←

sources.avar.me / av-uk

гьой

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

гьой

сообщить о неточности
{
  "word": "гьой",
  "forms": [
    "гьой",
    "гьойца",
    "гьойдул",
    "гьвел",
    "гьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "собака, пес",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял (къавул) гьой",
          "uk": "пастуший собака, вівчарка"
        },
        {
          "av": "рукъалъул гьой",
          "uk": "дворняга"
        },
        {
          "av": "тӏурараб гьой",
          "uk": "скажений собака"
        },
        {
          "av": "чанил гьой",
          "uk": "мисливський собака"
        },
        {
          "av": "гьой биччазе",
          "uk": "пустити собаку на",
          "comment": "кого-небудь"
        },
        {
          "av": "гьой гьусизе",
          "uk": "нацькувати, натравити собаку на",
          "comment": "кого-небудь"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун буго",
          "uk": "собака сказилася"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун ана",
          "uk": "собака втік"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапана",
          "uk": "собака тявкнув"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапдолеб буго",
          "uk": "собака гавкає"
        },
        {
          "av": "кетуги гьойги гӏадин рукӏине",
          "uk": "жити як кішка з собакою"
        },
        {
          "av": "гьойца кӏал базе",
          "uk": "вкусити [собакою]",
          "comment": "кого-небудь"
        },
        {
          "av": "гьабзазул руккел",
          "uk": "зграя собак"
        },
        {
          "av": "гьабзазул рукӏун",
          "uk": "псарня"
        },
        {
          "av": "гьой хвани — бацӏ бохулеб, бацӏ хвани — вехь вохулев",
          "uk": "собака здохне — вовк радітиме, вовк здохне — чабан радітиме",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "гьой лагӏунилан гӏор хъублъиларо",
          "uk": "від блювоти собаки річка не каламутиться",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойца кунареб, катица унареб",
          "uk": "ні собака не з'їсть, ні кіт не поцупить",
          "labels": [
            "приказка"
          ],
          "comment": "про гроші"
        },
        {
          "av": "гьойда бадибе гӏанкӏ гӏадин",
          "uk": "як заєць у пащу собаки",
          "comment": "досл. як заєць на очі собаки"
        },
        {
          "av": "лъикӏавги квешавги батӏа гьабизе гьойдаги лъалеб",
          "uk": "і пес вміє відрізнити доброго від злого",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойтӏе гъегъ гӏадин базе",
          "uk": "рясно кидати де завгодно",
          "comment": "що-небудь; букв. кидати як каміння на собаку"
        },
        {
          "av": "гьойхъгӏан гӏин тӏамичӏо",
          "uk": "не послухався; не слухався, як не слухають собаку, проігнорував немов собаку",
          "comment": "досл. тобто"
        },
        {
          "av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана",
          "uk": "кинулися як вівчарки при отарі"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "собака, пес; підлець",
      "labels": [
        "у переносному значенні",
        "лайливе слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьой, гьевги рачӏ",
          "uk": "ти сам пес, а цей твій підлабузник",
          "labels": [
            "приказка"
          ]
        },
        {
          "av": "ралъдал гьой",
          "uk": "тюлень",
          "comment": "досл. морський собака"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

гьойдул

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойдул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьой",
      "comment": "родовий відмінок"
    },
    {
      "text": "собачий, псячий",
      "examples": [
        {
          "av": "гьойдул рас",
          "uk": "собача шерсть"
        },
        {
          "av": "гьойдул хӏапи",
          "uk": "собачий гавкіт"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьой",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "родовий"
}

гьойлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойлъи",
    "гьойлъиялъ",
    "гьойлъиялъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьвелъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

гьойхъего

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойхъего",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойхъего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "по-собачому",
      "labels": [
        "прислівник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьойхъего рурудизе",
          "uk": "вити по-собачому"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прислівник",
  "form": "—"
}