{
"word": "къотӏалаби",
"stress": 6,
"stem": "къотӏалаб",
"forms": [
"къотӏалаби",
"къотӏалабаз",
"къотӏалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "къотӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "къотӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къотӏел",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "къотӏари",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "къотӏаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къотӏаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къотӏаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "къотӏаризаб",
"forms": [
"къотӏаризабизе",
"къотӏаризабула",
"къотӏаризабила",
"къотӏаризабуна",
"къотӏаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "къотӏаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "къотӏаризе",
"stress": 6,
"stem": "къотӏар",
"forms": [
"къотӏаризе",
"къотӏарула",
"къотӏарила",
"къотӏарана",
"къотӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "займатися різкою або рубкою; різати; рубати",
"labels": [
"багатократна форма"
]
},
{
"text": "перериватися; запинатися",
"examples": [
{
"av": "кӏалъалаго къотӏарана гъов",
"uk": "під час розмови він затинався"
}
]
},
{
"text": "сперечатися з ким-небудь; перечити, заперечувати кому-небудь; чинити комусь наперекір",
"examples": [
{
"av": "данде къотӏаризе",
"uk": "перечити, прекословити"
},
{
"av": "дида данде щай мун къотӏарулев?",
"uk": "чого ти перечиш мені?"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "къотӏаро",
"stress": 6,
"stem": "къотӏар",
"forms": [
"къотӏаро",
"къотӏароялъ",
"къотӏароца",
"къотӏароялъул",
"къотӏародул",
"къотӏараби"
],
"senses": [
{
"text": "різак, сікач",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къотӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏел",
"къотӏелалъ",
"къотӏалица",
"къотӏелалъул",
"къотӏелкъотӏалил",
"къотӏелал",
"къотӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "виріз; зріз"
},
{
"text": "відріз",
"examples": [
{
"av": "ххамил къотӏел",
"uk": "відріз матерії"
}
]
},
{
"text": "клітка",
"examples": [
{
"av": "къотӏелал ругеб ххам",
"uk": "клітчаста тканина"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къотӏи",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"къотӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "къотӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къотӏи",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "къотӏ",
"forms": [
"къотӏи",
"къотӏиялъ",
"къотӏиялъул",
"къотӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "договір, домовленість",
"examples": [
{
"av": "къотӏи биххизе",
"uk": "порушити договір"
},
{
"av": "къотӏи гьабизе",
"uk": "домовитися, укласти договір"
},
{
"av": "Дицаги дуцаги къотӏи гьабичӏищ, Къватӏул рагӏабазухъ гӏенеккиларин",
"uk": "Чи не домовилися ми з тобою, Що віддалимо від себе людські плітки",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "къотӏи ккезе",
"uk": "домовитися"
},
{
"av": "къотӏи тӏубазабизе",
"uk": "виконати умови договору"
},
{
"av": "къотӏи хвезабизе",
"uk": "розірвати договір"
},
{
"av": "къотӏялъул шартӏал",
"uk": "умови договору"
}
]
},
{
"text": "обітниця, обіцянка",
"examples": [
{
"av": "къотӏи хварасде божи хола",
"uk": "хто порушить обітницю, тому віри немає",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "къотӏуе хилиплъарав хвалиде гӏасилъула",
"uk": "хто не дотримувався обітниці, той праведником не помре",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "бібл. завіт",
"examples": [
{
"av": "Басрияб къотӏи",
"uk": "Старий Завіт"
},
{
"av": "ЦӀияб къотӏи",
"uk": "Новий Завіт"
}
]
},
{
"text": "кінець життя",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏуде щвана гъов",
"uk": "він помер, йому прийшов кінець"
},
{
"av": "къотӏуде вачад",
"uk": "хай прийде тобі кінець",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къотӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къотӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "къотӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къотӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къотӏизаб",
"forms": [
"къотӏизабизе",
"къотӏизабула",
"къотӏизабила",
"къотӏизабуна",
"къотӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "къотӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "къотӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къотӏ",
"forms": [
"къотӏизе",
"къотӏула",
"къотӏила",
"къотӏана",
"къотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "(від)різати, розрізати, порізати, зрізати, вирізати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьан къотӏизе",
