{
"word": "чӏва",
"homonym": 1,
"forms": [
"чӏва",
"чӏваялъ",
"чӏваялъул",
"чӏвайил",
"чӏваби"
],
"senses": [
{
"text": "tel",
"examples": [
{
"av": "бакьил чӏва",
"tr": "bağırsak teli",
"comment": "özel olarak kurutulmuş"
},
{
"av": "чагрил чӏва",
"tr": "çagur, çongur teli"
},
{
"av": "чӏва кьуризе",
"tr": "haddini bildirmek, yola getirmek"
},
{
"av": "чӏва тӏуна",
"tr": "tel koptu"
},
{
"av": "чӏваби ругеб",
"tr": "telli"
},
{
"av": "чагъанаялда чӏваби разе",
"tr": "kemanın tellerini takmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏва",
"homonym": 2,
"forms": [
"чӏва",
"чӏвайица",
"чӏвайил",
"чӏваял"
],
"senses": [
{
"text": "şerit; bant",
"examples": [
{
"av": "рохьил чӏва",
"tr": "orman kuşağı; orman şeridi"
},
{
"av": "харил чӏва",
"tr": "çayır şeridi",
"comment": "çoktan biçilmiş"
},
{
"av": "чӏегӏераб чӏва буго досул чол гьодида",
"tr": "atının sırtında koyu bir şerit var"
},
{
"av": "чӏваккун",
"tr": "şerit halinde; şerit şerit"
},
{
"av": "нухлул рагӏалдасан чӏваккун бигьародул гъутӏби руго",
"tr": "yol kenarında şerit halinde kavaklar büyüyor"
},
{
"av": "чӏваби ругеб",
"tr": "çizgili"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвабахараб",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвабахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç",
"fiil"
]
},
{
"text": "çizgili"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвабахине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "чӏвабахин",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвабахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвабахине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвабахине",
"stress": 4,
"stem": "чӏвабах",
"forms": [
"чӏвабахине",
"чӏвабахуна",
"чӏвабахина",
"чӏвабахана"
],
"senses": [
{
"text": "çizgili olmak, çizgilenmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏвагъ",
"forms": [
"чӏвагъ",
"чӏвагъалъ",
"чӏвагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "harman artığı, savruk",
"labels": [
"tarım; tarım terimi"
],
"examples": [
{
"av": "чӏвагъ бухизе",
"tr": "tahıl dövmek; tahıl kabuğunu soyulması",
"comment": "atıklardan temizlemek için"
},
{
"av": "чӏвагъ тӏамизе",
"tr": "kavuzu taneden ayırmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвагӏади",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвагӏади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвагӏадизе"
},
{
"text": "düşürme, silkeleme",
"comment": "uzun bir sırık yardımıyla ağaçtan meyve düşürme"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвагӏадизе",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏад",
"forms": [
"чӏвагӏадизе",
"чӏвагӏадула",
"чӏвагӏадила",
"чӏвагӏадуна",
"чӏвагӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "düşürmek, silkelemek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"comment": "uzun bir sırık yardımıyla ağaçtan meyveler"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "чӏвагӏадиро",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏадир",
"forms": [
"чӏвагӏадиро",
"чӏвагӏадироялъ",
"чӏвагӏадироялъул",
"чӏвагӏадираби"
],
"senses": [
{
"text": "düşürmek, silkelemek için uzun sırık",
"comment": "örneğin ceviz, küçük hurma ve benzerleri"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвагӏазе",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏазе",
"чӏвагӏала",
"чӏвагӏана",
"чӏвагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "silkelemek, çırpmak, silkip atmak",
"comment": "ağaç meyvesi"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏвагӏай",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏай",
"чӏвагӏаялъ",
"чӏвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвагӏазе"
},
{
"text": "silkeleme",
"comment": "ağacın meyvelerinden"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвагӏа-рагӏазе",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏа-рагӏазе",
"чӏвагӏа-рагӏала",
"чӏвагӏа-рагӏана",
"чӏвагӏа-рагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "üstünkörü yapmak; savsaklamak",
"examples": [
{
"av": "чӏвагӏа-рагӏан",
"tr": "şöyle böyle; kalitesiz"
},
{
"av": "чӏвагӏа-рагӏан бецизе",
"tr": "kötü biçmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏвагӏа-рагӏай",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏа-рагӏай",
"чӏвагӏа-рагӏаялъ",
"чӏвагӏа-рагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвагӏа-рагӏазе"
},
{
"text": "kalitesiz, yüzeysel iş yapma"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвад",
