чӏва

{
  "word": "чӏва",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "чӏва",
    "чӏваялъ",
    "чӏваялъул",
    "чӏвайил",
    "чӏваби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Saite",
      "examples": [
        {
          "av": "бакьил чӏва",
          "de": "Darmsaite",
          "comment": "speziell getrocknet"
        },
        {
          "av": "чагрил чӏва",
          "de": "Saite des Tschagur, Tschonigur"
        },
        {
          "av": "чӏва кьуризе",
          "de": "zur Räson bringen"
        },
        {
          "av": "чӏва тӏуна",
          "de": "die Saite riss"
        },
        {
          "av": "чӏваби ругеб",
          "de": "Saiten-"
        },
        {
          "av": "чагъанаялда чӏваби разе",
          "de": "Saiten auf eine Geige spannen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏатӏ",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏва",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "чӏва",
    "чӏвайица",
    "чӏвайил",
    "чӏваял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Streifen; Bahn",
      "examples": [
        {
          "av": "рохьил чӏва",
          "de": "Waldstreifen; Waldgürtel"
        },
        {
          "av": "харил чӏва",
          "de": "Heuwiesenstreifen",
          "comment": "bereits gemäht"
        },
        {
          "av": "чӏегӏераб чӏва буго досул чол гьодида",
          "de": "sein Pferd hat einen dunklen Streifen auf dem Rücken"
        },
        {
          "av": "чӏваккун",
          "de": "in Streifen; streifenweise"
        },
        {
          "av": "нухлул рагӏалдасан чӏваккун бигьародул гъутӏби руго",
          "de": "am Straßenrand wachsen in einer Reihe Pappeln"
        },
        {
          "av": "чӏваби ругеб",
          "de": "gestreift"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвабахараб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвабахараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip",
        "Verb"
      ]
    },
    {
      "text": "gestreift"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвабахине",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}

{
  "word": "чӏвабахин",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвабахин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвабахине"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвабахине",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвабах",
  "forms": [
    "чӏвабахине",
    "чӏвабахуна",
    "чӏвабахина",
    "чӏвабахана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "streifig werden"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏвагъ",
  "forms": [
    "чӏвагъ",
    "чӏвагъалъ",
    "чӏвагъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Abfall beim Dreschen; Spreu",
      "labels": [
        "Landwirtschaft; landwirtschaftlicher Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвагъ бухизе",
          "de": "Getreide schälen",
          "comment": "um von Abfällen zu reinigen"
        },
        {
          "av": "чӏвагъ тӏамизе",
          "de": "die Spreu vom Weizen trennen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвагӏади",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвагӏади"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвагӏадизе"
    },
    {
      "text": "Herabschlagen, Abklopfen",
      "comment": "von Früchten vom Baum mit Hilfe einer langen Stange"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвагӏадизе",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏад",
  "forms": [
    "чӏвагӏадизе",
    "чӏвагӏадула",
    "чӏвагӏадила",
    "чӏвагӏадуна",
    "чӏвагӏаде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "abklopfen, abschütteln",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ],
      "comment": "Früchte vom Baum mit einer langen Stange"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "чӏвагӏадиро",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏадир",
  "forms": [
    "чӏвагӏадиро",
    "чӏвагӏадироялъ",
    "чӏвагӏадироялъул",
    "чӏвагӏадираби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "lange Stange zum Herunterschlagen, Abklopfen",
      "comment": "zum Beispiel Walnüsse, kleiner Kaki und dergleichen"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвагӏазе",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏазе",
    "чӏвагӏала",
    "чӏвагӏана",
    "чӏвагӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "abschütteln, abklopfen",
      "comment": "Früchte vom Baum"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвазе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏвагӏай",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏай",
    "чӏвагӏаялъ",
    "чӏвагӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвагӏазе"
    },
    {
      "text": "Abklopfen, Abschütteln",
      "comment": "von Früchten des Baumes"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвагӏа-рагӏазе",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏа-рагӏазе",
    "чӏвагӏа-рагӏала",
    "чӏвагӏа-рагӏана",
    "чӏвагӏа-рагӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schlampig arbeiten; pfuschen",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвагӏа-рагӏан",
          "de": "so la la; minderwertig"
        },
        {
          "av": "чӏвагӏа-рагӏан бецизе",
          "de": "schlecht mähen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏвагӏа-рагӏай",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏа-рагӏай",
    "чӏвагӏа-рагӏаялъ",
    "чӏвагӏа-рагӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвагӏа-рагӏазе"
    },
    {
      "text": "minderwertige, oberflächliche Ausführung einer Arbeit"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвад",
  "forms": [
    "чӏвад",
    "чӏвадалъ",
    "чӏвадалъул",
    "чӏудби"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадан",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвадан",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвадан",
    "чӏваданалъ",
    "чӏвадница",
    "чӏваданалъул",
    "чӏваднил",
    "чӏваднал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ruinen",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвадан лъугьинабизе",
