{
"word": "гьумер",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер",
"гьумералъ",
"гьумералъул",
"гьурмал"
],
"senses": [
{
"text": "обличчя",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб гьумер",
"uk": "білосніжне обличчя"
},
{
"av": "берцинаб гьумер",
"uk": "красиве обличчя"
},
{
"av": "гургинаб гьумер",
"uk": "кругле обличчя"
},
{
"av": "гьайбатаб гьумер",
"uk": "чарівне обличчя"
},
{
"av": "хӏалакъаб гьумер",
"uk": "худе обличчя"
},
{
"av": "гьумер бацӏцӏине",
"uk": "витерти обличчя"
},
{
"av": "гьумер букӏкӏинабизе",
"uk": "скривити обличчя"
},
{
"av": "гьумер хвезабизе",
"uk": "спотворити обличчя [ударом]"
},
{
"av": "гьумер чуризе",
"uk": "вмиватися"
},
{
"av": "гьумер лахӏчӏегӏерлъун лъугьана",
"uk": "обличчя сильно почорніло"
},
{
"av": "гьурмал кьер тӏуна",
"uk": "обличчя зблідло"
},
{
"av": "гьурмадаса гӏуж тӏагӏунаро досул",
"uk": "його обличчя вічно в синяцях"
},
{
"av": "гьурмаде багӏарлъи рехана",
"uk": "почервонів",
"comment": "досл. на обличчі з'явилася червонота"
},
{
"av": "гьурматӏа тӏом бакъварав чи",
"uk": "людина з худим обличчям",
"comment": "досл. людина з обтягнутою шкірою обличчям"
},
{
"av": "гьурмаде (хӏацӏу) туна",
"uk": "плюнув у вічі"
},
{
"av": "гьурмалъ жо базе",
"uk": "ударити в обличчя"
},
{
"av": "гьурмалъ хъат базе (кьабизе)",
"uk": "вліпити ляпас"
},
{
"av": "гьурмалъа берцинав",
"uk": "з гарним обличчям"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун лъала",
"uk": "видно по обличчю"
}
]
},
{
"text": "сторінка",
"examples": [
{
"av": "тӏехьалъул гьумер",
"uk": "сторінка книги"
},
{
"av": "анцӏабилеб гьумералда гъалатӏ батана",
"uk": "на десятій сторінці виявилася друкарська помилка"
}
]
},
{
"text": "обличчя, лицьовий бік",
"comment": "предмета",
"examples": [
{
"av": "къадал гьумер",
"uk": "зовнішній бік стіни, фасад"
},
{
"av": "ххамил гьумер",
"uk": "лицьовий бік тканини"
}
]
},
{
"text": "поверхня",
"examples": [
{
"av": "зодил гьумер",
"uk": "небеса"
},
{
"av": "Ракьул гьумер",
"uk": "поверхня Землі"
}
]
},
{
"text": "лик; обличчя",
"examples": [
{
"av": "Бакъул гьумер",
"uk": "вид Сонця"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумер",
"uk": "обличчя Місяця"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумералхӏа",
"uk": "клянуся ликом Місяця"
},
{
"av": "Бичасул гьумералъе гӏоло",
"uk": "заради бога",
"comment": "букв. заради божого лику"
}
]
},
{
"text": "обличчя",
"labels": [
"граматика"
],
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб гьумералъул цӏарубакӏ",
"uk": "займенник першої особи"
},
{
"av": "гьумер битӏарав вацгӏал",
"uk": "воістину двоюрідний брат"
},
{
"av": "гьумер битӏун",
"uk": "обличчям до обличчя"
},
{
"av": "гьумер битӏун кӏалъаларо дов дунгун",
"uk": "він зі мною нормально не розмовляє"
},
{
"av": "гьумер бухӏизе",
"uk": "відмовити з обуренням, різко відмовити у чому-небудь",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "гьумер бухӏун кӏалъазе",
"uk": "говорити колюкощі кому-небудь, грубіянити",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "гьумер нечана",
"uk": "було соромно"
},
{
"av": "гьумер хъахӏго, хъал бацӏцӏадго",
"uk": "подобру-поздорову; живими-здоровими"
},
{
"av": "гьумер цӏуяв чи",
"uk": "сором'язлива, скромна, робка людина"
},
{
"av": "гьумер чурулеб сапун",
"uk": "туалетне мило"
},
{
"av": "гӏодоб гьумер лъун гьарана",
"uk": "умолив, ледве випросив",
"comment": "досл. просив, обличчям вдаривши об підлогу"
},
{
"av": "катица гьумер чурани, гьобол вачӏуна",
"uk": "кішка вмивається — до гостей",
"comment": "прикмета"
},
{
"av": "гьурмал къехь бицатав",
"uk": "товстошкірий",
"comment": "букв. з товстошкірим обличчям"
},
{
"av": "гьурмал лъим бичизе",
"uk": "лицемірити; втратити сором; поводитися негідно"
},
{
"av": "гьурмада къехь гьечӏев",
"uk": "безсоромний, безсовісний, з безсоромним обличчям",
"comment": "літ. з обличчям без шкіри"
},
{
"av": "гьурмада нич гьечӏев",
"uk": "безсоромний, безсовісний"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун",
"uk": "зважаючи на особи"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьичӏого",
"uk": "незважаючи на особи"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьумераб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумераб"
],
"gender_forms": [
"гьумераб",
"гьумерав",
"гьумерай"
],
"senses": [
{
"text": "лицьовий",
"examples": [
{
"av": "ххамил гьумераб рахъ",
"uk": "лицьовий бік тканини"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумералъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумералъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьумер",
"comment": "родовий відмінок від 'гьумер'"
},
{
"text": "особистий",
"examples": [
{
"av": "гьумералъул цӏарубакӏ",
"uk": "особовий займенник"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумерхъахӏго",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерхъахӏго"
],
"senses": [
{
"text": "чесно, сумлінно",
"examples": [
{
"av": "гьумерхъахӏго гьабуна дос хӏалтӏи",
"uk": "сумлінно виконав він роботу"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумерччукӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерччукӏад",
"гьумерччукӏадица",
"гьумерччукӏадил",
"гьумерччукӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "той, кому бажають, щоб обличчя здерлося",
"labels": [
"лайливе слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гьумер-цӏар",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер-цӏар",
"гьумер-цӏаралъ",
"гьумер-цӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "особистість",
"examples": [
{
"av": "гьумер-цӏар лъаларев чи",
"uk": "невідома особа"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}