"forms": [
"чӏвад",
"чӏвадалъ",
"чӏвадалъул",
"чӏудби"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвадан",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвадан",
"чӏваданалъ",
"чӏвадница",
"чӏваданалъул",
"чӏваднил",
"чӏваднал"
],
"senses": [
{
"text": "harabeler; kalıntılar",
"examples": [
{
"av": "чӏвадан лъугьинабизе",
"tr": "harabeye çevirmek"
},
{
"av": "чӏвадан лъугьине",
"tr": "harabeye dönmek"
},
{
"av": "чӏвадниб чӏахӏ бижун буго",
"tr": "harabeler yabani otlarla kaplandı"
},
{
"av": "гӏака чӏваднибе лъугьун батана",
"tr": "inek yıkıntılar arasında bulundu"
},
{
"av": "чӏадниса хер бецизе",
"tr": "harabelerde ot biçmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвадари",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвадари",
"чӏвадариялъ",
"чӏвадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
]
},
{
"text": "katliam, kırım; kan dökme"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвадаризе",
"stress": 6,
"stem": "чӏвадар",
"forms": [
"чӏвадаризе",
"чӏвадарула",
"чӏвадарила",
"чӏвадарана",
"чӏвадаре"
],
"senses": [
{
"text": "çok öldürmek, çok kan akıtmak; imha etmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "чӏвадарухъан",
"stress": 6,
"stem": "чӏвадарухъа",
"forms": [
"чӏвадарухъан",
"чӏвадарухъанас",
"чӏвадарухъанасул",
"чӏвадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "kanlı, kan döken; katil, cellat"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏащтӏичи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏвадарухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвадарухъанлъи",
"чӏвадарухъанлъиялъ",
"чӏвадарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cellatlık işi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏваднал",
"stress": 4,
"stem": "чӏвадна",
"forms": [
"чӏваднал",
"чӏвадназ",
"чӏвадназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "чӏвадан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "чӏваднил",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏваднил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏвадан",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "чӏвазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏвазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвазабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвазаб",
"forms": [
"чӏвазабизе",
"чӏвазабула",
"чӏвазабила",
"чӏвазабуна",
"чӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "чӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏвазе",
"stress": 4,
"stem": "чӏва",
"forms": [
"чӏвазе",
"чӏвала",
"чӏвана",
"чӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "öldürmek",
"examples": [
{
"av": "аздагьо чӏвазе",
"tr": "ejderha öldürmek",
"comment": "masal ejderhasının"
},
{
"av": "бацӏ чӏвазе",
"tr": "kurt vurmak"
},
{
"av": "бидулав чӏвазе",
"tr": "bir katili idam etmek"
},
{
"av": "хиянатчи чӏвазе",
"tr": "hainleri kurşuna dizmek"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏун чӏвазе",
"tr": "tüfekle vurmak"
},
{
"av": "чӏвазе вахъана",
"tr": "neredeyse öldürüyorlardı"
},
{
"av": "чӏвазе ккола",
"tr": "kurşuna dizmek lazım",
"comment": "bunun için"
},
{
"av": "чӏвазе къотӏизе",
"tr": "kurşuna dizilmeye mahkum etmek"
},
{
"av": "чӏвазе къотӏарав чи",
"tr": "kurşuna dizilmeye mahkum edilmiş kişi"
},
{
"av": "чӏвазе кӏоларев тушман",
"tr": "can düşmanı; 1 numaralı düşman"
},
{
"av": "чӏвазе рекъарав",
"tr": "ölüme, kurşuna dizilmeye layık"
},
{
"av": "чӏвазе рекъарав чи вуго дов",
"tr": "ölümü hak ediyor"
},
{
"av": "нижер гьанир бацӏал чӏвазе гьукъун буго",
"tr": "bizim buralarda kurtları öldürmek yasaktır"
},
{
"av": "дуца чӏвазегӏан хутӏаги дун",
"tr": "beni öldüreceğin günü göreyim; beni asla öldüremezsin"
},
{
"av": "чӏван рехизе",
"tr": "öldürmek"
},
{
"av": "хӏакъалде вачӏун гуревани, чӏван рехилаан дица гьадав мацӏихъан",
"tr": "günahtan korkmasaydım, bu iftiracıyı öldürürdüm"
},
{
"av": "чӏваниги холарев, хваниги чӏоларев",
"tr": "vursan da ölmez, ölse de rahat durmaz",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "чӏван вачӏад",
"tr": "seni ölü getirsinler",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "чияца чӏвад",
"tr": "seni biri öldürsün",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "vurmak, dövmek; çarpmak; değmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "габур чӏвазе",
"tr": "enseye vurmak, boynuna vurmak"
},
{
"av": "габур чӏвазе",
"tr": "başını kesmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "гъогъоца чӏвазе",