          "de": "in Trümmer legen, zerstören"
        },
        {
          "av": "чӏвадан лъугьине",
          "de": "in Ruinen versinken; zu Ruinen werden"
        },
        {
          "av": "чӏвадниб чӏахӏ бижун буго",
          "de": "die Ruinen sind mit Unkraut bewachsen"
        },
        {
          "av": "гӏака чӏваднибе лъугьун батана",
          "de": "die Kuh wurde in den Trümmern gefunden"
        },
        {
          "av": "чӏадниса хер бецизе",
          "de": "Gras in Ruinen mähen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвадари",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвадари",
    "чӏвадариялъ",
    "чӏвадариялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ]
    },
    {
      "text": "Gemetzel, Massenvernichtung; Blutvergießen"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадаризе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвадаризе",
  "stress": 6,
  "stem": "чӏвадар",
  "forms": [
    "чӏвадаризе",
    "чӏвадарула",
    "чӏвадарила",
    "чӏвадарана",
    "чӏвадаре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "viele töten, viel Blut vergießen; vernichten",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "чӏвадарухъан",
  "stress": 6,
  "stem": "чӏвадарухъа",
  "forms": [
    "чӏвадарухъан",
    "чӏвадарухъанас",
    "чӏвадарухъанасул",
    "чӏвадарухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "blutrünstig, Blut vergießend; Mörder, Henker"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏащтӏичи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвадарухъанлъи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвадарухъанлъи",
    "чӏвадарухъанлъиялъ",
    "чӏвадарухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Henkersarbeit"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏваднал",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвадна",
  "forms": [
    "чӏваднал",
    "чӏвадназ",
    "чӏвадназул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "pluralfor": "чӏвадан"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадан",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "чӏваднил",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏваднил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "чӏвадан",
      "comment": "Genitiv"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадан",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "чӏвазаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "чӏвазабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвазабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвазаб",
  "forms": [
    "чӏвазабизе",
    "чӏвазабула",
    "чӏвазабила",
    "чӏвазабуна",
    "чӏвазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "чӏвазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "чӏвазе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏва",
  "forms": [
    "чӏвазе",
    "чӏвала",
    "чӏвана",
    "чӏвай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "töten, umbringen",
      "examples": [
        {
          "av": "аздагьо чӏвазе",
          "de": "eine Aschdacha töten",
          "comment": "des Märchendrachen"
        },
        {
          "av": "бацӏ чӏвазе",
          "de": "einen Wolf erschießen"
        },
        {
          "av": "бидулав чӏвазе",
          "de": "einen Mörder hinrichten"
        },
        {
          "av": "хиянатчи чӏвазе",
          "de": "einen Verräter erschießen"
        },
        {
          "av": "туманкӏ речӏчӏун чӏвазе",
          "de": "mit dem Gewehr erschießen"
        },
        {
          "av": "чӏвазе вахъана",
          "de": "hätten beinahe getötet"
        },
        {
          "av": "чӏвазе ккола",
          "de": "man muss ihn erschießen",
          "comment": "dafür; deshalb"
        },
        {
          "av": "чӏвазе къотӏизе",
          "de": "zum Tode durch Erschießen verurteilen"
        },
        {
          "av": "чӏвазе къотӏарав чи",
          "de": "zum Tode Verurteilter"
        },
        {
          "av": "чӏвазе кӏоларев тушман",
          "de": "Erzfeind; Feind Nummer 1"
        },
        {
          "av": "чӏвазе рекъарав",
          "de": "des Todes, der Erschießung würdig"
        },
        {
          "av": "чӏвазе рекъарав чи вуго дов",
          "de": "er ist des Todes"
        },
        {
          "av": "нижер гьанир бацӏал чӏвазе гьукъун буго",
          "de": "in unseren Gegenden ist es verboten, Wölfe zu töten"
        },
        {
          "av": "дуца чӏвазегӏан хутӏаги дун",
          "de": "möge ich den Tag erleben, an dem du mich tötest; du wirst mich niemals töten können"
        },
        {
          "av": "чӏван рехизе",
          "de": "töten"
        },
        {
          "av": "хӏакъалде вачӏун гуревани, чӏван рехилаан дица гьадав мацӏихъан",
          "de": "wenn ich die Sünde nicht fürchtete, würde ich diesen Verleumder töten"
        },
        {
          "av": "чӏваниги холарев, хваниги чӏоларев",
          "de": "selbst wenn du schießt, stirbt er nicht, selbst wenn er stirbt, beruhigt er sich nicht",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "чӏван вачӏад",
          "de": "mögen sie dich als Toten bringen",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "чияца чӏвад",
          "de": "möge dich jemand töten",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(ver)prügeln, schlagen, versohlen; schlagen, treffen; berühren",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "габур чӏвазе",
          "de": "einen Schlag auf den Nacken geben; eins auf den Deckel geben"
        },
        {
          "av": "габур чӏвазе",
          "de": "den Kopf abschlagen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "гъогъоца чӏвазе",
          "de": "steinigen",
          "labels": [
            "historischer Begriff"
          ]
        },
        {
          "av": "гьумер чӏвазе",
          "de": "ins Gesicht schlagen"
        },
        {
          "av": "кӏал чӏвазе",
          "de": "eine Ohrfeige geben"
        },
        {
          "av": "хъатица кӏал чӏвазе",
          "de": "ohrfeigen, eine Ohrfeige geben"
        },
        {
