{
"word": "рагӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"рагӏ",
"рагӏалъ",
"рагӏалъул",
"рагӏал"
],
"senses": [
{
"text": "судина (глиняна); великий горщик",
"examples": [
{
"av": "рагӏ рахьдал цӏезабизе",
"uk": "наповнити горщик молоком"
},
{
"av": "гӏемераб рагӏиялдаса рагӏ цӏун чӏагӏа лъикӏ",
"uk": "наповнена бузою посудина краща за балаканину нескінченну",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "кӏудияб рагӏиниб чагъир буго",
"uk": "у великій посудині знаходиться вино"
},
{
"av": "цӏураб рагӏинибе лъим унаро",
"uk": "у повну посудину води не наллєш",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "горбатого могила виправить"
},
{
"av": "рагӏиниса гел цӏун кьуна дос дие тӏокӏкӏел",
"uk": "він вичерпав мені з посудини повний ківш браги"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"рагӏ"
],
"senses": [
{
"text": "жуйка",
"labels": [
"не відмінюється"
],
"comment": "тварин",
"examples": [
{
"av": "рагӏ базе (бахине)",
"uk": "жувати жуйку",
"comment": "про тварин"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏаби",
"stress": 2,
"stem": "рагӏаб",
"forms": [
"рагӏаби",
"рагӏабаз",
"рагӏабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "рагӏи"
},
{
"text": "текст",
"examples": [
{
"av": "рагӏаби Расул ХӀамзатовасул, бакъан Мурад Кажлаевасул",
"uk": "текст Расула Гамзатова, музика Мурада Кажлаєва"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "рагӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏад",
"рагӏадалъ",
"рагӏадалъул",
"рагӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "тінь, захищене від сонця місце",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол рагӏад",
"uk": "тінь від дерева"
},
{
"av": "гӏадамасул рагӏад",
"uk": "тінь людини; силует, обриси людини"
},
{
"av": "рагӏад рехизе",
"uk": "утворитися — про тінь"
},
{
"av": "рагӏад бугеб",
"uk": "тінистий"
},
{
"av": "рагӏад бугеб гъветӏ",
"uk": "тінисте дерево"
},
{
"av": "бекерун унеб чол рагӏад къадада халат хутӏуларо",
"uk": "тінь біжучого коня на стіні довго не залишається",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагӏадалде гӏагарлъизе",
"uk": "наблизитися до тіні"
},
{
"av": "рагӏад гӏадин",
"uk": "непомітно; невідлучно",
"comment": "досл. як тінь"
},
{
"av": "рагӏад хутӏун буго досул",
"uk": "він сильно схуд, від нього одна тінь залишилася"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏал",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏал",
"рагӏалалъ",
"рагӏалалъул",
"рагӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "край, кінець, кінцівка, окраїна",
"examples": [
{
"av": "кьурул рагӏал",
"uk": "край кручі, скелі"
},
{
"av": "тӏохил рагӏал",
"uk": "край даху"
},
{
"av": "горил рагӏал букӏунареб, рагӏул ахир букӏунареб",
"uk": "коло не має кінця, а балаканина не має кінця",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагӏалда чӏезе",
"uk": "стояти біля краю",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "росу рагӏалалда",
"uk": "на околиці аулу"
},
{
"av": "рагӏалде къазе",
"uk": "підійти до краю",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "парсил рагӏалде къаге, васав",
"uk": "не підходь, хлопчику, до краю прірви"
},
{
"av": "дуниялалъул рагӏалде щвезегӏан аниги теларо",
"uk": "не залишу, хоч на край світу підеш"
},
{
"av": "рагӏалдаса гӏебеде",
"uk": "по краю",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "рагӏалдаса тӏеренаб",
"uk": "з краю тонкий"
},
{
"av": "рагӏалде бахъинабизе",
"uk": "довести до кінця, здійснити",
"comment": "що-небудь; що-небудь"
},
{
"av": "рагӏалде бахъине",
"uk": "завершити, закінчити, увінчатися успіхом",
"comment": "що-небудь"
}
]
},
{
"text": "берег",
"examples": [
{
"av": "гӏурул рагӏал",
"uk": "берег річки, річковий берег"
},
{
"av": "ралъдал рагӏал",
"uk": "берег моря, морський берег"
},
{
"av": "Сулахъалъул рагӏалда",
"uk": "на березі Сулака"
},
{
"av": "хӏорил рагӏалда гъутӏби чӏана цӏалдохъабаз",
"uk": "на березі озера учні посадили дерева"
},
{
"av": "лъарал рагӏалдасан ине",
"uk": "піти по берегу річки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏаллъи",
"stress": 5,
"stem": "рагӏаллъ",
"forms": [
"рагӏаллъи",
"рагӏаллъиялъ",
"рагӏаллъиялъул",
"рагӏаллъаби"
],
"senses": [
{
"text": "край, кінцівка",
"examples": [
{
"av": "битӏун рагӏаллъуде ине",
"uk": "підійти прямо до краю"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏал",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏа-рагӏалда",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏа-рагӏалда"