"tr": "taşlayarak öldürmek",
"labels": [
"tarih terimi"
]
},
{
"av": "гьумер чӏвазе",
"tr": "yüzüne vurmak"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"tr": "tokat atmak"
},
{
"av": "хъатица кӏал чӏвазе",
"tr": "tokat atmak, şaplak indirmek"
},
{
"av": "гӏияца гӏурччинаб харда кӏал чӏвана",
"tr": "koyunlar yeşil ot yemeye başladı"
},
{
"av": "бацӏица кӏал чӏвараб жо бацӏие те",
"tr": "kurdun dokunduğuna kurt için yer ver",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "genellikle kız kaçırma durumunda kullanılır"
},
{
"av": "кӏаркьен чӏвазе",
"tr": "tokat atmak"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"tr": "bir şeye kapanmak; bir şeye yaslanmak"
}
]
},
{
"text": "çakmak, vurmak, bir şeyi çakmak",
"examples": [
{
"av": "магӏ чӏвазе",
"tr": "çivi çakmak"
},
{
"av": "мичил чӏвазе",
"tr": "tarkalı çakmak",
"comment": "asma çubuğunu desteklemek için kazıklar"
},
{
"av": "гӏодоб чӏвазе",
"tr": "döşemeye çivilemek"
},
{
"av": "бегӏераб тӏил гӏодоб чӏвазе",
"tr": "sivri bir sopayı çakmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeye vurmak",
"examples": [
{
"av": "къали чӏвазе",
"tr": "davul çalmak"
},
{
"av": "саргъас чӏвазе",
"tr": "büyük bakır leğene vurmak",
"comment": "eski zamanlarda vurmalı çalgı olarak kullanılmıştır"
},
{
"av": "хъат чӏвазе",
"tr": "el çırpmak; alkışlamak"
}
]
},
{
"text": "başa giymek",
"comment": "kadın başlığı hakkında",
"examples": [
{
"av": "гормендо чӏвазе",
"tr": "hafif bir başörtüsü takmak"
},
{
"av": "квербацӏцӏ чӏвазе",
"tr": "başörtüsü takmak"
},
{
"av": "шал чӏвазе",
"tr": "başını şalla örtmek"
},
{
"av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе",
"tr": "başına başörtüsü takmak, başını örtüyle bağlamak"
}
]
},
{
"text": "duymak; işitilmek",
"comment": "her ses için",
"examples": [
{
"av": "чӏинхъи чӏвазе",
"tr": "hışırtı duymak"
},
{
"av": "къотӏносан цо сас чӏвана",
"tr": "sokaktan bir ses duyuldu"
}
]
},
{
"text": "koymak, kurmak, tesis etmek",
"examples": [
{
"av": "зани чӏвазе",
"tr": "sınır işareti koymak"
},
{
"av": "зани чӏвазе",
"tr": "mezar taşı dikmek, mezar steli koymak"
},
{
"av": "къаданиб зани чӏвазе",
"tr": "gömmek; başucuna anıt dikmek",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
],
"comment": "harf. mezarlar"
},
{
"av": "мали чӏвазе",
"tr": "merdiven dayamak"
},
{
"av": "тӏохтӏе мали чӏвазе",
"tr": "merdiveni çatıya dayamak"
},
{
"av": "хӏуби чӏвазе",
"tr": "direk dikmek"
}
]
},
{
"text": "kesici veya sivri bir şeyle vurmak; batırmak; saplamak",
"examples": [
{
"av": "нус чӏвазе",
"tr": "bıçak saplamak"
},
{
"av": "ханжар чӏвазе",
"tr": "hançer saplamak"
},
{
"av": "чохьолъ жо чӏвазе",
"tr": "karnına kesici alet saplamak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyle kaplanmak",
"examples": [
{
"av": "ккал чӏвазе",
"tr": "küflenmek"
},
{
"av": "къаргӏа чӏвазе",
"tr": "kir katmanı bağlamak; kabuk bağlamak",
"comment": "ayakta"
},
{
"av": "кьаву чӏвазе",
"tr": "paslanmak"
},
{
"av": "маххуда кьаву чӏвала",
"tr": "demir paslanır"
},
{
"av": "лахӏ чӏвазе",
"tr": "is bağlamak"
},
{
"av": "мартӏ чӏвазе",
"tr": "kırağı tutmak; kırağı ile kaplanmak"
},
{
"av": "радалалде гъутӏбузда мартӏ чӏван батана",
"tr": "sabaha karşı ağaçlar kırağıyla kaplandı"
},
{
"av": "хен чӏвазе",
"tr": "yeşillenmek, su mercimeği kaplamak"
},
{
"av": "ццул лъеда хен чӏван буго",
"tr": "kaynağın suyu yeşillikle, su mercimeğiyle kaplandı"
},
{
"av": "цӏер чӏвазе",
"tr": "buz tutmak, buzla kaplanmak"
},
{
"av": "лъаратӏа цӏер чӏван буго",
"tr": "dere buz tuttu"
}
]
},
{
"text": "koymak, yerleştirmek, bir şeyi bir şeye aktarmak",
"examples": [
{
"av": "гъорлъе чӏвазе",
"tr": "içine koymak"
},
{
"av": "жанибе чӏвазе",
"tr": "bir şeye yerleştirmek; astarlamak, astar geçirmek; içine yün vb. doldurarak dikmek, kapitone yapmak",
"comment": "dikim sırasında"
},
{
"av": "ахадаса гурде жанибе чӏвазе",
"tr": "elbisenin eteğini tutturmak"
},
{
"av": "гъадринибе мугь чӏвазе",
"tr": "derin bir tabağa haşlanmış tahıl koymak"
},
{
"av": "гьоцӏо суркӏинибе чӏвазе",
"tr": "kaseye bal koymak"
},
{
"av": "карщилъе нах чӏвазе",
"tr": "lapaya yağ koymak"
},
{
"av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
"tr": "parmağı ağza koymak, parmak emmek"
}
]
},
{
"text": "silkelemek, silkip atmak, düşürmek; kırmak, ufalamak; kurmak, tesis etmek",
"comment": "örneğin ağaçtan meyveler",
"examples": [
{
"av": "ахбазан чӏвазе",
"tr": "kayısı düşürmek",
"comment": "ağaçtan"
