{
"word": "чӏиргъди",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏиргъдизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏиргъдизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏиргъд",
"forms": [
"чӏиргъдизе",
"чӏиргъдула",
"чӏиргъдила",
"чӏиргъдана",
"чӏиргъде"
],
"senses": [
{
"text": "Lärm machen, lärmen, schwatzen, zwitschern",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "лъимал школалъул азбаралда чӏиргъдулел рукӏана",
"de": "die Kinder machten Lärm im Schulhof"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "чӏиргъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъи",
"чӏиргъиялъ",
"чӏиргъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lärm, Geschrei, Gemurmel; Gezwitscher",
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏазул чӏиргъи",
"de": "Vogelgezwitscher"
},
{
"av": "азбаралъуб цо чӏиргъи бахъана",
"de": "im Hof ertönte ein Lärm"
},
{
"av": "къватӏисан руччабазул чӏиргъи гӏинда чӏвана",
"de": "von der Straße her hörte man das Stimmengewirr von Frauen"
},
{
"av": "лъималазул чӏиргъи къотӏана",
"de": "die Kinder hörten auf zu lärmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏиргъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъиялда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏиргъи-хъуялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏиргъи-хъуй",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъи-хъуй",
"чӏиргъи-хъуйялъ",
"чӏиргъи-хъуйялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lärm, Getöse, Gekreisch",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "радалго росулъ цо чӏиргъи-хъуй бахъана",
"de": "seit dem Morgen gab es im Aul ein gewisses Getöse"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏиргъи-хъуялда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъи-хъуялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit Lärm und Getöse",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лъимал чӏиргъи-хъуялда къотӏноре рекерун ана",
"de": "die Kinder rannten lärmend auf die Straße"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏиргъиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏири",
"stress": 5,
"stem": "чӏир",
"forms": [
"чӏири",
"чӏириялъ",
"чӏириялъул",
"чӏираби"
],
"senses": [
{
"text": "Splitter, Stückchen von etwas",
"examples": [
{
"av": "гӏарададул гуллил чӏири",
"de": "Granatsplitter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏири-къвара",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏири-къвара",
"чӏири-къвараялъ",
"чӏири-къвараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nichtigkeiten; unnütze Dinge",
"examples": [
{
"av": "дир таргьиниб гьеб чӏири-къвара лъоге",
"de": "lege diese Kleinigkeiten nicht in meine Tasche"
}
]
},
{
"text": "Schwachsinn; Blödsinn",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "чӏири-къвара цӏалкӏизе",
"de": "Stuss reden; Blödsinn reden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏиркьи-чӏваркьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиркьи-чӏваркьи",
"чӏиркьи-чӏваркьиялъ",
"чӏиркьи-чӏваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Knistern; Krachen",
"labels": [
"Lautmalerei"
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏиркьи-чӏваркьиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиркьи-чӏваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "mit Krachen; mit Getöse",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏиркьи-чӏваркьиялда рекулел рукӏана гъотӏол ракъварал гӏаркьалаби",
"de": "unter Krachen brachen die trockenen Äste des Baumes"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏирчӏидиро",
"stress": 3,
"stem": "чӏирчӏидир",
"forms": [
"чӏирчӏидиро",
"чӏирчӏидироялъ",
"чӏирчӏидироялъул",
"чӏирчӏидираби"
],
"senses": [
{
"text": "zwitschernder Vogel",
"examples": [
{
"av": "гьал чӏирчӏидираби чӏалгӏун ругеб куцха дида",
"de": "wie satt habe ich diese Plaudertaschen",
"comment": "über Vögel"
}
]
},
{
"text": "Schwätzerin, Plaudertasche",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
],
"comment": "zum Beispiel über ein Mädchen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏичӏихо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏирчӏири",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏирчӏири",
"чӏирчӏириялъ",
"чӏирчӏириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gezwitscher, Piepsen, Tschilpen",
"labels": [
"Lautmalerei"
],
"comment": "Vögel",
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏазул чӏирчӏириялъ ворчӏизавуна дун",
"de": "mich weckte das Zwitschern der Vögel"
}
]
},
{
"text": "schnelles Gespräch; Gezwitscher",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "über Menschen"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏир-чӏиди",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏир-чӏиди",
"чӏир-чӏидиялъ",
"чӏир-чӏидиялъул"
],
"spelling_forms": [
"чӏир-чӏиди",
"чӏир-чӏири"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏир-чӏидизе"
},
{
"text": "Zwitschern, Gezwitscher"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏир-чӏири",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏир-чӏидизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏир-чӏидизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏир-чӏидизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏир-чӏидизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏир-чӏидизаб",
"forms": [
"чӏир-чӏидизабизе",
"чӏир-чӏидизабула",
"чӏир-чӏидизабила",
"чӏир-чӏидизабуна",
"чӏир-чӏидизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏир-чӏидизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏир-чӏидизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏир-чӏидизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏир-чӏид",
"forms": [
"чӏир-чӏидизе",
"чӏир-чӏидула",
"чӏир-чӏидила",
"чӏир-чӏидана",
"чӏир-чӏиде"
],
"senses": [
{
"text": "piepsen, zwitschern, schmettern, kreischen",
"comment": "über Vögel",
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏи чӏир-чӏидулел руго",
"de": "Vögel zwitschern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}