{
"word": "гьел",
"stem": "гье",
"forms": [
"гьел",
"гьез",
"гьезул"
],
"senses": [
{
"text": "вони",
"labels": [
"займенник"
],
"comment": "мн. про тих, хто поблизу співрозмовника, також має значення заочності",
"examples": [
{
"av": "гьел рачӏинчӏо",
"uk": "вони не прийшли"
},
{
"av": "гьез пайда гьабуларо",
"uk": "з них немає ніякого толку"
},
{
"av": "гьезул иш лъикӏ гьечӏо",
"uk": "їхні справи кепські"
}
]
},
{
"text": "ті, ці",
"comment": "виступає означенням мн. ч. і не відмінюється, також має значення заочності",
"examples": [
{
"av": "гьел хъвадарухъабазул харбал дица цӏаличӏо",
"uk": "я не прочитав оповідання цих письменників"
},
{
"av": "гьел тӏахьал дихъе росе",
"uk": "принеси ті книги"
},
{
"av": "гьел ясазда кьурдизе лъала",
"uk": "ці дівчатка вміють танцювати"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьеб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьев",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьелго",
"stress": 3,
"stem": "гье",
"forms": [
"гьелго",
"гьезго",
"гьезулго"
],
"senses": [
{
"text": "вони ж",
"labels": [
"займенник"
],
"comment": "мн. про тих, хто поблизу співрозмовника, також має значення заочності",
"examples": [
{
"av": "гьезго бицана Вали вачӏаниланги",
"uk": "вони ж розповіли, що Валі приїхав"
},
{
"av": "гьезулго яс ячана Чаландарица",
"uk": "Чаландар одружився з їхньою ж дочкою"
},
{
"av": "гьездаго бихьун буго нижер гӏалаги",
"uk": "вони ж побачили і нашу кобилу"
}
]
},
{
"text": "ті ж",
"comment": "виступає означенням мн. ч. і не відмінюється, також має значення заочності",
"examples": [
{
"av": "гьелго къалмал",
"uk": "ті самі олівці"
},
{
"av": "гьелго речӏчӏарухъаби",
"uk": "ті ж доярки"
},
{
"av": "гьелго цӏцӏаназ хвезабун батана нижер хурги",
"uk": "ті ж кози потравили й наше поле"
},
{
"av": "гьелго шагӏирал нижехъеги рачӏун рукӏана",
"uk": "ці ж поети приїжджали і до нас"
}
]
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьелгьел",
"stress": 7,
"forms": [
"гьелгьел",
"гьелгьелица",
"гьелгьелал"
],
"senses": [
{
"text": "бродяга, волоцюга",
"labels": [
"рідко"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏул гьелгьел",
"uk": "гуляка",
"comment": "досл. вуличний волоцюга"
}
]
},
{
"text": "бродячий, мандрівний",
"examples": [
{
"av": "гьелгьел гьури",
"uk": "блукаючий вітер, вітер-бродяга"
},
{
"av": "гӏурумухъдасан бачӏун, къватӏахъ женжедана цӏорораб гьелгьел гьури",
"uk": "піднявшись із річкової долини, закрутився вулицями холодний вітер-бродяга"
},
{
"av": "гьелгьел рилълъин",
"uk": "хода риссю"
},
{
"av": "гьелгьел рокьи",
"uk": "платонічне кохання"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьелгӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"гьелгӏезаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелгӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелгӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏезаб",
"forms": [
"гьелгӏезабизе",
"гьелгӏезабула",
"гьелгӏезабила",
"гьелгӏезабуна",
"гьелгӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "викликати нудоту",
"labels": [
"багатократна форма",
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб махӏалъ гьелгӏезавуна",
"uk": "поганий запах викликав нудоту"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гьелгӏезе",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏ",
"forms": [
"гьелгӏезе",
"гьелгӏола",
"гьелгӏела",
"гьелгӏана",
"гьелгӏе"
],
"senses": [
{
"text": "нудити, блювати",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "дов гьелгӏолев вуго",
"uk": "його нудить"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "гьелгӏей",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏе",
"forms": [
"гьелгӏей",
"гьелгӏеялъ",
"гьелгӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гьелгӏезе"
},
{
"text": "нудота"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелда"
],
"senses": [
{
"labels": [
"займенник",
"місцевий відмінок"
],
"locativefrom": "гьеб",
"examples": [
{
"av": "гьелда бан",
"uk": "у зв'язку з цим, через це, тому",
"comment": "сполучне слово"
},
{
"av": "магӏарухъ цӏадаз нухал хвезарун руго, гьелда бан ниж кватӏана",
"uk": "у горах дощі зіпсували дороги, у зв'язку з цим (тому) ми запізнилися"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьеб",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьей",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьединлъидал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьелдалъун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьелдалъун",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелдалъун"
],
"senses": [
{
"text": "тому, тому що, через це",
"labels": [
"сполучник"
],
"examples": [
{
"av": "Анисат унтун йиго, гьелдалъун хӏалтӏуде ине кӏвечӏо",
"uk": "Анісат хвора, тому не змогла піти на роботу"
}
]
}
],
"pos": "сполучник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьеле",
"stress": 5,
"forms": [
"гьеле"
],
"senses": [
{
"text": "ось",
"comment": "частка вказівна (займенник), зазвичай вживається щодо того, що (або хто) перебуває поблизу співрозмовника",
"examples": [
{
"av": "гьеле гьеб балагьулевин дун вугев!",
"uk": "ось це я й шукаю!"
