{
"word": "чӏалал",
"stress": 5,
"stem": "чӏала",
"forms": [
"чӏалал",
"чӏалаз",
"чӏалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "чӏоло"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "чӏалгӏаде",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "boşuna, nafile; boş yere, hebaen, beyhude, boşuna; amaçsızca, gereksiz yere; faydasızca; sonuçsuz olarak; boşuna",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏаде ккезе",
"tr": "zor duruma düşmek"
},
{
"av": "чӏалгӏаде ккана дир росулъе гьабураб сапар",
"tr": "aula yapılan yolculuk sonuçsuz kaldı"
},
{
"av": "чӏалгӏаде кӏалъазе",
"tr": "boş konuşmak"
},
{
"av": "чӏалгӏаде сверизе",
"tr": "boşuna zaman geçirmek; faydasızca gezmek"
},
{
"av": "чӏалгӏаде чӏана дун гьанив лъабго сагӏаталъ",
"tr": "burada boşuna üç saat bekledim"
}
]
},
{
"text": "kolayca; samimi olarak",
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏаде вачӏун вукӏана дун гьаниве",
"tr": "buraya öylece geldim"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏалгӏадего",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏадего"
],
"senses": [
{
"text": "boşuna; nafile",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏалгӏадехалат",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏадехалат",
"чӏалгӏадехалатица",
"чӏалгӏадехалатил",
"чӏалгӏадехалатал"
],
"senses": [
{
"text": "sırık gibi; uzun boylu kimse",
"labels": [
"halk ağzı"
],
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏадехалат — ххамие балагь",
"tr": "uzun boyludan kumaşa [giysiye] ancak zarar gelir",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалгӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏалгӏаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏаризаби",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалгӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏаризабизе",
"stress": 7,
"stem": "чӏалгӏаризаб",
"forms": [
"чӏалгӏаризабизе",
"чӏалгӏаризабула",
"чӏалгӏаризабила",
"чӏалгӏаризабуна",
"чӏалгӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏалгӏаризе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалгӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏалгӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "чӏалгӏар",
"forms": [
"чӏалгӏаризе",
"чӏалгӏарула",
"чӏалгӏарила",
"чӏалгӏарана",
"чӏалгӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "özlemek; canı sıkılmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
},
{
"text": "birini/bir şeyi özlemek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "чӏалгӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен",
"чӏалгӏеналъ",
"чӏалгӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "özlem; hüzün, sıkıntı",
"examples": [
{
"av": "рекӏел чӏалгӏен",
"tr": "ruhsal sıkıntı, iç sıkıntısı"
},
{
"av": "чӏалгӏен буссинабизе",
"tr": "can sıkıntısını gidermek; birine veya bir şeye duyulan özlemi gidermek"
},
{
"av": "чӏалгӏен буссине",
"tr": "dağılmak — keder için"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "урхъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалгӏен-свак",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен-свак",
"чӏалгӏен-свакалъ",
"чӏалгӏен-свакалъул"
],
"senses": [
{
"text": "yolculukta yaşanan sıkıntılar",
"comment": "kelimesi kelimesine can sıkıntısı ve yorgunluk",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалгӏен-чӏамучӏлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъи",
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъ",
"чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "şiddetli can sıkıntısı",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалгӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏин",
"чӏалгӏиналъ",
"чӏалгӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏалгӏине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏинаби",
"чӏалгӏинабиялъ",
"чӏалгӏинабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏалгӏинабизе"
},
{
"text": "usandırma, bıktırma"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалгӏинабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏалгӏинаб",
"forms": [
"чӏалгӏинабизе",
"чӏалгӏинабула",
"чӏалгӏинабила",
"чӏалгӏинабуна",
"чӏалгӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "bıkkınlık vermek; canını sıkmak; keyfini kaçırmak; can sıkıntısı vermek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "чӏечӏого гаргадун, чӏалгӏинабуна дос дида",
"tr": "sonsuz gevezeliğiyle beni bunaltıyordu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏалгӏине",
"stress": 3,
"stem": "чӏалгӏ",
"forms": [
"чӏалгӏине",
"чӏалгӏуна",
"чӏалгӏина",
"чӏалгӏана",
"чӏалгӏе"
],
"senses": [
{
"text": "özlemek; hasret çekmek; kederlenmek, üzülmek",
"examples": [
{
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине",
"tr": "çocukları özlemek"
},
{
"av": "чӏалгӏине заман гьечӏо нижее",
"tr": "sıkılmaya vaktimiz yok"
},
{
"av": "чӏалгӏун ракӏ бецӏцӏулеб буго",
"tr": "hasret ruhu kemiriyor"
},
{
"av": "чӏалгӏун холев вуго",
"tr": "sıkıntıdan ölüyorum"
},
{
"av": "дун духъ чӏалгӏун вукӏана",
"tr": "seni özledim"
},
{
"av": "рокъов гӏодов чӏун чӏалгӏун буго",
"tr": "evde oturmak sıkıcı"
}
]
},
{
"text": "usandırmak, bıkkınlık vermek; sıkıcı olmak",
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏине заман щвечӏищ?",
"tr": "artık durmanın zamanı gelmedi mi?"
