{
"word": "рахъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"рахъ",
"рахъалъ",
"рахъалъул",
"рахъал"
],
"senses": [
{
"text": "сторона",
"examples": [
{
"av": "бицатаб рахъ",
"uk": "товстий бік",
"comment": "напр. колоди"
},
{
"av": "гъоркьияб рахъ",
"uk": "нижній бік"
},
{
"av": "кваранаб рахъ",
"uk": "правий бік"
},
{
"av": "квегӏаб рахъ",
"uk": "лівий бік"
},
{
"av": "тӏасияб рахъ",
"uk": "верхній бік"
},
{
"av": "ххамил битӏуниса рахъ",
"uk": "лицьовий (зовнішній) бік матерії"
},
{
"av": "лъарал доб рахъалда",
"uk": "на тому боці річечки"
},
{
"av": "цо рахъалде",
"uk": "в один бік"
},
{
"av": "цояб рахъалде сверизабизе",
"uk": "перевернути на інший бік"
}
]
},
{
"text": "бік, напрямок",
"examples": [
{
"av": "гьадаб рахъалдехун ана маккал роржун",
"uk": "голуби полетіли в тому напрямку"
},
{
"av": "лъалареб рахъалдехун ана дол",
"uk": "вони відбули в невідомому напрямку"
},
{
"av": "хӏор бугеб рахъалдехун ине",
"uk": "йти у напрямку до озера",
"comment": "ставку"
}
]
},
{
"text": "сторона, край, місцевість",
"examples": [
{
"av": "гӏурус рахъалда",
"uk": "у Росії, в руському краї"
},
{
"av": "нилъер рахъалда гьадинаб тӏегь бижуларо",
"uk": "у нашій місцевості така квітка не росте"
}
]
},
{
"text": "сторона горизонту",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккул рахъ",
"uk": "схід",
"comment": "літ. бік, звідки сонце сходить"
},
{
"av": "бакътӏерхьул рахъ",
"uk": "захід",
"comment": "букв. бік, куди сонце заходить"
},
{
"av": "къиблаялъул рахъ",
"uk": "південна сторона"
}
]
},
{
"text": "сторона",
"comment": "яка протистоїть іншій",
"examples": [
{
"av": "рахъ кквезе",
"uk": "бути на боці",
"comment": "чиєїсь"
},
{
"av": "цояб рахъ кквезе",
"uk": "підтримати один бік"
},
{
"av": "гъов тушманасул рахъалда вуго",
"uk": "він на ворожому боці"
},
{
"av": "дов нилъер рахъалде вачӏана",
"uk": "він перейшов на наш бік"
},
{
"av": "рахъалде ине",
"uk": "перейти на бік; приєднатися, примкнути до кого-будь",
"comment": "чию-небудь"
}
]
},
{
"text": "сторона, лінія спорідненості",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "инсул рахъалдасан гӏагарал чагӏи",
"uk": "родичі з боку батька",
"comment": "по батьківській лінії"
},
{
"av": "эбелалъул рахъалдасан гӏагарлъи буго досулги дирги",
"uk": "він мені родич по материнській лінії"
}
]
},
{
"text": "сторона, точка зору, аспект",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "цоги рахъалъ хал гьабуни",
"uk": "якщо розглядати з іншого боку, в іншому аспекті"
},
{
"av": "цӏалул рахъ босани",
"uk": "щодо навчання"
},
{
"av": "цо рахъалдасан",
"uk": "з одного боку",
"labels": [
"вставне слово"
]
},
{
"av": "цо рахъалдасан, дов витӏарав вуго",
"uk": "з одного боку, він має рацію"
},
{
"av": "цогидаб рахъалдасан",
"uk": "з іншого боку",
"labels": [
"вставне слово"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"рахъ",
"рахъалъ",
"рахъица",
"рахъалъул",
"рахъил",
"рахъал"
],
"senses": [
{
"text": "канава",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб рахъ",
"uk": "широка канава"
},
{
"av": "лъалъадизе рахъ бахъизе",
"uk": "прокопати зрошувальну канаву"
}
]
},
{
"text": "борозна",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб рахъ",
"uk": "глибока борозна"
},
{
"av": "рахъ базе",
"uk": "проводити борозну"
},
{
"av": "хераб оцоца рахъ гъваридаб бахъула",
"uk": "старий віл проводить борозну глибоку",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъал",
"stress": 2,
"stem": "рахъа",
"forms": [
"рахъал",
"рахъаз",
"рахъазул"
],
"senses": [
{
"text": "будівельні риштування, підмостки",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъалдасан",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "з, від, з чийогось боку, з якогось боку",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "батӏи-батӏияб рахъалдасан",
"uk": "з різних боків"
},
{
"av": "дур рахъалдасан",
"uk": "з твого боку, від тебе"
},
{
"av": "кваранаб рахъалдасан",
"uk": "з правого боку, справа"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалдасан",
"uk": "з лівого боку, зліва"
},
{
"av": "нижер рахъалдасан дудехун дагӏба гьечӏо",
"uk": "з нашого боку до тебе немає претензій"
},
{
"av": "якьадалъул рахъалдасанги салам буго дуде",
"uk": "і від тещі привіт тобі; і теща шле тобі привіт"
}
]
}
],
"pos": "післяйменник",
"form": "—"
}
{
"word": "рахъалдехун",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъалдехун"
],
"senses": [
{
"text": "у напрямку",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "гохӏил рахъалдехун",
"uk": "у напрямку до пагорба"
}
]
}
],
"pos": "післяйменник",
"form": "—"
}
{
"word": "рахъалил",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рахъел",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рахъдакьераб",
"stress": 6,
"stem": "рахъдакьера",
"forms": [
"рахъдакьераб"
],
"gender_forms": [
"рахъдакьераб",
"рахъдакьерав",
"рахъдакьерай"
],
"senses": [
{
"text": "сірий, кольору попелу",
"examples": [
{
"av": "рахъдакьерал берал",
"uk": "сірі очі"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "рахъел",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъел",
"рахъелалъ",
"рахъелалъул",
"рахъалил"
],
"senses": [
{
"text": "врожайність",
"examples": [
{
"av": "гьаб ролъул рахъел цӏикӏкӏараб буго",
"uk": "урожайність цієї пшениці висока"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахълъаби",
