{
"word": "къвекӏ",
"forms": [
"къвекӏ",
"къвекӏалъ",
"къокӏоца",
"къвекӏалъул",
"кӏокӏол"
],
"senses": [
{
"text": "черв'як, черв",
"comment": "у м'ясі",
"examples": [
{
"av": "къвекӏ базе",
"uk": "червивіти"
},
{
"av": "гьанада къвекӏ бан буго",
"uk": "м'ясо зачервивіло"
},
{
"av": "къвекӏ бараб",
"uk": "червивий"
},
{
"av": "къокӏоца кваназе",
"uk": "виточити черв'яками"
},
{
"av": "къокӏоца гьан кванарав",
"uk": "скнира; той, у кого м'ясо виїджене хробаками",
"comment": "літ. а сам тримається на хлібі й воді"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къвекӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"къвекӏаб"
],
"gender_forms": [
"къвекӏаб",
"къвекӏав",
"къвекӏай"
],
"senses": [
{
"text": "пістрявий; строкатий",
"examples": [
{
"av": "къвекӏаб цӏум",
"uk": "орел зі строкатим оперенням",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
],
"comment": "символ хоробрості в аварському фольклорі"
},
{
"av": "къвекӏаб цӏудул гӏадаб",
"uk": "мов у орла з строкатим оперенням"
},
{
"av": "къвекӏаб цӏудул тӏинчӏ",
"uk": "сміливець",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
],
"comment": "досл. пташеня орла з строкатим оперенням"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "къвекӏчараб",
"stress": 4,
"forms": [
"къвекӏчараб"
],
"see_also": [
{
"target": "къвекӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "къвекӏчарлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"къвекӏчарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "къвекӏчарлъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къвекӏчарлъизе",
"stress": 4,
"stem": "къвекӏчарлъ",
"forms": [
"къвекӏчарлъизе",
"къвекӏчарлъула",
"къвекӏчарлъила",
"къвекӏчарлъана"
],
"senses": [
{
"text": "ставати строкатим, стати строкатим"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "къверкъ",
"forms": [
"къверкъ",
"къверкъалъ",
"къоркъоца",
"къверкъалъул",
"къоркъол",
"къуркъби"
],
"senses": [
{
"text": "жаба, ропуха",
"examples": [
{
"av": "къверкъ къуркъудула",
"uk": "жаба квакає"
},
{
"av": "къверкъ харилъ бахчана",
"uk": "жаба сховалася в траві"
},
{
"av": "къверкъ гӏадин лъедола дов",
"uk": "він плаває як жаба"
},
{
"av": "дой къоркъодаса цӏакъ хӏинкъула",
"uk": "вона дуже боїться жаби"
},
{
"av": "къверкъ бухӏизегӏан гӏемер буго дихъ гӏарац",
"uk": "у мене грошей кури не клюють"
},
{
"av": "къверкъ гӏадин хьандолей хутӏаги мун абадиялъ",
"uk": "та залишаєшся ти вічно заклиненою, мов жабка",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
],
"comment": "аварці вважають, що жаба заклинає когось, при кожному позіханні рота"
},
{
"av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила",
"uk": "відклали на завтра прилаштувати жабі хвіст — залишилася вона без хвоста",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
},
{
"text": "рубанок",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "къверкъ базе",
"uk": "працювати рубанком"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къверкъмахӏав",
"stress": 4,
"forms": [
"къверкъмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "жабоподібний",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}