{
"word": "гьад",
"forms": [
"гьад",
"гьадица",
"гьадил"
],
"senses": [
{
"text": "липа",
"examples": [
{
"av": "гьадил чагъана",
"uk": "скрипка з липової деревини"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьадаб",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадаб",
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "він, вона, воно",
"forms": [
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"comment": "про предмет або тварину, що перебувають на одній горизонталі з мовцем, а також може мати значення заочності",
"examples": [
{
"av": "Доб гъветӏ бихьулищ дуда? Дир инсуца чӏана гьадаб",
"uk": "Бачиш те дерево? Його посадив мій батько"
},
{
"av": "гьадалда тӏад гӏемераб пихъ бижун буго",
"uk": "на ньому багато плодів"
}
]
},
{
"text": "той, та, те",
"labels": [
"граматичний клас III"
],
"comment": "виступає визначенням Ⅲ граматичного класу і не відмінюється",
"examples": [
{
"av": "гьадаб гохӏ",
"uk": "той пагорб"
},
{
"av": "гьадаб гъабу",
"uk": "та лоза"
},
{
"av": "гьадаб бусен милъиршоялъ исана ихдал гьабуна",
"uk": "це гніздо ластівка звила цієї весни"
},
{
"av": "гьадаб сордоялъ тӏоцее йихьана дида Загьра",
"uk": "у ту ніч я вперше побачив Захру"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьадаба",
"stress": 3,
"stem": "гьада(б)",
"forms": [
"гьадаба",
"гьадабе",
"гьадабаса",
"гьадабасан"
],
"gender_forms": [
"гьадаба",
"гьадава",
"гьадайа"
],
"senses": [
{
"text": "там, от там, он там; туди, от туди",
"comment": "щодо всього, що знаходиться на одній горизонталі з мовцем, а також може мати значення за очі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадаба батана дида оц",
"uk": "ось там знайшов я бика"
},
{
"av": "гьадаба лъе тӏехь",
"uk": "книгу поклади ось туди"
},
{
"av": "гьадабе баче гьоко",
"uk": "підводу підкоти он туди"
},
{
"av": "гьадабаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго",
"uk": "он звідти вгору йде вузька стежка"
},
{
"av": "гьадабасан щиб дуда рагӏулеб бугеб?",
"uk": "що ти чуєш звідти?"
},
{
"av": "гӏачивехь гьадава вуго",
"uk": "пастух перебуває ось там"
},
{
"av": "гьадая дандчӏвана дида яц",
"uk": "ось там зустрів я сестру"
},
{
"av": "мун гьадае кин ккарай?",
"uk": "як ти туди потрапила?"
},
{
"av": "лъимал гьадара расандулел руго",
"uk": "діти грають ось там"
},
{
"av": "гьадаре рагӏдукье щай унарел?",
"uk": "чому не йдете туди в тінь?"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадабеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадабеле"
],
"gender_forms": [
"гьадабеле",
"гьадавеле",
"гьадайеле"
],
"senses": [
{
"text": "он там",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадабеле нижер мина",
"uk": "он там наш дім"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадав",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадав",
"гьадас",
"гьадасул"
],
"senses": [
{
"text": "він",
"forms": [
"гьадас",
"гьадасул"
],
"comment": "про чоловіка, який перебуває на одній горизонталі з мовцем, а також може мати значення заочності",
"examples": [
{
"av": "гьадав вуго машгьурав шагӏир",
"uk": "він — видатний поет"
},
{
"av": "гьадас гӏемерал тӏахьал рахъана",
"uk": "він видав багато книг"
},
{
"av": "гьадасул кучӏдул киназго цӏалула",
"uk": "його вірші читають усі"
}
]
},
{
"text": "той, цей",
"labels": [
"граматичний клас I"
],
"comment": "виступає означенням I граматичного класу",
"examples": [
{
"av": "гьадав къебед",
"uk": "той коваль"
},
{
"av": "меседил кверал руго гьадав устарасул",
"uk": "у цього майстра золоті руки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадай",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадай",
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "вона",
"forms": [
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"comment": "про жінку, що перебуває на одній горизонталі з мовцем, а також може мати значення заочності",
"examples": [
{
"av": "гьадай йиго нижер мугӏалим",
"uk": "вона наша вчителька"
},
{
"av": "гьадалъ нижее тарихалъул дарсал кьола",
"uk": "вона веде у нас уроки з історії"
},
{
"av": "гьадаул яцги мугӏалим йиго",
"uk": "і сестра її вчителька"
},
{
"av": "гьадаалда цадахъ ун рукӏана ниж шагьаралде",