"stress": 7,
"stem": "рахълъаб",
"forms": [
"рахълъаби",
"рахълъабаз",
"рахълъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "рахълъен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахълъен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "рахълъадул",
"stress": 7,
"forms": [
"рахълъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рахълъен",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахълъен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рахълъен",
"stress": 7,
"forms": [
"рахълъен",
"рахълъеналъ",
"рахълъеналъул",
"рахълъадул",
"рахълъенал",
"рахълъаби"
],
"senses": [
{
"text": "бурдюк, міх",
"examples": [
{
"av": "рахълъен цӏураб чагъир",
"uk": "повний бурдюк вина"
},
{
"av": "рахълъадул кӏал",
"uk": "отвір міха"
},
{
"av": "цӏураб рахълъен гӏадаб",
"uk": "грузний, товстий, величезний",
"comment": "літ. схожий на наповнений бурдюк"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъниб",
"stress": 6,
"stem": "рахъни",
"forms": [
"рахъниб",
"рахъние",
"рахъниса",
"рахънисан"
],
"senses": [
{
"text": "у канаві",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рахъниб лъим гьечӏо",
"uk": "у канаві немає води"
},
{
"av": "лъим рахънибе ккола",
"uk": "вода пробереться до канави",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "тобто вода знаходить своє русло"
}
]
},
{
"text": "у борозні"
},
{
"examples": [
{
"av": "кинабго рахънибе ккела",
"uk": "все владнається"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "рахъу",
"stress": 5,
"stem": "рахъ",
"forms": [
"рахъу",
"рахъуялъ",
"рахъдаца",
"рахъуялъул",
"рахъдал"
],
"senses": [
{
"text": "попіл, зола",
"examples": [
{
"av": "рахъу бахъизе",
"uk": "вигрібати попіл",
"comment": "напр. з пічки"
},
{
"av": "рахъу лъугьине",
"uk": "перетворюватися, перетворитися на попіл"
},
{
"av": "рахъу лъугьине",
"uk": "знищуватися, знищитися",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "рахъдал гъуни",
"uk": "купа попелу"
},
{
"av": "рахъдалъ бежизе",
"uk": "випекти в попелі",
"comment": "горяни пекли картоплю, гарбуз і т. п. у гарячій золі, вигрібненій у величезну купу з громадської печі"
},
{
"av": "рахъу гӏадин буго",
"uk": "дуже багато є",
"comment": "літ. мається подібно до попелу"
},
{
"av": "дица дур рахъу гьабила",
"uk": "я тебе зітру на порошок",
"comment": "літ. я тебе на попіл перетворю"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъубахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъубахъ",
"рахъубахъалъ",
"рахъубахъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "совок",
"comment": "для вигрібання золи"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъубикь",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъубикь",
"рахъубикьас",
"рахъубикьалъ",
"рахъубикьасул",
"рахъубикьалъул",
"рахъубикьал"
],
"senses": [
{
"text": "п'ятиюрідний брат; п'ятиюрідна сестра",
"examples": [
{
"av": "рахъубикь — бищунго хирияв гӏагарав чи",
"uk": "п'ятиюрідний брат — найдорожчий родич",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "бо на цій лінії кінчається родинний зв'язок"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъухъирщ",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъухъирщ",
"рахъухъирщица",
"рахъухъирщил",
"рахъухъирщал"
],
"senses": [
{
"text": "домосід"
},
{
"text": "обиватель"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъухӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъухӏалаб"
],
"gender_forms": [
"рахъухӏалаб",
"рахъухӏалав",
"рахъухӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "що містить золу, підзолистий",
"examples": [
{
"av": "рахъухӏалаб ракь",
"uk": "підзолистий ґрунт, підзол"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "рахъ-мухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъ-мухъ",
"рахъ-мухъалъ",
"рахъ-мухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "сторона, місцевість, край; місця",
"comment": "досл. бік-лінія",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "нижер рахъ-мухъалде гьединаб гьве баккичӏо",
"uk": "у наших місцях такий пес не з'являвся"
}
]
},
{
"text": "межі пристойності",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул рахъ-мухъ лъалев чи гуро дов",
"uk": "він не визнає меж пристойності"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рахъ-рахъалда",
"stress": 2,
"stem": "рахъ-рахъалд",
"forms": [
"рахъ-рахъалда",
"рахъ-рахъалде",
"рахъ-рахъалдаса",
"рахъ-рахъалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "з усіх боків; у різних місцях",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рахъ-рахъалда рикьа-риххун руго дир гӏагарал чагӏи",
"uk": "мої родичі живуть у різних місцях"
},
{
"av": "рахъ-рахъалде валагьизе",
"uk": "дивитися на всі боки"
},
{
"av": "рахъ-рахъалдасан рачӏарал гӏадамаз гӏуцӏараб росу",
"uk": "аул, заснований людьми, які переселилися з різних місць"
},
{
"av": "рахъ-рахъалдасан роржун рачӏана хӏанчӏи",
"uk": "птахи прилетіли з усіх боків"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "рахъ-рахъалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъ-рахъалъ"
],
"senses": [
{
"text": "у різні боки",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рахъ-рахъалъ ана",
"uk": "пішли в різні боки"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}