          "av": "гӏияца гӏурччинаб харда кӏал чӏвана",
          "de": "die Schafe fingen an, grünes Gras zu fressen"
        },
        {
          "av": "бацӏица кӏал чӏвараб жо бацӏие те",
          "de": "wen der Wolf berührt hat, weiche dem Wolf",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "wird gewöhnlich beim Brautraub verwendet"
        },
        {
          "av": "кӏаркьен чӏвазе",
          "de": "auf die Wange schlagen; eine Ohrfeige geben"
        },
        {
          "av": "кӏал чӏвазе",
          "de": "sich an etwas lehnen; sich auf etwas stürzen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "einschlagen, einschlagen (etwas); hineinschlagen, hineinschlagen (etwas)",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏ чӏвазе",
          "de": "einen Nagel einschlagen"
        },
        {
          "av": "мичил чӏвазе",
          "de": "Tarkaly einschlagen",
          "comment": "Pfähle zur Stützung der Weinrebe"
        },
        {
          "av": "гӏодоб чӏвазе",
          "de": "am Boden festnageln"
        },
        {
          "av": "бегӏераб тӏил гӏодоб чӏвазе",
          "de": "einen angespitzten Stock einschlagen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "schlagen gegen etwas",
      "examples": [
        {
          "av": "къали чӏвазе",
          "de": "die Trommel schlagen"
        },
        {
          "av": "саргъас чӏвазе",
          "de": "auf ein großes kupfernes Becken schlagen",
          "comment": "wurde früher als Schlaginstrument verwendet"
        },
        {
          "av": "хъат чӏвазе",
          "de": "in die Hände klatschen; applaudieren"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aufsetzen",
      "comment": "über eine weibliche Kopfbedeckung",
      "examples": [
        {
          "av": "гормендо чӏвазе",
          "de": "ein leichtes Kopftuch anlegen"
        },
        {
          "av": "квербацӏцӏ чӏвазе",
          "de": "ein Kopftuch aufsetzen"
        },
        {
          "av": "шал чӏвазе",
          "de": "den Kopf mit einem Schal bedecken"
        },
        {
          "av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе",
          "de": "ein Kopftuch aufsetzen, den Kopf mit einem Kopftuch binden"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hören, vernehmen; ertönen, laut werden",
      "comment": "über jede Stimme",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏинхъи чӏвазе",
          "de": "ein Rascheln hören"
        },
        {
          "av": "къотӏносан цо сас чӏвана",
          "de": "von der Straße her hörte man eine Stimme"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(hin)stellen, aufstellen, errichten",
      "examples": [
        {
          "av": "зани чӏвазе",
          "de": "ein Grenzzeichen setzen"
        },
        {
          "av": "зани чӏвазе",
          "de": "einen Grabstein errichten, eine Grabstele aufstellen"
        },
        {
          "av": "къаданиб зани чӏвазе",
          "de": "begraben; ein Denkmal am Kopfende errichten",
          "labels": [
            "bildlich",
            "Redewendung"
          ],
          "comment": "wörtl. Gräber"
        },
        {
          "av": "мали чӏвазе",
          "de": "eine Leiter anlegen"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏе мали чӏвазе",
          "de": "eine Leiter an das Dach anlehnen"
        },
        {
          "av": "хӏуби чӏвазе",
          "de": "einen Pfahl setzen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mit etwas Scharfem schlagen; stechen, hineinstechen; einen Stich versetzen",
      "examples": [
        {
          "av": "нус чӏвазе",
          "de": "ein Messer hineinstoßen"
        },
        {
          "av": "ханжар чӏвазе",
          "de": "einen Dolch stoßen"
        },
        {
          "av": "чохьолъ жо чӏвазе",
          "de": "eine Hieb- und Stichwaffe in den Bauch stoßen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mit etwas bedeckt werden",
      "examples": [
        {
          "av": "ккал чӏвазе",
          "de": "schimmelig werden"
        },
        {
          "av": "къаргӏа чӏвазе",
          "de": "mit einer Schmutzschicht bedeckt werden; mit Grind bedeckt werden",
          "comment": "auf den Beinen"
        },
        {
          "av": "кьаву чӏвазе",
          "de": "verrosten"
        },
        {
          "av": "маххуда кьаву чӏвала",
          "de": "Eisen rostet"
        },
        {
          "av": "лахӏ чӏвазе",
          "de": "mit Ruß bedeckt werden"
        },
        {
          "av": "мартӏ чӏвазе",
          "de": "sich mit Reif überziehen; mit Reif bedeckt werden"
        },
        {
          "av": "радалалде гъутӏбузда мартӏ чӏван батана",
          "de": "bis zum Morgen waren die Bäume mit Reif bedeckt"
        },
        {
          "av": "хен чӏвазе",
          "de": "mit Grün, Wasserlinsen bedeckt werden"
        },
        {
          "av": "ццул лъеда хен чӏван буго",
          "de": "das Quellgewässer wurde von Grün, Wasserlinsen bedeckt"
        },
        {
          "av": "цӏер чӏвазе",
          "de": "mit Eis bedeckt werden"
        },
        {
          "av": "лъаратӏа цӏер чӏван буго",
          "de": "der Fluss ist mit Eis bedeckt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "legen, hineinlegen, umlegen (etwas in etwas)",
      "examples": [
        {
          "av": "гъорлъе чӏвазе",
          "de": "nach innen legen"
        },
        {
          "av": "жанибе чӏвазе",
          "de": "in etwas hineinlegen; einheften, einnähen; untersteppen",
          "comment": "beim Nähen"
        },
        {
          "av": "ахадаса гурде жанибе чӏвазе",
          "de": "den Kleidersaum untersteppen"
        },
        {
          "av": "гъадринибе мугь чӏвазе",
          "de": "gekochtes Getreide in einen tiefen Teller legen"
        },
        {
          "av": "гьоцӏо суркӏинибе чӏвазе",
          "de": "Honig in eine Schüssel geben"
        },
        {
          "av": "карщилъе нах чӏвазе",
          "de": "Butter in den Brei geben"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