"uk": "ми з нею їздили до міста"
}
]
},
{
"text": "та, ця",
"labels": [
"граматичний клас II"
],
"comment": "виступає означенням II граматичного класу і не відмінюється",
"examples": [
{
"av": "гьадай Асма",
"uk": "та Асма"
},
{
"av": "гьадай ечӏчӏарухъан",
"uk": "та доярка"
},
{
"av": "гьадай ясалъул берал берцинал руго",
"uk": "у цієї дівчини гарні очі"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьадал",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадал",
"гьадаз",
"гьадазул"
],
"senses": [
{
"text": "вони",
"forms": [
"гьадаз",
"гьадазул"
],
"labels": [
"множина"
],
"comment": "про тих, хто перебуває на одній горизонталі з тим, хто говорить, а також може мати значення заочності",
"examples": [
{
"av": "гьадал руго дир вацгӏалзаби",
"uk": "вони мої двоюрідні брати"
},
{
"av": "гьадаз дие кумек гьабула",
"uk": "вони мені допомагають"
},
{
"av": "гьадазул эмен рагъдаса вуссинчӏо",
"uk": "їхній батько не повернувся з війни"
},
{
"av": "гьадазе кьуна дица дирго тӏахьал",
"uk": "їм подарував я свої книги"
}
]
},
{
"text": "ті, ці",
"comment": "виступає означенням у мн. ч. і не відмінюється",
"examples": [
{
"av": "гьадал палугьаби",
"uk": "ті канатоходці"
},
{
"av": "гьадал рессарухъаби",
"uk": "ті ткалі"
},
{
"av": "гьадал туртал",
"uk": "ті килими"
},
{
"av": "гьадал цӏунцӏрабазда тӏад чӏоге",
"uk": "не наступайте на цих мурах"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гьадале",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадале"
],
"senses": [
{
"text": "он там",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадале рохь",
"uk": "он там ліс"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадигъветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигъветӏ",
"гьадигъветӏалъ",
"гьадигъотӏоца",
"гьадигъветӏалъул",
"гьадигъотӏол",
"гьадигъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "липа",
"comment": "дерево",
"examples": [
{
"av": "гьадигъотӏол рагӏдукь",
"uk": "у тіні липового дерева"
},
{
"av": "гьадигъотӏокь",
"uk": "під липою"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьадигъотӏол",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигъотӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьадигъветӏ",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гьадигъутӏби",
"stress": 3,
"stem": "гьадигъутӏб",
"forms": [
"гьадигъутӏби",
"гьадигъутӏбуз",
"гьадигъутӏбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "гьадигъветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гьадигӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигӏан"
],
"senses": [
{
"text": "стільки, стільки ж; настільки; так",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадигӏан гӏедегӏун кире нуж?",
"uk": "куди ви так поспішаєте?"
},
{
"av": "гьадигӏан гӏемерал тӏахьал дур рукӏин лъачӏо дида",
"uk": "я не знав, що у тебе стільки книг"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадил",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьад",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "липовий; фальшивий",
"examples": [
{
"av": "гьадил макъар",
"uk": "липова кора"
},
{
"av": "гьадил макърал гьарулаан некӏо цӏалкӏал",
"uk": "у давнину сита виготовляли з липової кори"
},
{
"av": "гьадил хъарщи",
"uk": "липова дошка"
},
{
"av": "гьадил цӏул",
"uk": "липова деревина"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьад",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гьадин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадин"
],
"senses": [
{
"text": "так, у такому стані, у такому вигляді",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадин гьабе",
"uk": "роби так"
},
{
"av": "гьадин хъвай",
"uk": "пиши так"
},
{
"av": "гьадин лъикӏ гьечӏо",
"uk": "так недобре"
},
{
"av": "ниж гьадин тоге",
"uk": "не залишай(те) нас у такому стані"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинаб",
"stress": 3,
"stem": "гьадина",
"forms": [
"гьадинаб"
],
"senses": [
{
"text": "такий, така, таке, такі",
"labels": [
"займенник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинаб букӏинчӏо нижер",
"uk": "у нас не було такого"
},
{
"av": "гьадиналъухъ кигӏан кьелеб дуца?",
"uk": "скільки ти даєш за таке?"
