{
"word": "гьай",
"homonym": 1,
"forms": [
"гьай"
],
"senses": [
{
"text": "ай, ах",
"labels": [
"вигук"
],
"examples": [
{
"av": "гьай, гьудул Сагӏид, дур бетӏералде бачӏараб балагь щиб!",
"uk": "ах, друже Саїде, яка біда звалилася на твою голову!"
},
{
"av": "гьай, пакъир, щай мун ахӏдолев?",
"uk": "ах, бідолаха, чого ж ти кричиш?"
},
{
"av": "гьай лазат!",
"uk": "ах як добре!"
}
]
},
{
"text": "ну",
"comment": "поганяння свійських тварин, наприклад корів, волів, буйволів тощо"
},
{
"examples": [
{
"av": "гьай ахӏизе",
"uk": "знищувати, знищити"
},
{
"av": "гӏанхрица гьай ахӏулеб буго ругел мугьазде",
"uk": "хом'як знищує все зерно"
}
]
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "гьай",
"homonym": 2,
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьай",
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "вона",
"labels": [
"займенник"
],
"forms": [
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"comment": "про жінку, що перебуває ближче до мовця",
"examples": [
{
"av": "гьай лъикӏай йиго",
"uk": "вона хороша"
},
{
"av": "гьалъ цӏикӏкӏаразул адаб гьабула",
"uk": "вона поважає старших"
},
{
"av": "гьалъул васал дир гьудулзаби руго",
"uk": "я дружу з її синами"
},
{
"av": "гьалда ракӏалда щибдай бугеб?",
"uk": "про що вона думає?"
}
]
},
{
"text": "ця",
"labels": [
"граматичний клас II"
],
"comment": "виступає означенням II граматичного класу і не відмінюється",
"examples": [
{
"av": "гьай гӏадан кие уней йигей?",
"uk": "куди ця жінка йде?"
},
{
"av": "гьай яс лъие абун йигей?",
"uk": "за ким засватана ця дівчина?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьайбалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбалъи",
"гьайбалъиялъ",
"гьайбалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гьайбалъизе"
},
{
"text": "краса, витонченість; грація, граційність; чарівність, привабливість",
"examples": [
{
"av": "дуниялалъул гьайбалъи бихьуларищ дуда?",
"uk": "хіба не бачиш ти краси цього світу?"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гьайбалъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьайбалъ",
"forms": [
"гьайбалъизе",
"гьайбалъула",
"гьайбалъила",
"гьайбалъана",
"гьайбалъе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати чарівним, витонченим, красивим; бути, стати граціозним, привабливим, блискучим, шикарним"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гьайбат",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбат",
"гьайбатго"
],
"senses": [
{
"text": "прекрасно, витончено, красиво; граціозно; чарівно, привабливо; блискуче; шикарно",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайбатаб",
"stress": 6,
"stem": "гьайбата",
"forms": [
"гьайбатаб"
],
"gender_forms": [
"гьайбатаб",
"гьайбатав",
"гьайбатай"
],
"senses": [
{
"text": "чарівний, витончений, красивий; граціозний; привабливий; блискучий; шикарний",
"examples": [
{
"av": "гьайбатаб Ватӏан",
"uk": "чарівна Батьківщина"
},
{
"av": "гьайбатаб ретӏел",
"uk": "шикарний одяг"
},
{
"av": "гьайбатаб черх",
"uk": "граційна постать"
},
{
"av": "гьайбатав вас",
"uk": "красивий хлопчик"
},
{
"av": "гьайбатай гӏадан",
"uk": "чарівна жінка"
},
{
"av": "гьайбатал тӏугьдузул квацӏи",
"uk": "букет чарівних квітів"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайгьай",
"stress": 7,
"forms": [
"гьайгьай"
],
"senses": [
{
"text": "звичайно, звісно",
"labels": [
"вставне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гьайгьай, гьедин лъикӏ",
"uk": "звісно, так краще"
},
{
"av": "гьайгьай, мун берцинай йиго!",
"uk": "звичайно, ти гарна!"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайда"
],
"senses": [
{
"text": "гайда",
"labels": [
"розмовне слово",
"вигук"
],
"examples": [
{
"av": "гьайда рокъове!",
"uk": "гайда додому!"
}
]
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайкӏлаби",
"stress": 3,
"stem": "гьайкӏлаб",
"forms": [
"гьайкӏлаби",
"гьайкӏлабаз",
"гьайкӏлабаца",
"гьайкӏлабазул"
],
"senses": [
{
"text": "ваги",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "важільні ручні"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайт",
"forms": [
"гьайт"
],
"senses": [
{
"text": "ах",
"comment": "яке виражає захват, сильне схвалення",
"labels": [
"вигук"
],
"examples": [
{
"av": "гьайт, бихьинчи! багӏаризабе!",
"uk": "ах, молодець! дай жару!",
"comment": "напр. про танець, про гру на музичних інструментах тощо"
}
]
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайтиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайтиялда"
],
"senses": [
{
"text": "з натхненням",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьайтиялда кьурдизе",
"uk": "танцювати з натхненням"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайт-гьуйтан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайт-гьуйтан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьайт-гьуйтан лъугьине",
"uk": "надихнутися; захоплюватися"
}
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "гьай-гьуй",
"stress": 8,
"stem": "гьай-гьу",
"forms": [
"гьай-гьуй",
"гьай-гьуялъ",
"гьай-гьуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "буча, метушня; шум-гам, галас",
"examples": [
{
"av": "гьай-гьуй багъаризабизе",
"uk": "підняти бучу; підняти галас"
}
]
},
{
"text": "гризня, сварка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}