къо

{
  "word": "къо",
  "forms": [
    "къо",
    "къоялъ",
    "къойица",
    "къоялъул",
    "къойил",
    "къоял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "день",
      "examples": [
        {
          "av": "бащдаб къо",
          "uk": "півдня"
        },
        {
          "av": "бертадул къо",
          "uk": "день весілля"
        },
        {
          "av": "жакъасеб къо",
          "uk": "сьогоднішній день"
        },
        {
          "av": "ихдалил къо",
          "uk": "весняний день"
        },
        {
          "av": "къокъаб къо",
          "uk": "короткий день"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏул къо",
          "uk": "робочий день"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏулареб къо",
          "uk": "неробочий день"
        },
        {
          "av": "цо къо",
          "uk": "один день"
        },
        {
          "av": "цо къо бачӏина",
          "uk": "настане день"
        },
        {
          "av": "къо инабизе",
          "uk": "проводити день, гаяти час",
          "comment": "у неробстві"
        },
        {
          "av": "къо цӏазе",
          "uk": "призначити день; уточнити термін"
        },
        {
          "av": "къо гьоркьоб биччан",
          "uk": "через день"
        },
        {
          "av": "къо цӏабуцӏунеб буго",
          "uk": "день подовжується"
        },
        {
          "av": "нахъисеб къоялъ",
          "uk": "наступного дня"
        },
        {
          "av": "тӏубараб къоялъ",
          "uk": "цілий день, весь день, протягом усього дня"
        },
        {
          "av": "цо къоялъ",
          "uk": "за один день; одного разу, в один прекрасний день"
        },
        {
          "av": "щибаб къоялъ",
          "uk": "щодня"
        },
        {
          "av": "къоялдаса къоялде",
          "uk": "щодня, з дня на день"
        },
        {
          "av": "кӏочонарел къоял",
          "uk": "незабутні дні"
        },
        {
          "av": "халатал къоял",
          "uk": "довгі дні"
        },
        {
          "av": "гьал къоязда",
          "uk": "у ці дні"
        },
        {
          "av": "къо радал букӏаго",
          "uk": "поки не пізно",
          "comment": "досл. поки ще ранок"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "робочий день; трудодень",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дозие къойихъ лъикӏ жо щолеб буго",
          "uk": "їм добре платять за робочий день"
        },
        {
          "av": "къойитӏа долъие анцӏго куй щвана",
          "uk": "за трудодні вона отримала десять баранів"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "день",
      "comment": "у значенні свята",
      "examples": [
        {
          "av": "Бергьенлъиялъул къо",
          "uk": "День Перемоги"
        },
        {
          "av": "ччугӏихъанасул къо",
          "uk": "день рибалки"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дні, життя",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъикӏаб къо бихьаги дуда",
          "uk": "хай буде твоє життя щасливим"
        },
        {
          "av": "рос вугеб къоялда къо релълъунаро",
          "uk": "життя з чоловіком не подібне до життя без нього"
        },
        {
          "av": "букӏинчӏесде къо бачӏани, къадги чирахъ рекӏуна",
          "uk": "якщо для незаможного настануть дні з достатком, той і вдень світильник запалює",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "труднощі; біда",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къо бихьизе",
          "uk": "перенести труднощі"
        },
        {
          "av": "гӏемер къо бихьана гъосда",
          "uk": "він зазнав багато труднощів"
        },
        {
          "av": "къо бихьичӏого щибниги лъугьунаро",
          "uk": "без труднощів нічого не робиться"
        },
        {
          "av": "бихьараб къоги кирилъун хъван батаги, квараб мучариги садакъалъун батаги",
          "uk": "хай віддячить тобі [Аллах] за перенесені труднощі [в дорозі], і ті коржі, якими ти харчувався, порахує за милостиню від Себе ж",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "къо рехизе",
          "uk": "здатися, поступитися, не витримати випробування; схибити за труднощів"
        },
        {
          "av": "къо хӏехьезе",
          "uk": "проявити витривалість; витримати випробування; проходити крізь труднощі"
        },
        {
          "av": "гьудул къо ккедал лъала",
          "uk": "друга пізнаєш у біді",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гідність, честь",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "инсул къоялда чӏа",
          "uk": "будь гідним сином батькові"
        },
        {
          "av": "къо гӏодобегӏанлъиларо",
          "uk": "честі не убуде"
        },
        {
          "av": "къо бахараб заман",
          "uk": "пізній ранок"
        },
        {
          "av": "къо бигъине",
          "uk": "зустрічатися з неприємностями"
        },
        {
          "av": "къо битӏаги!",
          "uk": "щасливо!, щастя тобі!"
        },
        {
          "av": "къо лъикӏ гьабизе",
          "uk": "прощатися з ким-небудь"
        },
        {
          "av": "къо щварав чи",
          "uk": "засуджений на смерть чоловік"
        },
        {
          "av": "огь бухӏаяб къо!",
          "uk": "ах, щоб згорів цей день!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}