}
]
},
{
"text": "такий, така, таке",
"labels": [
"граматичний клас III"
],
"comment": "виступає визначенням Ⅲ граматичного класу і не відмінюється",
"examples": [
{
"av": "гьадинаб тӏегь",
"uk": "така квітка"
},
{
"av": "гьадинаб хӏинчӏ",
"uk": "такий птах"
},
{
"av": "гьадинаб ралъад",
"uk": "таке море"
},
{
"av": "гьадинаб къварилъи бихьугеги лъиданиги",
"uk": "не дай бог, щоб хто-небудь відчув таке горе"
},
{
"av": "гьадинаб роцӏараб къоялъ",
"uk": "у такий ясний день"
},
{
"av": "Гьадинабдай, эбел, рокьи букӏунеб",
"uk": "Чи така ж, мамо, буває любов",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "гьадинав бахӏарчиясул лъадиги лъикӏай йикӏине ккела",
"uk": "у такого сміливця і дружина має бути доброю"
},
{
"av": "гьадинай берцинай яс росулъ цоги гьечӏо",
"uk": "в аулі немає іншої такої красуні"
},
{
"av": "Гьадинай йикӏинчӏо, лъикӏай йикӏана",
"uk": "Не такою була, гарненькою я була",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "гьадинал гӏадамал",
"uk": "такі люди"
},
{
"av": "гьадиинал гӏачи",
"uk": "такі корови"
},
{
"av": "гьадинал речӏчӏарухъаби",
"uk": "такі доярки"
},
{
"av": "гьадинал хьонал",
"uk": "таке насіння"
}
]
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьадинабго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинабго"
],
"gender_forms": [
"гьадинабго",
"гьадинавго",
"гьадинайго"
],
"senses": [
{
"text": "такий самий, така сама, таке саме",
"labels": [
"займенник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинабго кьо",
"uk": "такий самий міст"
},
{
"av": "гьадинабго кьуру",
"uk": "така ж скеля"
},
{
"av": "гьадинабго рахӏму",
"uk": "таке ж милосердя"
},
{
"av": "гьадинабго хӏелеко",
"uk": "такий же півень"
},
{
"av": "гьадинабго цӏцӏе",
"uk": "така ж коза"
},
{
"av": "гьадинавго багьадур",
"uk": "такий же герой"
},
{
"av": "гьадинайго гьадинабго гӏадан",
"uk": "така ж жінка"
},
{
"av": "гьадиналго гъутӏби нижер ахикьги руго",
"uk": "такі ж дерева ростуть і в нашому саду"
}
]
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьадинаб-додинаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинаб-додинаб"
],
"gender_forms": [
"гьадинаб-додинаб",
"гьадинав-додинав",
"гьадинай-додинай"
],
"senses": [
{
"text": "такий-сякий"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинги-додинги",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинги-додинги"
],
"senses": [
{
"text": "так і сяк",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинго"
],
"senses": [
{
"text": "просто так; без мети",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинго щвана нужехъе",
"uk": "прийшов до вас просто так"
}
]
},
{
"text": "даром",
"examples": [
{
"av": "гьадинго кьезе",
"uk": "давати задарма"
}
]
},
{
"text": "ненавмисно"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадингояб",
"stress": 3,
"stem": "гьадингоя",
"forms": [
"гьадингояб"
],
"gender_forms": [
"гьадингояб",
"гьадингояв",
"гьадингояй"
],
"senses": [
{
"text": "порожній, нікчемний; дріб'язковий, пустий; неважливий",
"examples": [
{
"av": "гьадингояб жо",
"uk": "дрібниця, нісенітниця, єрунда"
},
{
"av": "гьадингояб рагӏи",
"uk": "нікчемна розмова; пуста розмова, нісенітниця"
},
{
"av": "гьадингояв чи",
"uk": "порожня людина"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадирохь",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадирохь",
"гьадирохьалъ",
"гьадирохьица",
"гьадирохьалъул",
"гьадирохьил",
"гьадирохьал"
],
"senses": [
{
"text": "липовий гай",
"examples": [
{
"av": "нухлулал хӏухьбахъизе гьадирохьор лъалхъана",
"uk": "мандрівники зробили привал у липовому гаю"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}