          "de": "den Finger in den Mund stecken, am Finger nuckeln"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "abschütteln, abstreifen, niederschlagen, herunterschlagen; zerschlagen, zertrümmern; festlegen, einrichten",
      "comment": "zum Beispiel Früchte von einem Baum",
      "examples": [
        {
          "av": "ахбазан чӏвазе",
          "de": "Aprikosen herunterklopfen",
          "comment": "vom Baum"
        },
        {
          "av": "хурма чӏвазе",
          "de": "kleine Kaki abschlagen",
          "comment": "vom Baum"
        },
        {
          "av": "цӏулакьо чӏвазе",
          "de": "eine Walnuss herunterschlagen",
          "comment": "vom Baum"
        },
        {
          "av": "гъотӏодаса тӏагь чӏвазе",
          "de": "trockene Blätter vom Baum schlagen"
        },
        {
          "av": "къайи чӏвазе",
          "de": "eine Zuflucht einrichten"
        },
        {
          "av": "гӏухьбуз магӏарда къайи чӏвана",
          "de": "die Hirten haben in den Bergen eine Zuflucht errichtet",
          "comment": "für eine Schafherde"
        },
        {
          "av": "орду чӏвазе",
          "de": "ein Lager aufschlagen"
        },
        {
          "av": "чадрал чӏвазе",
          "de": "Zelte aufschlagen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "anlegen, hinstellen",
      "examples": [
        {
          "av": "килищ чӏвазе",
          "de": "einen Finger anlegen",
          "comment": "in alten Zeiten drückten auf Russisch unkundige Bergbewohner ihren Finger auf das Dokument, indem sie ihn in Tinte tauchten"
        },
        {
          "av": "мугьру (печать) чӏвазе",
          "de": "einen Stempel anbringen"
        },
        {
          "av": "штамп чӏвазе",
          "de": "einen Stempel aufdrücken"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "etwas spielen",
      "examples": [
        {
          "av": "бурди чӏвазе (бурди чӏвай гьабизе)",
          "de": "Tschischik spielen"
        },
        {
          "av": "торгӏо чӏвазе",
          "de": "Ball spielen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "vollstopfen; pflanzen, einpflanzen",
      "examples": [
        {
          "av": "коцӏотӏа чӏвазе",
          "de": "aufleisten, auf einen Leisten schlagen"
        },
        {
          "av": "тӏагъур коцотӏа чӏвазе",
          "de": "eine Mütze auf den Hutstock setzen"
        },
        {
          "av": "хьитал коцотӏа чӏвазе",
          "de": "Schuhe auf einen Leisten ziehen"
        },
        {
          "av": "тӏукъби чӏвазе",
          "de": "Hufeisen aufschlagen, beschlagen"
        },
        {
          "av": "чода тӏукъби чӏвазе",
          "de": "ein Pferd beschlagen"
        },
        {
          "av": "тӏукъби чӏвазе",
          "de": "Sohlen annageln"
        },
        {
          "av": "хьитазда тӏукъби чӏвазе",
          "de": "Schuhe besohlen"
        },
        {
          "av": "роххнода гӏоркь чӏвазе",
          "de": "einen Stiel in die Schaufel einsetzen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nehmen; aufgabeln",
      "comment": "zum Beispiel mit der Gabel",
      "examples": [
        {
          "av": "гьанал кесек чӏвазе",
          "de": "ein Stück Fleisch mit der Gabel aufspießen"
        },
        {
          "av": "хинкӏ чӏвазе",
          "de": "eine Nocke mit der Gabel nehmen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "messen",
      "comment": "Längeneinheiten",
      "examples": [
        {
          "av": "метр чӏвазе",
          "de": "in Metern messen"
        },
        {
          "av": "килищ чӏвалеб ракь",
          "de": "ein Wershok Land",
          "comment": "wörtl. Erde von der Grösse eines Fingers"
        },
        {
          "av": "килищ чӏвалеб ракьги тушманасе кьеларин",
          "de": "wir werden dem Feind keinen Zentimeter Land überlassen"
        },
        {
          "av": "Эбелалъул щвараб росда цебе хур, ГӀаршал чӏван къотӏула кӏиявго вацас",
          "de": "Das Feld beim Aul — der Mutter Zuteilung, Beide Brüder messen mit Seilen und teilen es untereinander auf",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "etwas irgendwohin hängen",
      "examples": [
        {
          "av": "байрахъ чӏвазе",
          "de": "eine Flagge aufhängen"
        },
        {
          "av": "игӏлан чӏвазе",
          "de": "eine Bekanntmachung aufhängen"
        },
        {
          "av": "лозунг чӏвазе",
          "de": "eine Losung aufhängen"
        },
        {
          "av": "сурат къеда чӏвазе",
          "de": "ein Bild an die Wand hängen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fühlen, spüren",
      "examples": [
        {
          "av": "лагьи чӏвазе",
          "de": "die Hitze spüren"
        },
        {
          "av": "махӏ чӏвазе",
          "de": "einen Geruch wahrnehmen"
        },
        {
          "av": "хинлъи чӏвазе",
          "de": "Wärme spüren"
        },
        {
          "av": "радалго бакъул хинлъи чӏвана",
          "de": "seit dem Morgen spürten sie die Sonnenwärme"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ankleben",
      "examples": [
        {
          "av": "марка чӏвазе",
          "de": "eine Briefmarke aufkleben",
          "comment": "zum Umschlag"
        },
        {
          "av": "къадада обоял чӏвазе",
          "de": "Tapete an die Wand kleben"
        },
        {
          "av": "паспорталда сурат чӏвазе",
          "de": "ein Passfoto in den Pass einkleben"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "eine Figur gewinnen; schlagen",
      "comment": "beim Damespiel, Schach; beim Kartenspiel",
      "examples": [
        {
          "av": "ясалъ вас чӏвазе бегьула",
          "de": "den Buben kann man mit der Dame stechen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hacken, zerkleinern",
      "comment": "in kleine Stücke",
      "examples": [
        {
          "av": "гьан чӏвазе",
          "de": "Fleisch hacken",
          "comment": "in kleine Stücke für Pelmeni, auch zum Füllen von Wurst"
        },
        {
          "av": "чӏахӏ чӏвазе",
          "de": "Grünzeug zerkleinern",
          "comment": "für Pelmeni"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "багьана чӏвазе",