],
"senses": [
{
"text": "по краях",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рагӏа-рагӏалда лъезе",
"uk": "ставити по краях"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "рагӏа-ракьан",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏа-ракьан",
"рагӏа-ракьаналъ",
"рагӏа-ракьаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "край, кінець",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "рагӏа-ракьан гьечӏеб",
"uk": "безбережний, безкраїй, обширний"
},
{
"av": "рагӏа-ракьан гьечӏеб ралъад",
"uk": "безкрає море"
},
{
"av": "рагӏа-ракьан бахъун",
"uk": "досконало"
},
{
"av": "рагӏа-ракьан бахъун бицине",
"uk": "розповісти докладно"
},
{
"av": "рагӏа-ракьан лъазе",
"uk": "вникнути до самої суті"
},
{
"av": "рагӏа-ракьанде щун",
"uk": "до самої суті"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏдукь",
"stress": 6,
"forms": [
"рагӏдукь",
"рагӏдукье",
"рагӏдукьа"
],
"senses": [
{
"text": "у тіні",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гъотӏол рагӏдукь",
"uk": "у тіні від дерева"
},
{
"av": "рагӏдукь бакӏ",
"uk": "місце, де утворилася тінь"
},
{
"av": "рагӏдукь вегизе",
"uk": "лежати в тіні"
},
{
"av": "рагӏдукь гӏодов чӏезе",
"uk": "сидіти в тіні"
},
{
"av": "рагӏдукье ине",
"uk": "піти туди, де тінь"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "рагӏи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "рагӏ",
"forms": [
"рагӏи",
"рагӏиялъ",
"рагӏуца",
"рагӏиялъул",
"рагӏул",
"рагӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "слово, мова",
"comment": "на зборах",
"examples": [
{
"av": "ахирисеб рагӏи",
"uk": "останнє слово",
"comment": "взагалі"
},
{
"av": "ахирисеб рагӏи",
"uk": "останнє слово",
"comment": "на суді"
},
{
"av": "басралъараб рагӏи",
"uk": "застаріле слово, архаїзм"
},
{
"av": "гьадингояб рагӏи",
"uk": "пусте слово, нісенітниця"
},
{
"av": "жубараб рагӏи",
"uk": "складне слово"
},
{
"av": "жубараб къокъгьабураб рагӏи",
"uk": "складноскорочене слово"
},
{
"av": "къокъаб рагӏи",
"uk": "коротке слово; коротше кажучи"
},
{
"av": "ракӏ лъукъулеб рагӏи",
"uk": "слово, що ранить серце"
},
{
"av": "хъубаб рагӏи",
"uk": "нецензурне, похабне слово"
},
{
"av": "хӏакъаб рагӏи",
"uk": "правдиве слово; і справді"
},
{
"av": "цогидаб мацӏалдаса бачӏараб рагӏи",
"uk": "запозичене слово"
},
{
"av": "цо рагӏи",
"uk": "одне слово"
},
{
"av": "лъикӏав чиясе — цо рагӏи, лъикӏаб чое — цо цӏал",
"uk": "розумному достатньо одного слова, доброму коневі — одного удару батога",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "цӏияб рагӏи",
"uk": "нове слово, неологізм"
},
{
"av": "гьаб щиб рагӏи?",
"uk": "що за слово? що за розмови?"
},
{
"av": "рагӏи лъугьин",
"uk": "словотворення"
},
{
"av": "рагӏи хиси",
"uk": "словозміна"
},
{
"av": "рагӏи абизе",
"uk": "промовити слово, сказати слово"
},
{
"av": "абун араб рагӏи — рехун араб чӏор",
"uk": "сказане слово — випущена стріла",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "слово — не горобець, вилетить — не спіймаєш"
},
{
"av": "рагӏи бицине",
"uk": "сказати слово"
},
{
"av": "рагӏи бицине",
"uk": "дати згоду видати заміж дочку чи сестру",
"comment": "при сватівстві"
},
{
"av": "рагӏи бице бакӏ бихьун, ургъел бикье чи вихьун",
"uk": "слово мови до місця слушного, душу виливай людині справжній",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бицанагӏан рагӏи — бухъанагӏан ракь",
"uk": "чим довше говориш, тим більше слів, чим глибше копаєш, тим більше землі",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "чим далі в ліс, тим більше дров"
},
{
"av": "рагӏи гьаризе",
"uk": "просити слова"
},
{
"av": "рагӏи халалъизе",
"uk": "довго розмовляти; довго балакати"
},
{
"av": "рагӏул квешлъи — халалъи, харбил квешлъи — гӏемерлъи",
"uk": "довго балакати — погано, багатослів'я — гірше",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагӏи-рагӏиккун",
"uk": "слово в слово"
},
{
"av": "бадибе рагӏи абизе",
"uk": "говорити в вічі",
"comment": "букв. в очі"
},
{
"av": "рагӏи бадибе лъикӏаб, тӏил мугъалде лъикӏаб",
"uk": "добрі слова, сказані в очі, а палиця хороша, коли нею б'єш по спині",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагӏи гьечӏони кечӏ букӏунареб",
"uk": "без слів немає пісні",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагӏи — рекӏел кӏул",
"uk": "слово — ключ до серця",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагӏул ахир",
"uk": "закінчення слова"
},
{
"av": "рагӏул гӏуцӏи",
"uk": "склад слова"
},
{
"av": "рагӏул магӏна",
