{
"word": "гьитӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏин",
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "мало",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏин гьабизе",
"uk": "зменшувати, зменшити; убавляти, убавити"
},
{
"av": "гьаб тӏагъур дуе гьитӏин буго",
"uk": "ця шапка тобі мала"
}
]
},
{
"text": "Гітін",
"precomment": "велика буква 'G'",
"comment": "ім'я власне чоловіче",
"forms": [
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинаб",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏина",
"forms": [
"гьитӏинаб",
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул",
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинаб",
"гьитӏинав",
"гьитӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "малий, маленький",
"comment": "за розмірами",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго гьитӏинаб",
"uk": "крихітний, дуже маленький"
},
{
"av": "гьитӏинаб бакӏ",
"uk": "табуреточка"
},
{
"av": "гьитӏинаб гьумер",
"uk": "личко"
},
{
"av": "гьитӏинаб лъимер",
"uk": "мала дитина, дитя"
},
{
"av": "гьитӏинаб мех",
"uk": "дитинство, дитяча пора"
},
{
"av": "гьитӏинаб мехалдасаго",
"uk": "з дитинства, з малих літ"
},
{
"av": "гьитӏинаб нуцӏа",
"uk": "дверцята, хвіртка"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"uk": "коритце"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"uk": "човник"
},
{
"av": "гьитӏинаб хур",
"uk": "маленьке поле"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"uk": "не роздмухуй з іскри полум'я",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "досл. малого не перетвори на велике"
},
{
"av": "гьитӏинаб кӏвахӏалъ кӏудияб зарал гьабула",
"uk": "маленька лінь завдає великої шкоди",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гьитӏинанасул кӏал чӏечӏони, кӏудиясул зар чӏоларо",
"uk": "якщо в малого язик не зупиниться, великий не зможе зупинити свій кулак",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "жибго гьитӏинаб, гьунар кӏудияб",
"uk": "малий, та завзятий",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "досл. сам маленький, подвиг великий"
},
{
"av": "гьитӏинал кӏудиял гӏела, кӏудиязе росал щвела",
"uk": "маленькі виростуть, вирослі заміж вийдуть",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про наречених"
}
]
},
{
"text": "молодший",
"comment": "за віком",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинай яс",
"uk": "дівчинка, дівчина; молодша дочка"
},
{
"av": "гьитӏинай яц",
"uk": "молодша сестра"
},
{
"av": "гьитӏинал вацал",
"uk": "молодші брати"
}
]
},
{
"text": "молодший",
"comment": "за званням, ступенем і тому подібне",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"uk": "молодший науковий співробітник"
},
{
"av": "гьитӏинав сержант",
"uk": "молодший сержант"
}
]
},
{
"text": "Гітінав",
"precomment": "велика буква 'G'",
"forms": [
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул"
],
"comment": "ім'я власне чоловіче"
},
{
"text": "Гітінай",
"precomment": "велика буква 'G'",
"comment": "власне ім'я жіноче",
"forms": [
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинго",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинго"
],
"senses": [
{
"text": "маленько, трохи, трішки",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къотӏе",
"uk": "ріж трохи"
}
]
},
{
"text": "у дитинстві, з дитинства, з малих років",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къварилъи бихьана досда",
"uk": "з дитинства зазнав він горе"
},
{
"av": "гьитӏинго ккараб рокьи",
"uk": "любов змалечку"
},
{
"av": "гьитӏинго цӏалараб гӏелму — ганчӏида бикӏараб накъищ",
"uk": "наука, отримана з малих літ — висічений на камені візерунок",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гьитӏинго щвараб лъай — хазина",
"uk": "знання, здобуте в дитинстві, дорогоцінне",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "дов жеги гьитӏинго вуго",
"uk": "він ще малий"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинкилищ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилищ",
"гьитӏинкилщица",
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"text": "мізинець",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкилщица тӏаде цӏазе кӏолеб",
"uk": "такий, який можна підняти мізинцем",
"comment": "тобто дуже легкий"
},
{
"av": "гьитӏинкилщил багьаяв гьечӏев",
"uk": "не вартий мізинця",
"comment": "про відсутність авторитету"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьитӏинкилщил",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьитӏинкилищ",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гьитӏинкӏаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"гьитӏинкӏав",
"гьитӏинкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "маленький, крихітний, малюсенький",
"labels": [
"зменшувально-пестливе значення"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкӏаб катитӏинчӏ",
"uk": "крихітне кошеня"
}
]
},
{
"text": "Гітінкав",
"precomment": "велика буква 'G'",
"comment": "ім'я власне чоловіче",
"forms": [
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъи",
"гьитӏинлъиялъ",
"гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гьитӏинлъизе"
},
{
"text": "мала величина; невеликий розмір",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул гьитӏинлъиялъ гӏодор чӏезе бакӏ гӏолеб букӏинчӏо",
"uk": "через те, що кімната мала, сидіти було ніде"
}
]
},
{
"text": "дитячість"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьитӏинлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гьитӏинлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьитӏинлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъизаб",
"forms": [
"гьитӏинлъизабизе",
"гьитӏинлъизабула",
"гьитӏинлъизабила",
"гьитӏинлъизабуна",
"гьитӏинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "зменшувати, зменшити, применшувати, применшити; убавляти, убавити; розукрупнювати, розукрупнити що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьитӏинлъизабизе",
"uk": "применшити вину"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гьитӏинлъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъ",
"forms": [
"гьитӏинлъизе",
"гьитӏинлъула",
"гьитӏинлъила",
"гьитӏинлъана",
"гьитӏинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати маленьким, малим; зменшуватися, зменшитися; ставати меншим",
"examples": [
{
"av": "гьаб гурде дуе гьитӏинлъун буго",
"uk": "ця сорочка тобі мала"
},
{
"av": "гӏазул гӏанси гьитӏинлъана",
"uk": "сніговий замет зменшився"
},
{
"av": "гӏор гьитӏинлъулеб буго",
"uk": "вода в річці спадає"
},
{
"av": "сордо халалъана, къо гьитӏинлъана",
"uk": "ніч подовжилася, день скоротився"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гьитӏихӏинаб",
"stress": 9,
"forms": [
"гьитӏихӏинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏихӏинаб",
"гьитӏихӏинав",
"гьитӏихӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "малюсенький, крихітний"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏич",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏич",
"гьитӏичица",
"гьитӏичил",
"гьитӏичал"
],
"senses": [
{
"text": "малюк, крихітка",
"examples": [
{
"av": "эбелалъ гьитӏичие расанкӏаби росана",
"uk": "мати купила малюкові іграшки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьитӏи-бикъинаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏи-бикъинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏи-бикъинаб",
"гьитӏи-бикъинав",
"гьитӏи-бикъинай"
],
"senses": [
{
"text": "маленький"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}