          "de": "vorwerfen, einen Vorwurf machen"
        },
        {
          "av": "бакъ чӏвазе",
          "de": "mit Sonne bescheinen"
        },
        {
          "av": "бакъ мугӏрузда чӏвана",
          "de": "die Sonne beleuchtete die Berge, die Sonne ging über den Bergen auf"
        },
        {
          "av": "бетӏер чӏвазе",
          "de": "sich verbeugen, verehren, anbeten"
        },
        {
          "av": "хъанчие бетӏер чӏвазе",
          "de": "einem Götzen huldigen"
        },
        {
          "av": "би чӏвазе",
          "de": "jemandem zur Ader lassen",
          "comment": "zu Heilzwecken"
        },
        {
          "av": "бицанкӏо чӏвазе",
          "de": "ein Rätsel aufgeben"
        },
        {
          "av": "бугун чӏвазе",
          "de": "[Fleisch] in Portionen teilen"
        },
        {
          "av": "гьури чӏвазе",
          "de": "sich erkälten"
        },
        {
          "av": "гӏайиб чӏвазе",
          "de": "vorwerfen; kritisieren; auf Mängel hinweisen"
        },
        {
          "av": "гӏорхъи чӏвазе",
          "de": "abgrenzen, trennen, die Grenze anzeigen"
        },
        {
          "av": "хурул гӏорхъи чӏвана",
          "de": "im Feld zeigte man die Grenze"
        },
        {
          "av": "лъикӏалдаги квешалдаги гьоркьоб гӏорхъи чӏвазе лъаларо досда",
          "de": "er kann das Gute und das Schlechte nicht unterscheiden"
        },
        {
          "av": "гӏучӏ чӏвазе",
          "de": "mit einem Stock jäten"
        },
        {
          "av": "танкида гӏучӏ чӏвазе",
          "de": "Tabakpflanzungen durch Einstechen mit einem Stock jäten"
        },
        {
          "av": "гӏучӏ чӏвазе",
          "de": "mit der Gabel einstechen"
        },
        {
          "av": "расскӏида гӏучӏ чӏвазе",
          "de": "frische Wurst einstechen",
          "comment": "beim Kochen, damit Luft entweicht und es im Topf nicht platzt"
        },
        {
          "av": "дамгъва чӏвазе",
          "de": "anprangern; brandmarken"
        },
        {
          "av": "рогьобалъул дамгъва чӏвазе",
          "de": "an den Pranger stellen; mit Schande brandmarken"
        },
        {
          "av": "заз чӏвазе",
          "de": "mit dornigen Zweigen einzäunen"
        },
        {
          "av": "заман чӏвазе",
          "de": "die Zeit totgeschlagen"
        },
        {
          "av": "иту чӏвазе",
          "de": "streicheln; bügeln"
        },
        {
          "av": "гурдеда иту чӏвазе",
          "de": "ein Hemd oder ein Kleid bügeln"
        },
        {
          "av": "канлъи чӏвазе",
          "de": "erscheinen — über das Licht"
        },
        {
          "av": "квар чӏвазе",
          "de": "durchsteppen; absteppen"
        },
        {
          "av": "квас чӏвазе",
          "de": "Wolle kämmen"
        },
        {
          "av": "квач чӏвазе",
          "de": "sich erkälten, eine Erkältung bekommen"
        },
        {
          "av": "къанал чӏвазе",
          "de": "begraben; Platten aufstellen, mit Platten abdecken",
          "labels": [
            "bildlich",
            "Redewendung"
          ],
          "comment": "wörtl. Awaren bestatten Verstorbene in einer Grabgrube ohne Sarg und decken sie mit Steinplatten ab"
        },
        {
          "av": "ункъабго къоно чӏвазе",
          "de": "beerdigen; mit vier Platten bedecken",
          "labels": [
            "bildlich",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "къечӏ чӏвазе",
          "de": "die Milz punktieren",
          "comment": "Avaren heilen Milz-Entzündungen bei Tieren durch das Einstechen mit einer Ahle"
        },
        {
          "av": "кьегӏ чӏвазе",
          "de": "(mit der Nähmaschine) nähen, steppen",
          "comment": "beim Nähen"
        },
        {
          "av": "кьер чӏвазе",
          "de": "sich färben; eine Farbe annehmen"
        },
        {
          "av": "хаслихъе тӏанхазда тӏогьилаб кьер чӏвала",
          "de": "im Herbst gelben die Blätter"
        },
        {
          "av": "кьили чӏвазе",
          "de": "satteln"
        },
        {
          "av": "чода кьили чӏвазе",
          "de": "ein Pferd satteln"
        },
        {
          "av": "кӏвахӏ чӏвазе",
          "de": "faulenzen"
        },
        {
          "av": "лълъар чӏвазе",
          "de": "stoßen"
        },
        {
          "av": "бугъица лълъар чӏвана васасда",
          "de": "der Stier stieß den Jungen [mit den Hörnern]"
        },
        {
          "av": "мал чӏвазе",
          "de": "ausschlagen"
        },
        {
          "av": "чоца мал чӏвана досда",
          "de": "das Pferd schlug nach ihm aus"
        },
        {
          "av": "мачӏу чӏвазе",
          "de": "einen Stapel schichten"
        },
        {
          "av": "мегӏер чӏвазе",
          "de": "sich die Nase putzen",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ]
        },
        {
          "av": "мугъ чӏвазе",
          "de": "sich mit dem Rücken an etwas lehnen"
        },
        {
          "av": "мугъ чӏвазе",
          "de": "sich auf jemanden verlassen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "sich stützen"
        },
        {
          "av": "надил чӏвазе",
          "de": "grundlos beschuldigen"
        },
        {
          "av": "наку чӏвазе",
          "de": "in die Knie gehen"
        },
        {
          "av": "наку чӏван гьарана",
          "de": "auf den Knien bat er; flehte auf den Knien"
        },
        {
          "av": "рак чӏвазе",
          "de": "Mist abfahren",
          "comment": "auf dem Feld"
        },
        {
          "av": "рак чӏвазе",
          "de": "Trockendung anlegen"
        },
        {
          "av": "рорчӏи чӏвазе",
          "de": "keine Ruhe lassen"
        },
        {
          "av": "радалго вачӏун, жиндирго лъади нахъе инехъин йикӏиналъул бицун, рорчӏи чӏвана мадугьалас дие",
          "de": "am Morgen kam der Nachbar und ließ mich nicht in Ruhe, indem er erzählte, dass seine Frau im Begriff ist, ihn zu verlassen"
        },
        {
          "av": "рукӏкӏен чӏвазе",