},
{
"av": "чӏалгӏана дида гьал харбал",
"tr": "bu konuşmalar beni bıktırdı"
},
{
"av": "дол цоцазда чӏалгӏун рукӏана",
"tr": "birbirlerini usandırıyorlardı"
},
{
"av": "чӏалгӏараб салам",
"tr": "sıcak selam"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бизарлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏалгӏун-бутун",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалгӏун-бутун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏалгӏун-бутун буго",
"tr": "bıktırdı; gırtlağına kadar doymuş"
},
{
"av": "чӏалгӏун-бутун буго дур чӏечӏого гаргади",
"tr": "gevezeliğinden bıktım"
}
]
}
]
}
{
"word": "чӏаликъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаликъаб"
],
"gender_forms": [
"чӏаликъаб",
"чӏаликъав",
"чӏаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "ince; endamlı",
"examples": [
{
"av": "борхатаб чӏаликъаб черхалъул гӏолохъанчи",
"tr": "uzun boylu ve ince yapılı genç"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаликълъи",
"чӏаликълъиялъ",
"чӏаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "düzgünlük; endam; zarafet"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалил",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"чӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏоло",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "чӏалил",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"чӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏел",
"refwordnum": "1",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏел",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "чӏалу",
"stress": 3,
"stem": "чӏал",
"forms": [
"чӏалу",
"чӏалуялъ",
"чӏалуца",
"чӏалуялъул",
"чӏалул",
"чӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "tomruk, kiriş",
"examples": [
{
"av": "бицатаб чӏалу",
"tr": "kalın kütük"
},
{
"av": "халатаб чӏалу",
"tr": "uzun kiriş"
},
{
"av": "чӏалу рекъезабизе",
"tr": "kiriş monte etmek"
},
{
"av": "чӏалу бахъизе (хъухъазе)",
"tr": "merteği kesmek"
},
{
"av": "чӏалул кӏал",
"tr": "kiriş ucu"
},
{
"av": "рукъалъул чӏалаби",
"tr": "kulübe kirişleri"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалу-рихьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалу-рихьи",
"чӏалу-рихьиялъ",
"чӏалу-рихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kütükler, kirişler",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалхен",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏалхен",
"чӏалхеналъ",
"чӏалхеналъул",
"чӏалхенал"
],
"senses": [
{
"text": "sökük yer"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "чӏалхин",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалхин",
"чӏалхиналъ",
"чӏалхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏалхине"
},
{
"text": "sökme; sökülme"
},
{
"text": "kurtuluş",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалхинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏалхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "чӏалхинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалхинабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏалхинаб",
"forms": [
"чӏалхинабизе",
"чӏалхинабула",
"чӏалхинабила",
"чӏалхинабуна",
"чӏалхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "чӏалхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏалхине",
"stress": 3,
"stem": "чӏалх",
"forms": [
"чӏалхине",
"чӏалхуна",
"чӏалхина",
"чӏалхана",
"чӏалхе"
],
"senses": [
{
"text": "sökülmek, yırtılmak",
"examples": [
{
"av": "гурдел къвал чӏалхун буго",
"tr": "gömleğin kolu sökülmüş"
},
{
"av": "хьитал чӏалхун руго",
"tr": "ayakkabı söküldü"
}
]
},
{
"text": "sökmek, söküp açmak",
"examples": [
{
"av": "тӏажу чӏалхине",
"tr": "pantolonun dikişini sökmek"
},
{
"av": "эбелалъ гурде чӏалхана",
"tr": "anne elbiseyi söktü"
}
]
},
{
"text": "kurtulmak; bir şeyden/birinden sıyrılmak",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"seyrek"
],
"examples": [
{
"av": "мун досдаса чӏалхун лъикӏ гьанже",
"tr": "şimdi ondan kurtulsan iyi olur"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхин",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏалх-чӏалхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "чӏалх-чӏалхине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхинаби",
"stress": 9,
"forms": [
"чӏалх-чӏалхинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалх-чӏалхинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхинабизе",
"stress": 9,
"stem": "чӏалх-чӏалхинаб",
"forms": [
"чӏалх-чӏалхинабизе",
"чӏалх-чӏалхинабула",
"чӏалх-чӏалхинабила",
"чӏалх-чӏалхинабуна",
"чӏалх-чӏалхинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏалх-чӏалхине",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏалх-чӏалхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "чӏалх-чӏалхине",
"stress": 9,
"stem": "чӏалх-чӏалх",
"forms": [
"чӏалх-чӏалхине",
"чӏалх-чӏалхуна",
"чӏалх-чӏалхина",
"чӏалх-чӏалхана",
"чӏалх-чӏалхе"
],
"senses": [
{
"text": "sökülmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "тӏажу рукъукьа чӏалх-чӏалхун буго",
"tr": "pantolonun dikişleri söküldü"
},
{
"av": "хьитал тӏубанго чӏалх-чӏалхун руго",
"tr": "ayakkabı tamamen söküldü"
}
]
},
{
"text": "sökmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}