},
{
"av": "хурма чӏвазе",
"tr": "küçük hurmaları düşürmek",
"comment": "ağaçtan"
},
{
"av": "цӏулакьо чӏвазе",
"tr": "ceviz silkmek",
"comment": "ağaçtan"
},
{
"av": "гъотӏодаса тӏагь чӏвазе",
"tr": "ağacın kuru yapraklarını düşürmek"
},
{
"av": "къайи чӏвазе",
"tr": "sığınak kurmak"
},
{
"av": "гӏухьбуз магӏарда къайи чӏвана",
"tr": "çobanlar dağlarda sığınak kurdular",
"comment": "sürü için"
},
{
"av": "орду чӏвазе",
"tr": "kamp kurmak"
},
{
"av": "чадрал чӏвазе",
"tr": "çadır kurmak"
}
]
},
{
"text": "koymak, yerleştirmek",
"examples": [
{
"av": "килищ чӏвазе",
"tr": "parmak basmak",
"comment": "eski zamanlarda Rusça bilmeyen dağlılar, parmaklarını mürekkebe batırıp belgeye bastılar"
},
{
"av": "мугьру (печать) чӏвазе",
"tr": "mühür basmak"
},
{
"av": "штамп чӏвазе",
"tr": "damga vurmak"
}
]
},
{
"text": "bir şey oynamak",
"examples": [
{
"av": "бурди чӏвазе (бурди чӏвай гьабизе)",
"tr": "çomak oyununu oynamak"
},
{
"av": "торгӏо чӏвазе",
"tr": "top oynamak"
}
]
},
{
"text": "doldurmak; dikmek, yerleştirmek",
"examples": [
{
"av": "коцӏотӏа чӏвазе",
"tr": "kalıba vurmak, kalıba oturtmak"
},
{
"av": "тӏагъур коцотӏа чӏвазе",
"tr": "şapkayı kalıba geçirmek"
},
{
"av": "хьитал коцотӏа чӏвазе",
"tr": "ayakkabıyı kalıba çekmek"
},
{
"av": "тӏукъби чӏвазе",
"tr": "nal çakmak, nallamak"
},
{
"av": "чода тӏукъби чӏвазе",
"tr": "atı nallamak"
},
{
"av": "тӏукъби чӏвазе",
"tr": "pençe vurmak"
},
{
"av": "хьитазда тӏукъби чӏвазе",
"tr": "ayakkabıya pençe vurmak"
},
{
"av": "роххнода гӏоркь чӏвазе",
"tr": "küreğe sap takmak"
}
]
},
{
"text": "çatalla vb. almak, batırıp kaldırmak",
"comment": "örneğin çatalla",
"examples": [
{
"av": "гьанал кесек чӏвазе",
"tr": "çatalla bir parça et almak"
},
{
"av": "хинкӏ чӏвазе",
"tr": "çatalla bir hamur lokması almak"
}
]
},
{
"text": "ölçmek",
"comment": "uzunluk ölçü birimleri",
"examples": [
{
"av": "метр чӏвазе",
"tr": "metreyle ölçmek"
},
{
"av": "килищ чӏвалеб ракь",
"tr": "bir vershok toprak",
"comment": "kelm. parmak büyüklüğünde toprak"
},
{
"av": "килищ чӏвалеб ракьги тушманасе кьеларин",
"tr": "düşmana bir karış toprak bile vermeyeceğiz"
},
{
"av": "Эбелалъул щвараб росда цебе хур, ГӀаршал чӏван къотӏула кӏиявго вацас",
"tr": "Aul yanındaki tarlası — annenin hissesi, İki kardeş iplerle ölçüp aralarında paylaşıyorlar",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "bir şeyi bir yere asmak",
"examples": [
{
"av": "байрахъ чӏвазе",
"tr": "bayrak asmak"
},
{
"av": "игӏлан чӏвазе",
"tr": "ilan asmak"
},
{
"av": "лозунг чӏвазе",
"tr": "pankart asmak"
},
{
"av": "сурат къеда чӏвазе",
"tr": "duvara tablo asmak"
}
]
},
{
"text": "hissetmek, duymak",
"examples": [
{
"av": "лагьи чӏвазе",
"tr": "sıcağı hissetmek"
},
{
"av": "махӏ чӏвазе",
"tr": "koku almak"
},
{
"av": "хинлъи чӏвазе",
"tr": "sıcaklık hissetmek"
},
{
"av": "радалго бакъул хинлъи чӏвана",
"tr": "sabahtan güneşin sıcaklığını hissettiler"
}
]
},
{
"text": "yapıştırmak",
"examples": [
{
"av": "марка чӏвазе",
"tr": "pul yapıştırmak",
"comment": "zarfa"
},
{
"av": "къадада обоял чӏвазе",
"tr": "duvara duvar kağıdı yapıştırmak"
},
{
"av": "паспорталда сурат чӏвазе",
"tr": "pasaporta fotoğraf yapıştırmak"
}
]
},
{
"text": "taş kazanmak; almak",
"comment": "dama, satranç oynarken; kart oynarken",
"examples": [
{
"av": "ясалъ вас чӏвазе бегьула",
"tr": "valenin üstüne damayı atarak alabilmek"
}
]
},
{
"text": "kıymak, ince ince doğramak",
"comment": "küçük parçalara",
"examples": [
{
"av": "гьан чӏвазе",
"tr": "eti kıymak",
"comment": "mantı için küçük parçalar halinde, ayrıca sosis dolgusu için"
},
{
"av": "чӏахӏ чӏвазе",
"tr": "yeşilliği kıymak",
"comment": "mantı için"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "багьана чӏвазе",
"tr": "azarlamak, kınamak"
},
{
"av": "бакъ чӏвазе",
"tr": "güneşle aydınlatmak"
},
{
"av": "бакъ мугӏрузда чӏвана",
"tr": "güneş dağları aydınlattı, güneş dağların üzerinde doğdu"
},
{
"av": "бетӏер чӏвазе",
"tr": "eğilmek, tapınmak, saygı göstermek"
},
{
"av": "хъанчие бетӏер чӏвазе",
"tr": "puta tapınmak"
},
{
"av": "би чӏвазе",
"tr": "birinden kan almak",
"comment": "tedavi amaçlı"
},
{
"av": "бицанкӏо чӏвазе",
"tr": "bilmece sormak"
},
{
"av": "бугун чӏвазе",
"tr": "[eti] paylara ayırmak"
},
{
"av": "гьури чӏвазе",
"tr": "üşütmek"
},
{
"av": "гӏайиб чӏвазе",
"tr": "azarlamak, eleştirmek, kusurlarını yüzüne vurmak"
},
{
"av": "гӏорхъи чӏвазе",
"tr": "sınırlandırmak, ayırmak, sınır belirtmek"
},
{
"av": "хурул гӏорхъи чӏвана",