          "de": "eine Spritze geben, stechen; um die Hand anhalten",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ],
          "comment": "das Mädchen"
        },
        {
          "av": "ургъел чӏвазе",
          "de": "um jemanden/etwas trauern"
        },
        {
          "av": "хоно чӏвазе",
          "de": "Eier mit den spitzen Enden aneinanderstoßen",
          "comment": "am Tag des Fastenbrechens spielen Kinder ein solches Spiel, um das stärkste Ei zu ermitteln"
        },
        {
          "av": "хоно чӏвазе",
          "de": "sich in etwas messen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо дир",
          "de": "ich habe nicht die Absicht, mit dir zu konkurrieren",
          "comment": "wörtl. ich habe kein Ei, um gegen deins zu schlagen"
        },
        {
          "av": "хъухъ чӏвазе",
          "de": "nieseln"
        },
        {
          "av": "хьибил чӏвазе",
          "de": "auf der Seite liegen"
        },
        {
          "av": "хӏара чӏвазе",
          "de": "Wehen haben"
        },
        {
          "av": "хӏара чӏвазе байбихьана",
          "de": "die Geburtswehen begannen"
        },
        {
          "av": "хӏарщ чӏвазе",
          "de": "mit Ton beschmieren"
        },
        {
          "av": "цӏар чӏвазе",
          "de": "jemanden auswählen (aus vielen); benennen; einen Spitznamen geben; jemandem etwas zuweisen; jemandem ein Geschenk versprechen; etwas für jemanden reservieren",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "дие цӏар чӏвараб бече",
          "de": "das Kalb, das mir versprochen ist"
        },
        {
          "av": "чехь чӏвазе",
          "de": "ersticken, nach Luft schnappen",
          "comment": "bei Tieren"
        },
        {
          "av": "щар чӏвазе",
          "de": "Butter schlagen"
        },
        {
          "av": "гӏинда чӏвазе",
          "de": "hören; vernehmen"
        },
        {
          "av": "гордухъан цо гьаракь гӏинда чӏван, дун къватӏиве ваккана",
          "de": "als ich durch das Fenster eine Stimme hörte, sah ich hinaus"
        },
        {
          "av": "гьоркьов чӏвазе",
          "de": "sich einschalten; anspringen",
          "comment": "ins Gespräch"
        },
        {
          "av": "гӏодобе чӏвазе",
          "de": "ausschütten, ausgießen"
        },
        {
          "av": "данде чӏвазе",
          "de": "treffen, sich treffen"
        },
        {
          "av": "данде чӏвазе",
          "de": "schließen"
        },
        {
          "av": "тӏехь данде чӏвазе",
          "de": "das Buch schließen"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
          "de": "sich auf den Kopf stellen, umkippen"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
          "de": "völlig scheitern",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "яс хъамуралдаса кӏалагъоркье чӏван вуго дов",
          "de": "er ist völlig außer sich, nachdem die Tochter entführt wurde"
        },
        {
          "av": "мекъса чӏвазе",
          "de": "umschlagen, umkrempeln"
        },
        {
          "av": "досул хӏетӏе мекъса чӏвана",
          "de": "er hat sich den Fuß verdreht"
        },
        {
          "av": "тӏатӏала чӏвазе",
          "de": "aufeinanderlegen"
        },
        {
          "av": "тӏатӏала чӏван",
          "de": "einer nach dem anderen"
        },
        {
          "av": "тӏатӏала чӏван щуго вас гьавуна дозие",
          "de": "bei ihnen wurden nacheinander fünf Söhne geboren"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвазе",
          "de": "vom Hagel geschädigt werden"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин",
          "de": "in niedergeschlagenem Zustand",
          "comment": "wörtl. wie jenes Feld, das vom Hagel getroffen wurde"
        },
        {
          "av": "гьурмада лъим чӏвазе",
          "de": "sich waschen; das Gesicht mit Wasser bespritzen"
        },
        {
          "av": "къвалакь кверал чӏвазе",
          "de": "die Hände in die Hüften gestemmt"
        },
        {
          "av": "черхалда гьан чӏвазе",
          "de": "an Gewicht zunehmen"
        },
        {
          "av": "кьили чӏвазе",
          "de": "unterjochen, jemanden unterwerfen; jemandem auf der Tasche liegen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "wörtl. den Sattel auflegen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвагӏазе",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "12"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏвай",
  "forms": [
    "чӏвай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвазе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвайи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвайи",
    "чӏвайиялъ",
    "чӏвайиялъул",
    "чӏвайиял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Set; Garnitur; Komplex",
      "examples": [
        {
          "av": "цо чӏвайи магӏазул",
          "de": "ein kompletter Satz Nägel",
          "comment": "auf das Hufeisen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Streifen; Bahn",
      "examples": [
        {
          "av": "цо чӏвайи хурул бухъана",
          "de": "sie haben einen Streifen des Feldes gejätet"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвай-хъвей",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвай-хъве",
  "forms": [
    "чӏвай-хъвей",
    "чӏвай-хъвеялъ",
    "чӏвай-хъвеялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Blutbad; Gemetzel",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвай-хъвей ккана",
          "de": "ein Gemetzel entstand"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвалха",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвалха",
    "чӏвалхаялъ",
    "чӏвалхаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Art eines hohen, schlanken Unkrauts",
      "comment": "wächst auf einem mit Getreidepflanzen bestellten Feld"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвангьан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвангьан",
    "чӏвангьаналъ",
    "чӏвангьаналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fein gehacktes Fleisch"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏванкъотӏараб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкъотӏараб"
