{
"word": "чӏамалакӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏамалакӏ",
"чӏамалакӏалъ",
"чӏамалакӏалъул",
"чӏамалакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "çıplak bir şey, tamamen çıplak",
"examples": [
{
"av": "чӏамалакӏ гӏадин вегун вуго дов",
"tr": "çıplak yatıyor; anasından doğduğu gibi yatıyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏама-къами",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏама-къами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil",
"ettirgen çatı"
],
"masdarfrom": "чӏама-къамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏама-къамизаби",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏама-къамизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏама-къамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏама-къамизаб",
"forms": [
"чӏама-къамизабизе",
"чӏама-къамизабула",
"чӏама-къамизабила",
"чӏама-къамизабуна",
"чӏама-къамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "чӏама-къамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏама-къамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏама-къамизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏама-къам",
"forms": [
"чӏама-къамизе",
"чӏама-къамула",
"чӏама-къамила",
"чӏама-къамана",
"чӏама-къаме"
],
"senses": [
{
"text": "hafifçe çiğnemek, az çiğnemek",
"examples": [
{
"av": "хӏалица чӏама-къамуна дос гьан",
"tr": "eti ancak çiğneyebildi"
},
{
"av": "чӏама-къамизе жо",
"tr": "yenecek şey, yiyecek; meze",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏами",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏами",
"чӏамиялъ",
"чӏамиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏамизе"
},
{
"text": "çiğneme"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏамизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏамизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏамизаб",
"forms": [
"чӏамизабизе",
"чӏамизабула",
"чӏамизабила",
"чӏамизабуна",
"чӏамизабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyin tadına baktırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
},
{
"text": "birini bir şeye maruz bırakmak; bir şeyi birine tecrübe ettirmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "örneğin eziyetlere"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏамизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏам",
"forms": [
"чӏамизе",
"чӏамула",
"чӏамила",
"чӏамуна",
"чӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "çiğnemek; iyice çiğnemek; tadına bakmak",
"examples": [
{
"av": "пицӏ (сакъис) чӏамизе",
"tr": "sakız çiğnemek"
},
{
"av": "чед чӏамизе",
"tr": "ekmek çiğnemek"
},
{
"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе",
"tr": "çiğneyip ağzına vermek"
},
{
"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе",
"tr": "detaylıca açıklamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "чӏамичӏого къулчӏизе",
"tr": "çiğnemeden yutmak"
},
{
"av": "чӏамичӏого къулчӏизе",
"tr": "çok kızmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "квен чӏамун къулчӏе, рагӏи ургъун бице",
"tr": "yemeği çiğneyerek yut, sözü düşünerek söyle",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "tatmak, yemek; çok çekmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "felaketlerin",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб чӏамизе",
"tr": "eziyet çekmek; çok yorulmak, eziyetlere katlanmak"
},
{
"av": "хвалил кьогӏлъи чӏамизе",
"tr": "ölüm acısını tatmak",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "aynı şey hakkında uzun uzun konuşmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерго цого чӏамичӏого, чӏванкъотӏун бице дуе щиб къваригӏун бугебали",
"tr": "aynı şeyi uzun uzun geveleyip durma, ne istediğini net ve açık bir şekilde söyle"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏамучӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏ",
"чӏамучӏго"
],
"senses": [
{
"text": "usanç verici bir şekilde, sıkıcı bir şekilde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏ гьабизе",
"tr": "can sıkmak, usanç vermek"
},
{
"av": "чӏамучӏ гьабуге",
"tr": "can sıkma, rahatsız etme, ısrar etme"
},
{
"av": "чӏамучӏго кӏалъазе",
"tr": "sıkıcı ve bıkkınlık verici konuşmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏамучӏаб",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏа",
"forms": [
"чӏамучӏаб"
],
"gender_forms": [
"чӏамучӏаб",
"чӏамучӏав",
"чӏамучӏай"
],
"senses": [
{
"text": "usandırıcı; bıktırıcı, ısrarcı",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏав чи",
"tr": "usandırıcı kimse"
}
]
},
{
"text": "sıkıcı, usandırıcı",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб хабар",
"tr": "can sıkıcı konuşma"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏамучӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏлъи",
"чӏамучӏлъиялъ",
"чӏамучӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏамучӏлъизе"
},
{
"text": "usandırıcılık, yılışıklık, sıkıcılık",
"examples": [
{
"av": "дур чӏамучӏлъи щиб?",
"tr": "ne kadar da ısrarcısın?"
}
]
},
{
"text": "can sıkıntısı; sıkıntı"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏамучӏлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏлъизаб",
"forms": [
"чӏамучӏлъизабизе",
"чӏамучӏлъизабула",
"чӏамучӏлъизабила",
"чӏамучӏлъизабуна",
"чӏамучӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "usandırmak, rahatsız etmek, canını sıkmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
},
{
"text": "birine can sıkıntısı vermek; can sıkmak",
"comment": "sürekli iddialarla"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏлъ",
"forms": [
"чӏамучӏлъизе",
"чӏамучӏлъула",
"чӏамучӏлъила",
"чӏамучӏлъана",
"чӏамучӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "usandırmak, başının etini yemek; biriyle uğraşmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏамчӏам",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏамчӏам",
"чӏамчӏамалъ",
"чӏамчӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "yemek, azık; ikram",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "дамдам буго, чӏамчӏам гьечӏо",
"tr": "çok gürültü, hiç icraat",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla çok davul sesi var ama çiğneyecek bir şey yok"
},
{
"av": "хурзал чӏахӏиял, чӏамчӏам дагьал",
"tr": "tarlalar geniş, yemek az",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏам-чӏами",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏам-чӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏам-чӏамизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏам-чӏамизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏам-чӏамизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизабизе",
"stress": 8,
"stem": "чӏам-чӏамизаб",
"forms": [
"чӏам-чӏамизабизе",
"чӏам-чӏамизабула",
"чӏам-чӏамизабила",
"чӏам-чӏамизабуна",
"чӏам-чӏамизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏам-чӏамизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏам-чӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизе",
"stress": 8,
"stem": "чӏам-чӏам",
"forms": [
"чӏам-чӏамизе",
"чӏам-чӏамула",
"чӏам-чӏамила",
"чӏам-чӏамана",
"чӏам-чӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "yırtmak, parçalamak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"comment": "dişlerle",
"examples": [
{
"av": "бачица чӏам-чӏамун бана досул тӏаждагӏаг",
"tr": "buzağı [dişleriyle] paçasını yırttı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}