"tr": "tarlada sınır gösterildi"
},
{
"av": "лъикӏалдаги квешалдаги гьоркьоб гӏорхъи чӏвазе лъаларо досда",
"tr": "iyi ile kötüyü birbirinden ayırt etmeyi bilmez"
},
{
"av": "гӏучӏ чӏвазе",
"tr": "değnek batırarak yabani otları temizlemek"
},
{
"av": "танкида гӏучӏ чӏвазе",
"tr": "sopa batırarak tütün ekimlerini yabani otlardan temizlemek"
},
{
"av": "гӏучӏ чӏвазе",
"tr": "çatalla delmek"
},
{
"av": "расскӏида гӏучӏ чӏвазе",
"tr": "taze sosisi delmek",
"comment": "pişirirken havanın çıkması ve tencerede dağılmaması için"
},
{
"av": "дамгъва чӏвазе",
"tr": "lekelemek; damgalamak"
},
{
"av": "рогьобалъул дамгъва чӏвазе",
"tr": "kara çalmak, rezil etmek"
},
{
"av": "заз чӏвазе",
"tr": "dikenli dallarla çevirmek"
},
{
"av": "заман чӏвазе",
"tr": "zaman öldürmek"
},
{
"av": "иту чӏвазе",
"tr": "okşamak; ütülemek"
},
{
"av": "гурдеда иту чӏвазе",
"tr": "gömlek veya elbise ütülemek"
},
{
"av": "канлъи чӏвазе",
"tr": "görünmek — ışık için"
},
{
"av": "квар чӏвазе",
"tr": "teyellemek; kapitone yapmak"
},
{
"av": "квас чӏвазе",
"tr": "yün taramak"
},
{
"av": "квач чӏвазе",
"tr": "gömmek; plakalar dikmek, plakalarla örtmek"
},
{
"av": "къанал чӏвазе",
"tr": "gömmek; dört plakayla örtmek",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla Avarlar ölüleri tabutsuz bir mezara gömer ve taş plakalarla kapatırlar"
},
{
"av": "ункъабго къоно чӏвазе",
"tr": "gmmek; dört plakayla örtmek",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
]
},
{
"av": "къечӏ чӏвазе",
"tr": "dalağı delmek",
"comment": "Avarlar hayvanların dalak iltihabını bız ile delerek tedavi ederler"
},
{
"av": "кьегӏ чӏвазе",
"tr": "dikiş dikmek, makinede dikmek",
"comment": "dikim sırasında"
},
{
"av": "кьер чӏвазе",
"tr": "boyanmak; bir renk almak"
},
{
"av": "хаслихъе тӏанхазда тӏогьилаб кьер чӏвала",
"tr": "sonbaharda yapraklar sararır"
},
{
"av": "кьили чӏвазе",
"tr": "eyerlemek"
},
{
"av": "чода кьили чӏвазе",
"tr": "ata semer vurmak"
},
{
"av": "кӏвахӏ чӏвазе",
"tr": "tembellik etmek"
},
{
"av": "лълъар чӏвазе",
"tr": "boynuzlamak"
},
{
"av": "бугъица лълъар чӏвана васасда",
"tr": "boğa çocuğu [boynuzlarıyla] vurdu"
},
{
"av": "мал чӏвазе",
"tr": "çifte atmak"
},
{
"av": "чоца мал чӏвана досда",
"tr": "at onu tepikledi"
},
{
"av": "мачӏу чӏвазе",
"tr": "istiflemek"
},
{
"av": "мегӏер чӏвазе",
"tr": "sümkürmek",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"tr": "sırtını bir şeye dayamak"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"tr": "birine güvenmek, birinin üzerine arkanı dayamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "dayanmak"
},
{
"av": "надил чӏвазе",
"tr": "sebepsiz yere suçlamak"
},
{
"av": "наку чӏвазе",
"tr": "diz çökmek"
},
{
"av": "наку чӏван гьарана",
"tr": "diz çökerek yalvardı; diz çöküp yakardı"
},
{
"av": "рак чӏвазе",
"tr": "gübre taşımak",
"comment": "tarlada"
},
{
"av": "рак чӏвазе",
"tr": "tezek kurutmak"
},
{
"av": "рорчӏи чӏвазе",
"tr": "rahat vermemek"
},
{
"av": "радалго вачӏун, жиндирго лъади нахъе инехъин йикӏиналъул бицун, рорчӏи чӏвана мадугьалас дие",
"tr": "sabahtan komşu geldi ve karısının ondan ayrılmak üzere olduğunu anlatarak beni rahat bırakmadı"
},
{
"av": "рукӏкӏен чӏвазе",
"tr": "iğne yapmak, ukoşturmak; dünür gitmek",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "kızı"
},
{
"av": "ургъел чӏвазе",
"tr": "biri veya bir şey için üzülmek"
},
{
"av": "хоно чӏвазе",
"tr": "yumurtaları sivri uçlarıyla birbirine vurmak",
"comment": "orucun açıldığı gün çocuklar en sağlam yumurtayı bulmak amacıyla böyle bir oyun oynarlar"
},
{
"av": "хоно чӏвазе",
"tr": "bir şeyde yarışmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо дир",
"tr": "seninle yarışmaya niyetim yok",
"comment": "kelm. seninkine vuracak yumurtam yok"
},
{
"av": "хъухъ чӏвазе",
"tr": "çiselemek"
},
{
"av": "хьибил чӏвазе",
"tr": "yan üstü yatmak"
},
{
"av": "хӏара чӏвазе",
"tr": "doğum sancıları çekmek"
},
{
"av": "хӏара чӏвазе байбихьана",
"tr": "doğum sancıları başladı"
},
{
"av": "хӏарщ чӏвазе",
"tr": "kil ile sıvamak"
},
{
"av": "цӏар чӏвазе",
"tr": "birini seçmek (birçok kişi arasından); adlandırmak; lakap takmak; birine bir şey tayin etmek; birine bir şey hediye etmeyi söz vermek; bir şeyi birine tahsis etmek",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "дие цӏар чӏвараб бече",
"tr": "bana vaat edilen buzağı"
},
{
"av": "чехь чӏвазе",
"tr": "nefesi kesilmek, boğulmak",
"comment": "hayvanlar hakkında"
},
{
"av": "щар чӏвазе",
