{
"word": "чӏиникӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏиникӏ",
"чӏиникӏалъ",
"чӏиникӏалъул",
"чӏиникӏал"
],
"senses": [
{
"text": "tırpan, orak",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "чӏиникӏ кьабизе",
"tr": "tırpan sallamak",
"comment": "kelm. tırpanla vurmak"
},
{
"av": "чӏиникӏалъ хер бецизе",
"tr": "otu tırpanla biçmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏинкъан",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкъан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏинкъан вахъине",
"tr": "gık demek; gıkını çıkarmak"
},
{
"av": "дов чӏинкъан вахъинчӏо",
"tr": "gıkını bile çıkarmaya cesaret edemedi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинкъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкъи",
"чӏинкъиялъ",
"чӏинкъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏинкъизе"
},
{
"text": "kırma, koparma",
"comment": "nesnenin kenarları"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏинкъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкъизаб",
"forms": [
"чӏинкъизабизе",
"чӏинкъизабула",
"чӏинкъизабила",
"чӏинкъизабуна",
"чӏинкъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "kırmak, koparmak; vurup koparmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"comment": "nesnenin kenarı"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏинкъизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкъ",
"forms": [
"чӏинкъизе",
"чӏинкъула",
"чӏинкъила",
"чӏинкъана",
"чӏинкъе"
],
"senses": [
{
"text": "kopmak, kırılmak; ayrılmak",
"comment": "nesnenin kenarı hakkında",
"examples": [
{
"av": "тӏаса чӏинкъизе",
"tr": "kırılıp kopmak, parça kısımlara ayrılmak"
},
{
"av": "гъадароялъул рагӏал чӏинкъана",
"tr": "tabağın kenarı kırıldı"
}
]
},
{
"text": "kırmak, koparmak; vurup koparmak",
"comment": "nesnenin kenarı"
},
{
"text": "kırmak, koparmak",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "мицӏир чӏинкъараб моцӏ",
"tr": "bir-iki gece önce küçülmeye başlayan dolunay"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏинкьа-гӏинкьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
чӏинкьа-гӏинкьизабизе
сообщить о неточности{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-гӏинкьизаб",
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьизабизе",
"чӏинкьа-гӏинкьизабула",
"чӏинкьа-гӏинкьизабила",
"чӏинкьа-гӏинкьизабуна",
"чӏинкьа-гӏинкьизабе"
],
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏинкьа-гӏинкьизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-гӏинкь",
"forms": [
"чӏинкьа-гӏинкьизе",
"чӏинкьа-гӏинкьула",
"чӏинкьа-гӏинкьила",
"чӏинкьа-гӏинкьана",
"чӏинкьа-гӏинкье"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-кӏитӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏи",
"чӏинкьа-кӏитӏиялъ",
"чӏинкьа-кӏитӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏинкьа-кӏитӏизе"
},
{
"text": "neşe, canlılık; yüksek moral"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-кӏитӏизаб",
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"чӏинкьа-кӏитӏизабула",
"чӏинкьа-кӏитӏизабила",
"чӏинкьа-кӏитӏизабуна",
"чӏинкьа-кӏитӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "neşe vermek; cesaretlendirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏинкьа-кӏитӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкьа-кӏитӏ",
"forms": [
"чӏинкьа-кӏитӏизе",
"чӏинкьа-кӏитӏула",
"чӏинкьа-кӏитӏила",
"чӏинкьа-кӏитӏана",
"чӏинкьа-кӏитӏе"
],
"senses": [
{
"text": "neşelenmek; neşeli ruh halinde olmak; canlı, dinç olmak",
"examples": [
{
"av": "дой циндаго чӏинкьа-кӏитӏун лъугьана ва нижее гьоболлъи гьабизе гӏедегӏана",
"tr": "hemen neşelendi ve bize ikramda bulunmakta acele etti"
},
{
"av": "эмен чӏинкьа-кӏитӏун вуго",
"tr": "baba neşeli ruh halinde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинкьа-гӏинкьизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏинкьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинкьи",
"чӏинкьиялъ",
"чӏинкьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏинкьизе"
},
{
"text": "dişlerin arasından tükürme"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинкьизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинкь",
"forms": [
"чӏинкьизе",
"чӏинкьула",
"чӏинкьила",
"чӏинкьана",
"чӏинкье"
],
"senses": [
{
"text": "dişlerin arasından tükürmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏинкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏинкӏил",
"чӏинкӏилас",
"чӏинкӏиласул",
"чӏинкӏилзаби"
],
"senses": [
{
"text": "yarım yamalak okumuş; cahil; sözde bilgin"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏинкӏиллъи",
"stress": 7,
"stem": "чӏинкӏиллъ",
"forms": [
"чӏинкӏиллъи",
"чӏинкӏиллъиялъ",
"чӏинкӏиллъялъул",
"чӏинкӏиллъаби"
],
"senses": [
{
"text": "ada",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб чӏинкӏиллъи",
"tr": "adacık"
},
{
"av": "гӏурул чӏинкӏиллъи",
"tr": "nehirdeki adacık"
},
{
"av": "ралъдал чӏинкӏиллъи",
"tr": "denizdeki ada"
},
{
"av": "ралъдал чӏинкӏиллъиялда цо хъала бихьанила",
"tr": "denizdeki adada bir kale gördüler",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "чӏинкӏиллъуде лъедезе",
"tr": "adaya kadar yüzmek"
},
{
"av": "чӏинкӏиллъуде ккезе",
"tr": "adaya düşmek"
},
{
"av": "чӏинкӏиллъуде рахъине",
"tr": "adaya ulaşmak"
},
{
"av": "чӏинкӏиллъудаса тӏадруссине",
"tr": "adadan dönmek"
},
{
"av": "бащдаб чӏинкӏиллъи",
"tr": "yarımada"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏинтӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинтӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏинтӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинтӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏинтӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинтӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинтӏизаб",
