{
"word": "чӏар",
"forms": [
"чӏар",
"чӏараца",
"чӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "Unkraut, Wildkraut",
"comment": "überhaupt",
"examples": [
{
"av": "чӏараца бацизе",
"de": "verunkrauten, mit Unkraut überwuchern"
},
{
"av": "ролъул хур чӏараца бацун буго",
"de": "das Weizenfeld ist mit Unkraut bewachsen"
}
]
},
{
"text": "Heu",
"comment": "aus Unkraut hergestellt",
"examples": [
{
"av": "чӏарал гьор",
"de": "Heuboden, voll mit Unkrautheu"
},
{
"av": "чӏарал чури",
"de": "Trank aus trockenem Unkraut",
"comment": "gewöhnlich füttert man Kühe nach dem Kalben mit solchem Trank"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏаради",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаради",
"чӏарадиялъ",
"чӏарадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏарадизе"
},
{
"text": "Jäten"
},
{
"text": "Beschnitt; Beschneiden",
"comment": "von Weinreben"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏарадизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏарадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏарадизабизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏарадизаб",
"forms": [
"чӏарадизабизе",
"чӏарадизабула",
"чӏарадизабила",
"чӏарадизабуна",
"чӏарадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏарадизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏарадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏарадизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏарад",
"forms": [
"чӏарадизе",
"чӏарадула",
"чӏарадила",
"чӏарадана",
"чӏараде"
],
"senses": [
{
"text": "jäten; Jätarbeit verrichten",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "beschneiden, Rückschnitt machen",
"comment": "von Weinreben"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "чӏарадухъан",
"stress": 5,
"stem": "чӏарадухъа",
"forms": [
"чӏарадухъан",
"чӏарадухъаналъ",
"чӏарадухъаналъул",
"чӏарадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Jäterin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏарадухъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарадухъанлъи",
"чӏарадухъанлъиялъ",
"чӏарадухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Jätarbeit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏаразаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаразаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏаразабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏаразабизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏаразаб",
"forms": [
"чӏаразабизе",
"чӏаразабула",
"чӏаразабила",
"чӏаразабуна",
"чӏаразабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чӏаразе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏаразе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏаразе",
"stress": 5,
"stem": "чӏара",
"forms": [
"чӏаразе",
"чӏарала",
"чӏарана",
"чӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "jäten",
"examples": [
{
"av": "чӏакӏултӏан чӏаразе",
"de": "Rüben jäten"
},
{
"av": "нижеца ролъул хур чӏарана",
"de": "wir haben das Weizenfeld gejätet"
}
]
},
{
"text": "abschneiden, beschneiden",
"comment": "Weinrebe"
},
{
"text": "zerschlagen; wählen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "aus der Menge",
"examples": [
{
"av": "нилъер бахӏарзаз фашистазул кьерал чӏараана",
"de": "unsere Helden zerschlugen die Reihen der Faschisten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏарай",
"stress": 5,
"stem": "чӏара",
"forms": [
"чӏарай",
"чӏараялъ",
"чӏараялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏаразе"
},
{
"text": "Jäten"
},
{
"text": "Beschnitt; Rückschnitt",
"comment": "der Weinrebe"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏарахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарахъ"
],
"senses": [
{
"text": "bei der Geburt; bei den Geburtswehen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "цохӏо чӏарахъ долъ кӏиго лъимер гьабуна",
"de": "bei derselben Geburt gebar sie Zwillinge"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏарахъан",
"stress": 5,
"stem": "чӏарахъа",
"forms": [
"чӏарахъан",
"чӏарахъаналъ",
"чӏарахъаналъул",
"чӏарахъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Hebamme",
"examples": [
{
"av": "лъимер гьабурай эбелалъ чӏарахъаналъе гурде кьуна",
"de": "die Wöchnerin schenkte der Hebamme ein Kleid"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏарахъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарахъанлъи",
"чӏарахъанлъиялъ",
"чӏарахъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hebammenkunst; Geburtshilfe"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏара-гъаразе",
"stress": 5,
"stem": "чӏара-гъара",
"forms": [
"чӏара-гъаразе",
"чӏара-гъарала",
"чӏара-гъарана",
"чӏара-гъарай"
],
"senses": [
{
"text": "wählen",
"comment": "aus der Menge"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏара-гъарай",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏара-гъарай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏара-гъаразе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏара-хьараб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏара-хьараб"
],
"gender_forms": [
"чӏара-хьараб",
"чӏара-хьарав",
"чӏара-хьарай"
],
"senses": [
{
"text": "zuverlässig, verbindlich, Vertrauen erweckend",
"examples": [
{
"av": "чӏара-хьараб гӏамалалъул чи вуго дов",
"de": "er ist ein zuverlässiger Mensch; er ist pflichtbewusst"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏарбал",
"stress": 3,
"stem": "чӏарба",
"forms": [
"чӏарбал",
"чӏарбаз",
"чӏарбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чӏабар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏарбил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏарбил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏабар",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏарил",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏер",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏартал",
"stress": 6,
"stem": "чӏарта",
"forms": [
"чӏартал",
"чӏартаз",
"чӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏорто",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Lumpen-",
"examples": [
{
"av": "чӏартил торгӏо",
"de": "Lumpenball"
},
{
"av": "чӏартил чирахъ",
"de": "Fackel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏархӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏархӏалаб"
],
"gender_forms": [
"чӏархӏалаб",
"чӏархӏалав",
"чӏархӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "unkrautreich, mit Unkraut überwuchert"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏар-хер",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏар-хер",
"чӏар-хералъ",
"чӏар-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Heu",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"comment": "alles Mögliche"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏар-чӏахӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏар-чӏахӏ",
"чӏар-чӏахӏалъ",
"чӏар-чӏахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Unkraut",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"comment": "jede",
"examples": [
{
"av": "чӏар-чӏахӏалъ бацараб хур",
"de": "unkrautverwachsenes Feld"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}