}
]
},
{
"text": "langweilig, eintönig",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб хабар",
"de": "langweiliges Gespräch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏамучӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏлъи",
"чӏамучӏлъиялъ",
"чӏамучӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏамучӏлъизе"
},
{
"text": "Lästigkeit, Aufdringlichkeit",
"examples": [
{
"av": "дур чӏамучӏлъи щиб?",
"de": "wie aufdringlich du bist!"
}
]
},
{
"text": "Langeweile"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏамучӏлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏлъизаб",
"forms": [
"чӏамучӏлъизабизе",
"чӏамучӏлъизабула",
"чӏамучӏлъизабила",
"чӏамучӏлъизабуна",
"чӏамучӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "lästig fallen, belästigen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "jemandem Langeweile bereiten; jemanden langweilen",
"comment": "durch ständige Ansprüche"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏлъ",
"forms": [
"чӏамучӏлъизе",
"чӏамучӏлъула",
"чӏамучӏлъила",
"чӏамучӏлъана",
"чӏамучӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "lästig fallen, sich aufdrängen; jemanden plagen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏамчӏам",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏамчӏам",
"чӏамчӏамалъ",
"чӏамчӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Speise, Essen; Bewirtung, Leckerbissen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "дамдам буго, чӏамчӏам гьечӏо",
"de": "viel Lärm um nichts",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wörtl. viel Trommelwirbel, aber nichts zu kauen"
},
{
"av": "хурзал чӏахӏиял, чӏамчӏам дагьал",
"de": "die Felder sind weit, aber das Essen ist knapp",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏам-чӏами",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏам-чӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏам-чӏамизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏам-чӏамизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏам-чӏамизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизабизе",
"stress": 8,
"stem": "чӏам-чӏамизаб",
"forms": [
"чӏам-чӏамизабизе",
"чӏам-чӏамизабула",
"чӏам-чӏамизабила",
"чӏам-чӏамизабуна",
"чӏам-чӏамизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏам-чӏамизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏам-чӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизе",
"stress": 8,
"stem": "чӏам-чӏам",
"forms": [
"чӏам-чӏамизе",
"чӏам-чӏамула",
"чӏам-чӏамила",
"чӏам-чӏамана",
"чӏам-чӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "reißen, zerreißen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"comment": "mit den Zähnen",
"examples": [
{
"av": "бачица чӏам-чӏамун бана досул тӏаждагӏаг",
"de": "das Kalb riss mit den Zähnen sein Hosenbein auf"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}