{
"word": "къокъ",
"forms": [
"къокъ",
"къокъго"
],
"senses": [
{
"text": "коротко, стисло, укратці",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "къокъ гьабизе",
"uk": "укоротити"
},
{
"av": "гурде къокъ гьабизе",
"uk": "укоротити сукню"
},
{
"av": "как къокъ гьабизе",
"uk": "скоротити ритуальну молитву",
"labels": [
"релігія"
],
"comment": "намаз"
},
{
"av": "хабар къокъ гьабе, къо-мех лъикӏ гьабе",
"uk": "розмову вкоротіть і тут же попрощайтеся",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "зекономиш час"
},
{
"av": "къокъ гьабизе",
"uk": "скоротити"
},
{
"av": "кечӏ къокъ гьабизе",
"uk": "скоротити вірш"
},
{
"av": "къокъго бице",
"uk": "розкажи коротко"
},
{
"av": "къокъго абуни",
"uk": "коротше кажучи; стисло",
"labels": [
"вставне слово"
]
},
{
"av": "къокъниги халатниги",
"uk": "довго чи коротко; нарешті; врешті-решт"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъа",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъа",
"къокъаялъ",
"къокъаялъул",
"къокъадул",
"къокъаби"
],
"senses": [
{
"text": "загін, група; купа; партія; компанія, артіль, сонм і т. д.",
"examples": [
{
"av": "лъималазул къокъа",
"uk": "купа дітлахів"
},
{
"av": "ясазул къокъа",
"uk": "група дівчат"
},
{
"av": "къокъа къокъа гьабун",
"uk": "-групами"
},
{
"av": "къокъаби гӏуцӏизе",
"uk": "створювати партії"
},
{
"av": "къокъадул цевехъан",
"uk": "ватажок загону"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къокъаб",
"stress": 3,
"stem": "къокъа",
"forms": [
"къокъаб"
],
"gender_forms": [
"къокъаб",
"къокъав",
"къокъай"
],
"senses": [
{
"text": "короткий, куций, кургузий",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "къокъаб манзил",
"uk": "коротка дистанція"
},
{
"av": "къокъаб пинжак",
"uk": "куций піджак"
},
{
"av": "къокъаб рагӏи",
"uk": "вступне слово, коротше кажучи, одним словом"
},
{
"av": "къокъаб сордо",
"uk": "коротка ніч"
},
{
"av": "къокъаб хабар",
"uk": "коротке оповідання"
},
{
"av": "квар халатаб лъикӏ, хабар къокъаб лъикӏ",
"uk": "мотузка гарна довга, розмова гарна коротка",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "маленький, малого зросту",
"examples": [
{
"av": "къокъав чи",
"uk": "людина маленького зросту"
}
]
},
{
"text": "короткий, нетривалий",
"examples": [
{
"av": "къокъаб кӏалъай",
"uk": "нетривалий виступ"
},
{
"av": "къокъаб гара-чӏвари",
"uk": "коротка розмова"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъадулав",
"stress": 6,
"stem": "къокъадула",
"forms": [
"къокъадулав",
"къокъадулас",
"къокъадуласул",
"къокъадулал"
],
"senses": [
{
"text": "учасник загону"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къокъбицатаб",
"stress": 3,
"stem": "къокъ(б)ицата",
"forms": [
"къокъбицатаб"
],
"gender_forms": [
"къокъбицатаб",
"къокъвицатаб",
"къокъйицатаб"
],
"senses": [
{
"text": "маленький і товстенький",
"examples": [
{
"av": "къокъвицатав чи",
"uk": "маленька і товстенька людина"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъид",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъид",
"къокъидго"
],
"senses": [
{
"text": "напрямки, прямісінько",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "къокъид ине",
"uk": "йти навпростець"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъидаго",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъидаго"
],
"senses": [
{
"text": "незабаром, тут же; не гаючись",
"labels": [
"прислівник",
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "къокъидаго нахъвуссун вачӏана дов",
"uk": "він незабаром повернувся"
},
{
"av": "къокъидаго тӏубазабуна дос дир къваригӏел",
"uk": "він не вагаючись (тут же) вирішив мою справу"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъиднух",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъиднух",
"къокъиднухалъ",
"къокъиднухалъул",
"къокъиднухлул",
"къокъиднухал"
],
"senses": [
{
"text": "дорога навпрямки, стежка",
"comment": "досл. коротка дорога",
"examples": [
{
"av": "къокъиднухлул бетӏер",
"uk": "початок стежки"
},
{
"av": "къокъиднухалъ арав вуссинчӏевила, шагьранухалъ арав вачӏаравила",
"uk": "хто пішов стежкою, той не повернувся, а хто пішов великою дорогою, той повернувся",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "тобто краще йти довго надійною дорогою, ніж навпростець небезпечною стежкою"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къокъин",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "къокъине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къокъинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "къокъинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къокъинабизе",
"stress": 3,
"stem": "къокъинаб",
"forms": [
"къокъинабизе",
"къокъинабула",
"къокъинабила",
"къокъинабуна",
"къокъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "відправляти, відправити кого-небудь куди-небудь; примушувати, примусити кого-небудь відправитися (рушити в путь); знімати, зняти, зганяти, зігнати кого-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"comment": "з місця проживання"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "къокъине",
"stress": 3,
"stem": "къокъ",
"forms": [
"къокъине",
"къокъуна",
"къокъина",
"къокъана",
"къокъа"
],
"senses": [
{
"text": "відправлятися, відправитися, рухатися, рушитися; зніматися, знятися; переселитися",
"comment": "у шлях; з місця проживання",
"examples": [
{
"av": "метер нилъ кӏиялго Дербенталде къокъина, гьудул",
"uk": "завтра ми вирушимо, друже, у Дербент"
},
{
"av": "хъизангун шагьаралде къокъине къачӏалев вуго дун",
"uk": "я готуюся переселитися з сім'єю в місто"
}
]
},
{
"text": "помирати, вирушити на той світ",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гьанже дун къокъине къо щолеб буго",
"uk": "наближається день моєї смерті; наближається день, коли я вирушу",
"comment": "досл. на той світ"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "къокъич",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъич",
"къокъичица",
"къокъичил",
"къокъичал"
],
"senses": [
{
"text": "коротунь; карлик"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къокълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къокълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "къокълъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къокълъи",
"stress": 8,
"forms": [
"къокълъи",
"къокълъиялъ",
"къокълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "короткість; лаконічність",
"examples": [
{
"av": "рагӏул лъикӏлъи — къокълъи",
"uk": "цінність слова — стислість"
}
]
},
{
"text": "низький зріст",
"examples": [
{
"av": "досул къокълъи щиб!",
"uk": "який же він маленький!"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къокълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къокълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "къокълъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къокълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къокълъизаб",
"forms": [
"къокълъизабизе",
"къокълъизабула",
"къокълъизабила",
"къокълъизабуна",
"къокълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "скорочувати, скоротити, зробити коротким або коротшим",
"labels": [
"каузативна форма"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "къокълъизе",
"stress": 3,
"stem": "къокълъ",
"forms": [
"къокълъизе",
"къокълъула",
"къокълъила",
"къокълъана",
"къокълъе"
],
"senses": [
{
"text": "скорочуватися, скоротитися; бути, стати коротким або коротшим",
"examples": [
{
"av": "гӏумру къокълъаги дур",
"uk": "хай скоротиться твоє життя",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "къоял къокълъана",
"uk": "дні стали коротшими"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}