{
"word": "чӏор",
"forms": [
"чӏор",
"чӏоралъ",
"чӏоралъул",
"чӏорил",
"чӏорал"
],
"senses": [
{
"text": "Pfeil",
"comment": "Waffe",
"examples": [
{
"av": "чӏорил мацӏ",
"de": "Pfeilspitze"
},
{
"av": "чӏор рехизе",
"de": "einen Pfeil aus dem Bogen schießen"
},
{
"av": "рехараб чӏор гӏадин",
"de": "wie ein abgeschossener Pfeil, blitzschnell"
},
{
"av": "чӏор речӏчӏизе",
"de": "einen Pfeil mit einem Bogen schießen"
},
{
"av": "чӏорлъун речӏчӏизе",
"de": "wie ein Pfeil einschlagen",
"comment": "über ein grobes Wort"
},
{
"av": "чӏоргӏан битӏараб рагӏи",
"de": "ganz genau; vollkommen richtig",
"comment": "wörtl. das Wort [ist] gerade wie ein Pfeil"
}
]
},
{
"text": "Strahl",
"examples": [
{
"av": "бакъул чӏор",
"de": "Sonnenstrahl"
},
{
"av": "канлъул чӏор",
"de": "Lichtstrahl"
},
{
"av": "рентгеналъул чӏорал",
"de": "Röntgenstrahlen"
}
]
},
{
"text": "Pfropfreis; Edelreis; Steckling",
"comment": "eines Obstbaumes, verwendet zum Veredeln von Wildlingen"
},
{
"text": "Ladestock",
"examples": [
{
"av": "туманкӏул чӏор",
"de": "Gewehrladestock"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏорахин",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏорахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чӏорахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏорахинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏорахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чӏорахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чӏорахинабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏорахинаб",
"forms": [
"чӏорахинабизе",
"чӏорахинабула",
"чӏорахинабила",
"чӏорахинабуна",
"чӏорахинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чӏорахине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏорахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чӏорахине",
"stress": 3,
"stem": "чӏорах",
"forms": [
"чӏорахине",
"чӏорахуна",
"чӏорахина",
"чӏорахана"
],
"senses": [
{
"text": "strahlen; unter Sonnenstrahlen hell leuchten",
"examples": [
{
"av": "багӏарбакъул чӏоразде данде чӏорахунеб букӏана цӏияб гӏеретӏ",
"de": "unter den Strahlen der roten Sonne leuchtete hell ein neuer Wasserkrug"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чӏорбагӏараб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏорбагӏараб"
],
"gender_forms": [
"чӏорбагӏараб",
"чӏорбагӏарав",
"чӏорбагӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "hellrot; hellbraun",
"comment": "über die Farbe",
"examples": [
{
"av": "хъархъида гъоркьа къватӏибе бекерун бачӏана чӏорбагӏараб цер",
"de": "aus dem Busch lief ein hellbrauner Fuchs"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏорборохь",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏорборохь",
"чӏорборхьица",
"чӏорборхьил",
"чӏорборхьал"
],
"senses": [
{
"text": "Schlangenart",
"comment": "wörtl. Pfeilschlange"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏорборхьал",
"stress": 3,
"stem": "чӏорборхьа",
"forms": [
"чӏорборхьал",
"чӏорборхьаз",
"чӏорборхьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чӏорборохь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏорборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чӏорборхьил",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏорборхьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏорборохь",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏорборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏорбутӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏорбутӏ",
"чӏорбутӏалъ",
"чӏорбутӏалъул",
"чӏорбутӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Bogen, Armbrust",
"examples": [
{
"av": "чӏорбутӏалъул бутӏ",
"de": "Bogensehne"
},
{
"av": "чӏорбутӏалъул чӏор",
"de": "Pfeil"
},
{
"av": "чӏорбутӏалъ рагъизе",
"de": "mit Pfeil und Bogen kämpfen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏорбутӏчи",
"stress": 3,
"stem": "чӏорбутӏч",
"forms": [
"чӏорбутӏчи",
"чӏорбутӏчияс",
"чӏорбутӏчиясул",
"чӏорбутӏчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Bogenschütze",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏоро",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏоро"
],
"senses": [
{
"text": "nun, na los, nur zu",
"labels": [
"Interjektion"
],
"comment": "bei der Anrede an einen Mann",
"examples": [
{
"av": "вилълъа, чӏоро, рокъове",
"de": "nun, lass uns nach Hause gehen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏере",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏороло",
"stress": 5,
"stem": "чӏорол",
"forms": [
"чӏороло",
"чӏоролоялъ",
"чӏоролоялъул",
"чӏоролодул",
"чӏоролаби"
],
"senses": [
{
"text": "Wachtel",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб чӏороло",
"de": "Wachtel"
},
{
"av": "эбелаб чӏороло",
"de": "Wachtel",
"comment": "Weibchen"
},
{
"av": "чӏороло гӏадин чӏирчӏидизе",
"de": "zwitschern wie eine Wachtel"
},
{
"av": "чӏоролодул тӏинчӏ",
"de": "Wachtelküken"
},
{
"av": "магъилъ чӏоролаби чӏирчӏидулел руго",
"de": "im Feld zwitschern Wachteln"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏоролодул",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏоролодул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏороло",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Wachtel-",
"examples": [
{
"av": "чӏоролодул бусен",
"de": "Wachtelnest"
},
{
"av": "чӏоролодул гьан",
"de": "Wachtelfleisch"
},
{
"av": "чӏоролодул хоно",
"de": "Wachtelei"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏороло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чӏорто",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏорто",
"чӏортоялъ",
"чӏартица",
"чӏортоялъул",
"чӏартил",
"чӏартал"
],
"senses": [
{
"text": "Lappen; Putzlappen",
"examples": [
{
"av": "биччараб чӏорто",
"de": "nasser Lappen"
},
{
"av": "чӏорто лъугьине",
"de": "zu einem Waschlappen werden; charakterlos werden",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "чӏорто лъугьараб",
"de": "in einen Lappen verwandelt; zerfetzt, zerrissen, morsch, abgenutzt"
},
{
"av": "чӏартил кесек",
"de": "Stofffetzen"
},
{
"av": "чӏартилъ жемизе",
"de": "in einen Lappen wickeln"
}
]
},
{
"text": "sauberes Stoffstück; Lappen",
"examples": [
{
"av": "ругънатӏа чӏорто къазе",
"de": "eine Wunde mit einem Stück sauberem Stoff verbinden"
}
]
},
{
"text": "Pfropf; Pfropfen",
"examples": [
{
"av": "чӏорто бахъизе",
"de": "den Pfropf herausziehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏортобахъ",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏортобахъ",
"чӏортобахъалъ",
"чӏортобахъалъул",
"чӏортобахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Ladestock, Krätzer",
"comment": "Werkzeug zum Herausziehen des Pfropfens aus dem Lauf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чӏорто-къехь",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏорто-къехь",
"чӏорто-къехьалъ",
"чӏорто-къехьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lumpen, Altkleider; Altmaterial",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "чӏорто-къехь бакӏарулев чи",
"de": "Lumpensammler"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}