"forms": [
"чӏинтӏизабизе",
"чӏинтӏизабула",
"чӏинтӏизабила",
"чӏинтӏизабуна",
"чӏинтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ezmek, bastırmak, baskı altında tutmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏинтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинтӏ",
"forms": [
"чӏинтӏизе",
"чӏинтӏула",
"чӏинтӏила",
"чӏинтӏана",
"чӏинтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "ezmek, bastırmak, baskı altında tutmak",
"examples": [
{
"av": "бетӏер чӏинтӏизе",
"tr": "başını ezmek"
},
{
"av": "килищ чӏинтӏана",
"tr": "[kendine] parmağını ezdi"
},
{
"av": "цо гьабица чӏинтӏулеб мугь гуро",
"tr": "öyle bir buğdaydır ki hiçbir değirmen taşı onu ezemez",
"comment": "güçlü bir insan hakkında"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏинхал",
"stress": 3,
"stem": "чӏинха",
"forms": [
"чӏинхал",
"чӏинхаз",
"чӏинхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "чӏимих"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏимих",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "чӏинхил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏинхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏимих",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏимих",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "чӏинхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинхъи",
"чӏинхъиялъ",
"чӏинхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏинхъизе"
},
{
"text": "hışırtı",
"examples": [
{
"av": "чӏинхъи бахъинабизе",
"tr": "hışırtı çıkarmak, hafifçe hışırdamak",
"comment": "bir şeyle"
},
{
"av": "чӏинхъи гьечӏеб",
"tr": "sessiz; hışırtısız"
},
{
"av": "чӏинхъи чӏвазе",
"tr": "hışırtı duymak"
},
{
"av": "къватӏисан чӏинхъи къотӏана",
"tr": "dışarıdan hışırtı kesildi"
},
{
"av": "къотӏносан цо чӏинхъи гӏинда чӏвалеб букӏана",
"tr": "sokaktan bazı hışırtılar duyuluyordu"
},
{
"av": "рагъида цо чӏинхъи бахъана",
"tr": "verandada belli belirsiz bir hışırtı duyuldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏинхъизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏинхъ",
"forms": [
"чӏинхъизе",
"чӏинхъула",
"чӏинхъила",
"чӏинхъана",
"чӏинхъе"
],
"senses": [
{
"text": "çıkmak — hışırtı için"
},
{
"text": "bir şey aramak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏинхъи-минхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинхъи-минхъи",
"чӏинхъи-минхъиялъ",
"чӏинхъи-минхъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtı",
"labels": [
"konuşma dili",
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "рокъосанги щибго чӏинхъи-минхъи гьечӏоан",
"tr": "ve odada en ufak bir hışırtı bile duyulmuyordu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинхъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинчӏал",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "чӏинчӏа",
"forms": [
"чӏинчӏал",
"чӏинчӏаз",
"чӏинчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "чӏимичӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏимичӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "чӏинчӏал",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "чӏинчӏа",
"forms": [
"чӏинчӏал",
"чӏинчӏаз",
"чӏинчӏазул"
],
"senses": [
{
"pluralfor": "чӏинчӏу",
"labels": [
"çoğul",
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏинчӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "чӏинчӏикъаб",
"stress": 7,
"stem": "чӏинчӏикъа",
"forms": [
"чӏинчӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"чӏинчӏикъаб",
"чӏинчӏикъав",
"чӏинчӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "cüce; kısa boylu",
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏикъав чи",
"tr": "cüce"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинчӏилахъ",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏинчӏилахъ"
],
"senses": [
{
"text": "dağınık; ayrı yönlere",
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏилахъ разаризе",
"tr": "çeşitli yönlere atmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏинчӏу",
"stress": 3,
"stem": "чӏинчӏ",
"forms": [
"чӏинчӏу",
"чӏинчӏуялъ",
"чӏинчӏялъул",
"чӏинчӏудул",
"чӏинчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "ince başörtüsü; ince mendil",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "dağlı kadının başlığı",
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏу бахъизе",
"tr": "başörtüsünü çıkarmak, çözmek"
},
{
"av": "чӏинчӏу бахъизе",
"tr": "rezil etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "Avar geleneklerine göre bir kadının başındaki başörtüsünün çıkarılması, başörtüsü sahibinin onurunun lekelenmesi (leke sürülmesi) olarak kabul edilirdi"
},
{
"av": "чӏинчӏу чӏвазе",
"tr": "başörtüsü bağlamak"
},
{
"av": "чӏинчӏудул рагӏал",
"tr": "örtünün köşesi"
},
{
"av": "ЧӀинчӏудул рагӏалалъ магӏу бацӏцӏана",
"tr": "Mendilinin ucuyla gözyaşlarını siliyordu",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏинчӏухалат",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинчӏухалат",
"чӏинчӏухалатица",
"чӏинчӏухалатил"
],
"senses": [
{
"text": "uzun başörtülü kadın",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏинчӏу-чухтӏу",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏинчӏу-чухтӏу",
"чӏинчӏу-чухтӏуялъ",
"чӏинчӏу-чухтӏуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kadın başlıkları için genel ad",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "чӏинчӏу-чухтӏу бахъун гьаризе",
"tr": "başlığı çıkararak yalvarmak",
"comment": "kadınlar genellikle başörtülerini çıkarıp kavga eden erkeklerin ayakları altına atarlar, onlar da bunlara saygı duyarak kavgayı bırakırlardı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}