  ],
  "gender_forms": [
    "чӏванкъотӏараб",
    "чӏванкъотӏарав",
    "чӏванкъотӏарай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "strikt; unnachsichtig; unvermeidlich",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏванкъотӏараб жаваб",
          "de": "strikte Antwort"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏванкӏан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Schmatzen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏванкӏан убач гьабизе",
          "de": "schmatzend küssen, laut küssen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏванкӏезаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏезаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏванкӏезабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏванкӏезабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏванкӏезаб",
  "forms": [
    "чӏванкӏезабизе",
    "чӏванкӏезабула",
    "чӏванкӏезабила",
    "чӏванкӏезабуна",
    "чӏванкӏезабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schmatzen, mit den Lippen schmatzen",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏал чӏванкӏезабизе",
          "de": "mit den Lippen schmatzend sprechen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "чӏванкӏи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏи",
    "чӏванкӏиялъ",
    "чӏванкӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Nachahmung des Schmatzens, Schmatz"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏванкӏиялда",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schmatzend",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏванкӏиялда лъим гьекъезе",
          "de": "Wasser schlürfend trinken"
        },
        {
          "av": "лъимер чӏванкӏиялда кваналеб буго",
          "de": "das Kind isst schmatzend"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвантӏ",
  "forms": [
    "чӏвантӏ",
    "чӏвантӏица",
    "чӏвантӏил",
    "чӏвантӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "lange und dünne Rute",
      "examples": [
        {
          "av": "рицӏил чӏвантӏ",
          "de": "Weidenrute"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "neuer Sprössling, frischer Zweig",
      "examples": [
        {
          "av": "бакъвараб хӏохьокьан цӏияб чӏвантӏ кӏанцӏуларо",
          "de": "auf einem trockenen Stumpf wächst kein neuer Zweig",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏвантӏи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвантӏи",
    "чӏвантӏиялъ",
    "чӏвантӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвантӏизе"
    },
    {
      "text": "Worfeln",
      "comment": "Körner"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвантӏизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвантӏизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "чӏвантӏизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвантӏизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвантӏизаб",
  "forms": [
    "чӏвантӏизабизе",
    "чӏвантӏизабула",
    "чӏвантӏизабила",
    "чӏвантӏизабуна",
    "чӏвантӏизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "чӏвантӏизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвантӏизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "чӏвантӏизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвантӏ",
  "forms": [
    "чӏвантӏизе",
    "чӏвантӏула",
    "чӏвантӏила",
    "чӏвантӏана",
    "чӏвантӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "worfeln, schwingen",
      "comment": "unter Werfen des Korns auf einem speziellen Tablett",
      "examples": [
        {
          "av": "ролъ чӏвантӏизе",
          "de": "Weizen worfeln",
          "comment": "Korn"
        },
        {
          "av": "цӏоросаролъ чӏвантӏизе",
          "de": "Maiskörner worfeln"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏван-чӏобого",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏван-чӏобого"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "geschenkt; zu einem sehr niedrigen Preis",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏван-чӏобого швана досие гӏака",
          "de": "er hat eine Kuh zu einem sehr niedrigen Preis gekauft"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏваркьан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьан"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "чӏваркьан гьаракь бахъине",
          "de": "ertönen — vom Knacken"
        },
        {
          "av": "чӏваркьан гьаракь бахъана бекараб гӏаркьелалъул",
          "de": "das Knacken eines abgebrochenen Zweigs ertönte"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏваркьараб",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏваркьара",
  "forms": [
    "чӏваркьараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip"
      ],
      "participlefrom": "чӏваркьизе",
      "link_helper": {
        "participlefrom": "чӏваркьезе"
      }
    },
    {
      "text": "flink; geschickt",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏваркьараб лъимер",
          "de": "lebhaftes Kind"
        },
        {
          "av": "чӏваркьарав чи",
          "de": "emsiger Mensch"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏваркьизе",
      "kind": "from",
      "link_helper": "чӏваркьезе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}

{
  "word": "чӏваркьезе",
  "stress": 8,
  "stem": "чӏваркь",
  "forms": [
    "чӏваркьезе",
    "чӏваркьола",
    "чӏваркьела",
    "чӏваркьана",
    "чӏваркье"
  ],
  "spelling_forms": [
    "чӏваркьезе",
    "чӏваркьизе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "knacken, knistern",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "чӏваркьей",
  "stress": 8,
  "stem": "чӏваркье",
  "forms": [
    "чӏваркьей",
    "чӏваркьеялъ",
    "чӏваркьеялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏваркьезе"
    },
    {
      "text": "Knistern; Krachen"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏваркьи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьи",
    "чӏваркьиялъ",
    "чӏваркьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏваркьизе",
      "link_helper": {
        "masdarfrom": "чӏваркьезе"