"tr": "tereyağı yapmak; yayık yaymak"
},
{
"av": "гӏинда чӏвазе",
"tr": "duymak; işitmek"
},
{
"av": "гордухъан цо гьаракь гӏинда чӏван, дун къватӏиве ваккана",
"tr": "pencereden bir ses duyarak dışarı baktım"
},
{
"av": "гьоркьов чӏвазе",
"tr": "çalışmaya başlamak; devreye girmek",
"comment": "sohbete, lafa"
},
{
"av": "гӏодобе чӏвазе",
"tr": "dökerek dışarı atmak, döküp akıtmak"
},
{
"av": "данде чӏвазе",
"tr": "karşılaşmak, buluşmak"
},
{
"av": "данде чӏвазе",
"tr": "kapatmak"
},
{
"av": "тӏехь данде чӏвазе",
"tr": "kitabı kapatmak"
},
{
"av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
"tr": "alt üst olmak, devrilmek"
},
{
"av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
"tr": "tamamen başarısızlıkla sonuçlanmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "яс хъамуралдаса кӏалагъоркье чӏван вуго дов",
"tr": "kızı kaçırıldıktan sonra büyük bir taşkınlık içinde"
},
{
"av": "мекъса чӏвазе",
"tr": "kıvırmak"
},
{
"av": "досул хӏетӏе мекъса чӏвана",
"tr": "ayağını burktu"
},
{
"av": "тӏатӏала чӏвазе",
"tr": "üst üste koymak"
},
{
"av": "тӏатӏала чӏван",
"tr": "peş peşe, birbiri ardınca"
},
{
"av": "тӏатӏала чӏван щуго вас гьавуна дозие",
"tr": "ardardına beş oğulları oldu"
},
{
"av": "зобалъ чӏвазе",
"tr": "dolu yağışından zarar görmek"
},
{
"av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин",
"tr": "ezik durumda, morali bozuk bir şekilde",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla doludan zarar görmüş o tarlaya benzer"
},
{
"av": "гьурмада лъим чӏвазе",
"tr": "yüzünü yıkamak; yüzüne su çarpmak"
},
{
"av": "къвалакь кверал чӏвазе",
"tr": "eller belde"
},
{
"av": "черхалда гьан чӏвазе",
"tr": "kilo almak"
},
{
"av": "кьили чӏвазе",
"tr": "boyun eğdirmek, birini alt etmek; birinin sırtına binmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "kelm. eyer vurmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвагӏазе",
"kind": "see",
"refwordnum": "12"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏвай",
"forms": [
"чӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвайи",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвайи",
"чӏвайиялъ",
"чӏвайиялъул",
"чӏвайиял"
],
"senses": [
{
"text": "takım, set",
"examples": [
{
"av": "цо чӏвайи магӏазул",
"tr": "tam çivi takımı",
"comment": "nalına"
}
]
},
{
"text": "şerit; bant",
"examples": [
{
"av": "цо чӏвайи хурул бухъана",
"tr": "tarlanın bir şeridini yabani otlardan temizlediler"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвай-хъвей",
"stress": 4,
"stem": "чӏвай-хъве",
"forms": [
"чӏвай-хъвей",
"чӏвай-хъвеялъ",
"чӏвай-хъвеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kan dökme; katliam",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "чӏвай-хъвей ккана",
"tr": "kırım çıktı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвалха",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвалха",
"чӏвалхаялъ",
"чӏвалхаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yüksek ve ince bir yabani ot türü",
"comment": "tahıl ekili tarlada yetişir"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвангьан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвангьан",
"чӏвангьаналъ",
"чӏвангьаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "ince kıyılmış et"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏванкъотӏараб",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкъотӏараб"
],
"gender_forms": [
"чӏванкъотӏараб",
"чӏванкъотӏарав",
"чӏванкъотӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "kesin; tavizsiz; katı",
"examples": [
{
"av": "чӏванкъотӏараб жаваб",
"tr": "kesin cevap, ödün vermez cevap"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏванкӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏан"
],
"senses": [
{
"text": "şapırtıyla",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "чӏванкӏан убач гьабизе",
"tr": "şapırtıyla öpmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏванкӏезаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏванкӏезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏванкӏезабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏванкӏезаб",
"forms": [
"чӏванкӏезабизе",
"чӏванкӏезабула",
"чӏванкӏезабила",
"чӏванкӏезабуна",
"чӏванкӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "şapırdatmak, şap şap öpmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал чӏванкӏезабизе",
"tr": "dudaklarını şakırdatarak konuşmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "чӏванкӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏи",