"uk": "відрізати м'яса"
},
{
"av": "кагъат къотӏизе",
"uk": "різати папір"
},
{
"av": "сурат къотӏизе",
"uk": "вирізати картинку"
},
{
"av": "цӏер къотӏизе",
"uk": "різати скло"
}
]
},
{
"text": "порубати, зрубати, обрубати, вирубати що-небудь; відсікати, відсікти, ампутувати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "бетӏер къотӏизе",
"uk": "відсікти голову"
},
{
"av": "бетӏер къотӏаниги разилъиларо",
"uk": "хоч голову відсічи — не погоджуся"
},
{
"av": "бох къотӏизе",
"uk": "ампутувати ногу"
},
{
"av": "гъветӏ къотӏизе",
"uk": "зрубати дерево"
},
{
"av": "гӏаркьел къотӏизе",
"uk": "відрубати гілку"
},
{
"av": "рохь къотӏизе",
"uk": "валити ліс"
},
{
"av": "цӏул къотӏизе",
"uk": "рубати дрова"
},
{
"av": "къотӏун рехизе",
"uk": "відрубати"
}
]
},
{
"text": "стригти",
"examples": [
{
"av": "малъал къотӏзе",
"uk": "обстригти нігті"
}
]
},
{
"text": "перегороджувати, перегородити, перерізати",
"examples": [
{
"av": "нух къотӏизе",
"uk": "перегородити дорогу"
}
]
},
{
"text": "припинятися, припинитися; перериватися, перерватися",
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб къотӏизе",
"uk": "перериватися"
},
{
"av": "гьури къотӏана",
"uk": "вітер припинився"
},
{
"av": "зурзур къотӏана",
"uk": "скарги припинилися"
},
{
"av": "хабар къотӏана",
"uk": "вісті припинилися; немає звісток"
},
{
"av": "хӏухьел къотӏана",
"uk": "дихання перервалося"
},
{
"av": "цӏад къотӏана",
"uk": "дощ припинився"
}
]
},
{
"text": "проходити, пройти; проїжджати, проїхати; переходити, перейти, перепливати, переплисти що-небудь; переправлятися, переправитися, перевалювати, перевалити через що-небудь",
"examples": [
{
"av": "мегӏер къотӏизе",
"uk": "перевалити хребет"
},
{
"av": "ралъад къотӏизе",
"uk": "перепливти море"
},
{
"av": "кӏудияб манзил къотӏун ана гъол",
"uk": "вони пройшли велику відстань"
}
]
},
{
"text": "(по)губити що-небудь, втратити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "кӏал къотӏизе",
"uk": "втратити дар мови"
},
{
"av": "хьул къотӏизе",
"uk": "втратити надію"
}
]
},
{
"text": "виганяти; висилати",
"examples": [
{
"av": "гӏачи лъетӏе къотӏизе",
"uk": "ганяти корів на водопій"
}
]
},
{
"text": "виткати",
"comment": "палас, килим і тому подібне",
"examples": [
{
"av": "турут къотӏизе",
"uk": "виткати гірський палас"
},
{
"av": "рагӏи къотӏизе",
"uk": "перечити"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "къотӏи-къай",
"stress": 3,
"stem": "къотӏи-къа",
"forms": [
"къотӏи-къай",
"къотӏи-къаялъ",
"къотӏи-къаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "договір, домовленість",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏи-къай гьабизе",
"uk": "домовитися"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "къотӏноб",
"stress": 7,
"stem": "къотӏно",
"forms": [
"къотӏноб",
"къотӏнобе",
"къотӏноса",
"къотӏносан"
],
"gender_forms": [
"къотӏноб",
"къотӏнов",
"къотӏной"
],
"senses": [
{
"text": "на вулиці, на дворі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏноб ахӏикъотӏнохӏур бахъана",
"uk": "на вулиці зчинився галас"
},
{
"av": "къотӏнов хутӏизе",
"uk": "залишатися на вулиці"
},
{
"av": "къотӏнов хутӏизе",
"uk": "стати безпритульним",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "къотӏнобе балагьараб гордо",
"uk": "вікно, що виходить у двір"
},
{
"av": "къотӏнове лъугьине",
"uk": "вийти на вулицю"
},
{
"av": "къотӏноса жаниве рагъиде вахана дун",
"uk": "з вулиці я піднявся на веранду"
},
{
"av": "къотӏносан цо сас гӏинда чӏвана",
"uk": "з вулиці було чути якийсь голос"
},
{
"av": "къотӏносан гӏемераб халкъ унеб буго",
"uk": "по вулиці йде великий натовп людей"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏи",
"stress": 9,
"forms": [
"къотӏ-къотӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "къотӏ-къотӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"къотӏ-къотӏизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏ-къотӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизабизе",
"stress": 9,
"stem": "къотӏ-къотӏизаб",
"forms": [
"къотӏ-къотӏизабизе",
"къотӏ-къотӏизабула",
"къотӏ-къотӏизабила",
"къотӏ-къотӏизабуна",
"къотӏ-къотӏизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "къотӏ-къотӏизе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏ-къотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизе",
"stress": 9,
"stem": "къотӏ-къотӏ",
"forms": [
"къотӏ-къотӏизе",
"къотӏ-къотӏула",
"къотӏ-къотӏила",
"къотӏ-къотӏана",
"къотӏ-къотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "порубати на шматки; нарізати шматки чого-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}