},
{
"av": "гьеле нилъер росдал администрациялъул бетӏер",
"uk": "ось голова адміністрації нашого села"
},
{
"av": "гьеле дой гӏадан",
"uk": "ось та жінка"
},
{
"av": "гьеле гьалбал рачӏунел",
"uk": "ось гості під'їжджають"
},
{
"av": "гьеле гьедин",
"uk": "ось так"
},
{
"av": "гьелеха дур гъалатӏ",
"uk": "ось це і є твоя помилка"
}
]
}
],
"pos": "частка",
"form": "—"
}
{
"word": "гьелегьин",
"stress": 5,
"forms": [
"гьелегьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гьелегьине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелегьинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьелегьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гьелегьинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелегьинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьелегьинаб",
"forms": [
"гьелегьинабизе",
"гьелегьинабула",
"гьелегьинабила",
"гьелегьинабуна",
"гьелегьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "давати, дати сильно розгорятися",
"comment": "про вогнище, вогонь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "цӏа гьелегьинабизе",
"uk": "дати багаттю сильно розгорітися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гьелегьине",
"stress": 5,
"stem": "гьелегь",
"forms": [
"гьелегьине",
"гьелегьуна",
"гьелегьина",
"гьелегьана"
],
"senses": [
{
"text": "сильно розгорятися",
"examples": [
{
"av": "цӏа гьелегьана",
"uk": "вогонь сильно розгорівся"
}
]
},
{
"text": "встановлюватися — про сильну спеку, про нестерпну спеку",
"examples": [
{
"av": "жакъа цӏакъ гьелегьун буго",
"uk": "сьогодні дуже спекотно"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гьели",
"stress": 3,
"forms": [
"гьели",
"гьелиялъ",
"гьелиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гьелизе"
},
{
"text": "рись, легка рись; біг"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гьелизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьелизаб",
"forms": [
"гьелизабизе",
"гьелизабула",
"гьелизабила",
"гьелизабуна",
"гьелизабе"
],
"senses": [
{
"text": "пускати, пустити кого-небудь риссю, легкою риссю; примушувати, примусити кого-небудь бігти",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "чу гьелизабе",
"uk": "пусти коня риссю"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гьелизе",
"stress": 3,
"stem": "гьел",
"forms": [
"гьелизе",
"гьелула",
"гьелила",
"гьелана",
"гьеле"
],
"senses": [
{
"text": "бігати риссю; бігти підтюпцем",
"comment": "риссю",
"examples": [
{
"av": "чу гьелулеб буго",
"uk": "кінь біжить риссю"
},
{
"av": "Чупан гьелун вачӏана",
"uk": "Чупан підбіг підтюпцем"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гьелкезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелкезаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелкезабизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьелчезаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелкезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьелкезаб",
"forms": [
"гьелкезабизе",
"гьелкезабула",
"гьелкезабила",
"гьелкезабуна",
"гьелкезабе"
],
"labels": [
"багатократна форма",
"каузативна форма"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гьелкезе",
"stress": 6,
"stem": "гьелк",
"forms": [
"гьелкезе",
"гьелкола",
"гьелкела",
"гьелкана",
"гьелке"
],
"labels": [
"багатократна форма"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "гьелкей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелкей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гьелкезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелчезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелчезаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелчезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьелчезаб",
"forms": [
"гьелчезабизе",
"гьелчезабула",
"гьелчезабила",
"гьелчезабуна",
"гьелчезабе"
],
"senses": [
{
"text": "колихати, хвилювати що-небудь",
"labels": [
"багатократна форма",
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьороца гъотӏол кар гьелчезабулеб буго",
"uk": "вітер колише верхівку дерева"
}
]
},
{
"text": "рухати що-небудь туди-сюди; хитати, розгойдувати"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гьелчезе",
"stress": 6,
"stem": "гьелч",
"forms": [
"гьелчезе",
"гьелчола",
"гьелчела",
"гьелчана",
"гьелче"
],
"senses": [
{
"text": "колихатися, хвилюватися",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "ралъад гьелчолеб буго",
"uk": "море хвилюється"
}
]
},
{
"text": "рухатися туди і назад; хитатися, розгойдуватися",
"examples": [
{
"av": "лъимал гьулакалда гьелчана",
"uk": "діти каталися на гойдалках"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "гьелчей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелчей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гьелчезе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьелчеро",
"stress": 6,
"stem": "гьелчер",
"forms": [
"гьелчеро",
"гьелчероялъ",
"гьелчероялъул",
"гьелчераби"
],
"senses": [
{
"text": "гойдалка",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьулак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}