"чӏванкӏиялъ",
"чӏванкӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "şapırtı taklidi, şap"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏванкӏиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏиялда"
],
"senses": [
{
"text": "şapırdatarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "чӏванкӏиялда лъим гьекъезе",
"tr": "şapırdatarak su içmek"
},
{
"av": "лъимер чӏванкӏиялда кваналеб буго",
"tr": "çocuk şapırdatarak yiyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏвантӏ",
"forms": [
"чӏвантӏ",
"чӏвантӏица",
"чӏвантӏил",
"чӏвантӏал"
],
"senses": [
{
"text": "uzun ve ince çubuk",
"examples": [
{
"av": "рицӏил чӏвантӏ",
"tr": "söğüt dalı"
}
]
},
{
"text": "yeni sürgün, taze dal",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб хӏохьокьан цӏияб чӏвантӏ кӏанцӏуларо",
"tr": "kuru bir kütükten yeni bir dal çıkmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏвантӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвантӏи",
"чӏвантӏиялъ",
"чӏвантӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвантӏизе"
},
{
"text": "savurma, kalburlama",
"comment": "taneler"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвантӏизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвантӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏвантӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвантӏизабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвантӏизаб",
"forms": [
"чӏвантӏизабизе",
"чӏвантӏизабула",
"чӏвантӏизабила",
"чӏвантӏизабуна",
"чӏвантӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "чӏвантӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвантӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏвантӏизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвантӏ",
"forms": [
"чӏвантӏизе",
"чӏвантӏула",
"чӏвантӏила",
"чӏвантӏана",
"чӏвантӏе"
],
"senses": [
{
"text": "savurmak, kalburlamak",
"comment": "tahılı özel bir tepside havaya atarak",
"examples": [
{
"av": "ролъ чӏвантӏизе",
"tr": "buğdayı savurmak",
"comment": "tane; tahıl"
},
{
"av": "цӏоросаролъ чӏвантӏизе",
"tr": "mısır tanelerini savurmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏван-чӏобого",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏван-чӏобого"
],
"senses": [
{
"text": "bedavaya; çok düşük bir fiyata",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "чӏван-чӏобого швана досие гӏака",
"tr": "çok düşük bir fiyata bir inek satın aldı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏваркьан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏваркьан гьаракь бахъине",
"tr": "çatırtı kopmak — çıtırtı için"
},
{
"av": "чӏваркьан гьаракь бахъана бекараб гӏаркьелалъул",
"tr": "kırılan dalın çıtırtısı duyuldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏваркьараб",
"stress": 4,
"stem": "чӏваркьара",
"forms": [
"чӏваркьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "чӏваркьизе",
"link_helper": {
"participlefrom": "чӏваркьезе"
}
},
{
"text": "çevik, atik; becerikli",
"examples": [
{
"av": "чӏваркьараб лъимер",
"tr": "ele avuca sığmaz çocuk"
},
{
"av": "чӏваркьарав чи",
"tr": "becerikli insan"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏваркьизе",
"kind": "from",
"link_helper": "чӏваркьезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "чӏваркьезе",
"stress": 8,
"stem": "чӏваркь",
"forms": [
"чӏваркьезе",
"чӏваркьола",
"чӏваркьела",
"чӏваркьана",
"чӏваркье"
],
"spelling_forms": [
"чӏваркьезе",
"чӏваркьизе"
],
"senses": [
{
"text": "çatırdamak, tıkırdamak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "чӏваркьей",
"stress": 8,
"stem": "чӏваркье",
"forms": [
"чӏваркьей",
"чӏваркьеялъ",
"чӏваркьеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏваркьезе"
},
{
"text": "çatırtı"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏваркьи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьи",
"чӏваркьиялъ",
"чӏваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏваркьизе",
"link_helper": {
"masdarfrom": "чӏваркьезе"
}
},
{
"text": "çatırtı",
"examples": [
{
"av": "цӏадул чӏваркьи",
"tr": "ateş çıtırtısı"
},
{
"av": "бегун унеб гъотӏол чӏваркьи бахъана",
"tr": "düşen bir ağacın çatırtısı duyuldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏваркьизари",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏваркьизаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏваркьизаризе",
"stress": 4,
"stem": "чӏваркьизар",