      }
    },
    {
      "text": "Knistern; Krachen",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏадул чӏваркьи",
          "de": "Feuerknistern"
        },
        {
          "av": "бегун унеб гъотӏол чӏваркьи бахъана",
          "de": "das Krachen eines fallenden Baumes ertönte"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏваркьизари",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьизари"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "чӏваркьизаризе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏваркьизаризе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏваркьизар",
  "forms": [
    "чӏваркьизаризе",
    "чӏваркьизарула",
    "чӏваркьизарила",
    "чӏваркьизаруна",
    "чӏваркьизаре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "aufreißen, aufglotzen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "comment": "Augen",
      "examples": [
        {
          "av": "берал чӏваркьизаризе",
          "de": "die Augen aufreißen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "чӏваркьиялда",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Krachen; mit Getöse",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏваркьун",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьун"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "чӏваркьун валагьизе",
          "de": "mit aufgerissenen Augen schauen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏваркь-чӏваркьи",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "чӏваркь-чӏваркьи",
    "чӏваркь-чӏваркьиялъ",
    "чӏваркь-чӏваркьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Knistern; Krachen",
      "examples": [
        {
          "av": "ракъварал гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи бахъана",
          "de": "das Knacken trockener Zweige ertönte"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏваркьи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "чӏваркь-чӏваркьиялда",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "чӏваркь-чӏваркьиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Krachen; mit Getöse",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏваркьиялда",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвархан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвархан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit einem Schnalzen; mit einem Klacken",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвархан кьабизе",
          "de": "mit einem Schnalzen schlagen, schnalzen"
        },
        {
          "av": "чӏвархан гьурмалъ хъат щвезабизе",
          "de": "eine schallende Ohrfeige geben"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвархи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвархи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвархизе"
    },
    {
      "text": "Schnalzen, Klick"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвархизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвархизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "чӏвархизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвархизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвархизаб",
  "forms": [
    "чӏвархизабизе",
    "чӏвархизабула",
    "чӏвархизабила",
    "чӏвархизабуна",
    "чӏвархизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schnalzen; knallen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цӏал чӏвархизабизе",
          "de": "mit der Peitsche knallen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "чӏвархизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏварх",
  "forms": [
    "чӏвархизе",
    "чӏвархула",
    "чӏвархила",
    "чӏвархана",
    "чӏвархе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schnalzen; knallen"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвади",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвади"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвар-чӏвадизе"
    },
    {
      "text": "Baumeln, Schwingen; Schwanken"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвадизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвадизаби"
  ],
  "labels": [
    "Masdar",
    "Frequentativ",
    "Kausativ",
    "Verb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвар-чӏвадизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвадизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвар-чӏвадизаб",
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвадизабизе",
    "чӏвар-чӏвадизабула",
    "чӏвар-чӏвадизабила",
    "чӏвар-чӏвадизабуна",
    "чӏвар-чӏвадизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "etwas schütteln oder schwenken, etwas bewegen",
      "labels": [
        "Frequentativ",
        "Kausativ"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвадизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвар-чӏвад",
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвадизе",
    "чӏвар-чӏвадула",
    "чӏвар-чӏвадила",
    "чӏвар-чӏвадана",
    "чӏвар-чӏваде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "baumeln; schwanken; pendeln",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ]
    },
    {
      "text": "schnell sprechen, zwitschern",
      "labels": [
        "bildlich"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "чӏвахкаби",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвахкаб",
  "forms": [
    "чӏвахкаби",
    "чӏвахкабаз",
    "чӏвахкабзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "pluralfor": "чӏвахкен"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвахкен",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "чӏвахкадул",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвахкадул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "чӏвахкен",
      "comment": "Genitiv"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвахкен",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "чӏвахкен",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвахкен",
    "чӏвахкеналъ",
    "чӏвахкаца",
    "чӏвахкеналъул",
    "чӏвахкадул",
    "чӏвахкаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Klotz, Holzscheit, Block, Holzklotz; Baumstamm"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}