"forms": [
"чӏваркьизаризе",
"чӏваркьизарула",
"чӏваркьизарила",
"чӏваркьизаруна",
"чӏваркьизаре"
],
"senses": [
{
"text": "dikmek, baka kalmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"comment": "gözler",
"examples": [
{
"av": "берал чӏваркьизаризе",
"tr": "gözlerini fal taşı gibi açmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏваркьиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "çatırtıyla; gürültüyle",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏваркьун",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏваркьун валагьизе",
"tr": "gözlerini fal taşı gibi açarak bakmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏваркь-чӏваркьи",
"stress": 12,
"forms": [
"чӏваркь-чӏваркьи",
"чӏваркь-чӏваркьиялъ",
"чӏваркь-чӏваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "çatırtı",
"examples": [
{
"av": "ракъварал гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи бахъана",
"tr": "kuru dalların çıtırtısı duyuldu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏваркьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏваркь-чӏваркьиялда",
"stress": 12,
"forms": [
"чӏваркь-чӏваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "çatırtıyla; gürültüyle",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏваркьиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏвархан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвархан"
],
"senses": [
{
"text": "tıklama ile, tık sesiyle",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "чӏвархан кьабизе",
"tr": "tıklatarak vurmak, tıkırdatmak"
},
{
"av": "чӏвархан гьурмалъ хъат щвезабизе",
"tr": "şaklatmak; sert bir tokat atmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏвархи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвархи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвархизе"
},
{
"text": "tık (sesi), çıt (sesi); şaklama, şaklatma"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвархизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвархизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏвархизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвархизабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвархизаб",
"forms": [
"чӏвархизабизе",
"чӏвархизабула",
"чӏвархизабила",
"чӏвархизабуна",
"чӏвархизабе"
],
"senses": [
{
"text": "tıklatmak, şaklatmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "цӏал чӏвархизабизе",
"tr": "kamçı şaklatmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏвархизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏварх",
"forms": [
"чӏвархизе",
"чӏвархула",
"чӏвархила",
"чӏвархана",
"чӏвархе"
],
"senses": [
{
"text": "tıklatmak, şaklatmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвади",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвар-чӏвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏвар-чӏвадизе"
},
{
"text": "sallanma, sallantı"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвар-чӏвадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвар-чӏвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвар-чӏвадизаб",
"forms": [
"чӏвар-чӏвадизабизе",
"чӏвар-чӏвадизабула",
"чӏвар-чӏвадизабила",
"чӏвар-чӏвадизабуна",
"чӏвар-чӏвадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi sallamak, sallayıp oynatmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвадизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвар-чӏвад",
"forms": [
"чӏвар-чӏвадизе",
"чӏвар-чӏвадула",
"чӏвар-чӏвадила",
"чӏвар-чӏвадана",
"чӏвар-чӏваде"
],
"senses": [
{
"text": "sallanmak; tereddüt etmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
},
{
"text": "hızlı konuşmak, cıvıldamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "чӏвахкаби",
"stress": 7,
"stem": "чӏвахкаб",
"forms": [
"чӏвахкаби",
"чӏвахкабаз",
"чӏвахкабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "чӏвахкен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвахкен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "чӏвахкадул",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвахкадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏвахкен",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвахкен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "чӏвахкен",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвахкен",
"чӏвахкеналъ",
"чӏвахкаца",
"чӏвахкеналъул",
"чӏвахкадул",
"чӏвахкаби"
],
"senses": [
{
"text": "kütük, takoz; tomruk"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}