"uk": "значення слова"
},
{
"av": "рагӏул устар",
"uk": "майстер слова, письменник"
},
{
"av": "рагӏухъ рагӏи",
"uk": "слово за слово"
},
{
"av": "рагӏухъ балагьуге — хӏалтӏухъ балагье",
"uk": "не суди за словом, суди за працею",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагӏабазул дандраял",
"uk": "словосполучення"
},
{
"av": "рагӏи дандеккезе",
"uk": "дійти згоди"
},
{
"av": "данде рагӏи къотӏизе",
"uk": "перечити, заперечувати",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "рагӏи гӏадахъ босизе",
"uk": "прислухатися",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "рагӏи камиллъизе",
"uk": "вдосконалюватися — про мову"
},
{
"av": "рагӏи рехизе",
"uk": "дорікати; кидати шпильки; подати репліку",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "рагӏи хӏунсизе",
"uk": "зачепити за живе, образити самолюбство",
"comment": "чиє-небудь"
},
{
"av": "рагӏи билълъарав чи",
"uk": "шанована людина; той, чиє слово вагоме"
},
{
"av": "рагӏи гӏемерав чи",
"uk": "балакун, базіка"
},
{
"av": "рагӏи гӏемералъуб хӏалтӏи дагьаб",
"uk": "де багато балаканини, там мало роботи",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏадамазул рагӏи камиларо",
"uk": "людям рота не закриєш",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "слово, обіцянка, зобов'язання",
"examples": [
{
"av": "рагӏи кквезе",
"uk": "стримати слово, виконати обіцянку"
},
{
"av": "рагӏи кьезе",
"uk": "дати слово, заручитися словом; дати згоду видати дочку чи сестру за кого-небудь",
"comment": "при сватівстві"
},
{
"av": "кьураб рагӏи кквезе",
"uk": "виконати обіцяне"
},
{
"av": "кьураб рагӏи хвезабизе",
"uk": "не стримати слова, порушити слово"
},
{
"av": "рагӏи хисизе",
"uk": "зрадити своєму слову"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рагӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "рагӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "рагӏи",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏи",
"рогӏоца",
"рогӏод",
"рогӏол"
],
"senses": [
{
"text": "корм",
"comment": "сіно",
"examples": [
{
"av": "боцӏуе рагӏи хӏадур гьабизе",
"uk": "заготовити корм для худоби"
},
{
"av": "рагӏи риидал гьабе, рекьи ихдал гьабе",
"uk": "влітку корми заготовляй, навесні сівбу проведи",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рогӏод хьезабизе",
"uk": "забезпечити кормами"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рагӏизаби",
"рагӏизабиялъ",
"рагӏизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "рагӏизабизе"
},
{
"text": "оповіщення, доведення до відома"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "рагӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рагӏизаб",
"forms": [
"рагӏизабизе",
"рагӏизабула",
"рагӏизабила",
"рагӏизабуна",
"рагӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "голосно говорити, говорити привселюдно",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "рагӏизабун абизе",
"uk": "голосно говорити"
}
]
},
{
"text": "оповіщати, оповістити; доводити, довести до відома",
"examples": [
{
"av": "хвел рагӏизабизе",
"uk": "оповістити про кончину",
"comment": "кого-небудь"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "рагӏизе",
"stress": 2,
"stem": "рагӏ",
"forms": [
"рагӏизе",
"рагӏула",
"рагӏила",
"рагӏана",
"рагӏа"
],
"senses": [
{
"text": "(по)чути що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьеб хабар дида рагӏана",
"uk": "я чув цю новину"
},
{
"av": "лъималазул ахӏи-хӏур рагӏулеб букӏана",
"uk": "було чутно гамір дітей"
},
{
"av": "бералда бихьараб — битӏараб, гӏиналда рагӏараб — гьереси",
"uk": "своїми очима побачив — правда, вухами почув — неправда",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "цӏар рагӏизе",
"uk": "прославитися"
},
{
"av": "халкъалда рагӏизе",
"uk": "стати відомим усьому народу"
},
{
"av": "дида рагӏизе, дуда бихьа",
"uk": "і слід простиг, зник"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "рагӏихалат",
"stress": 2,
"forms": [
"рагӏихалат",
"рагӏихалатица",
"рагӏихалатил",
"рагӏихалатал"
],
"senses": [
{
"text": "балакун і балакуха"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏият",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏият",
"рагӏияталъ",
"рагӏияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "піддані",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "ханасул рагӏият",
"uk": "піддані хана"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏиятчи",
"stress": 5,
"stem": "рагӏиятч",
"forms": [
"рагӏиятчи",
"рагӏиятчияс",
"рагӏиятчиясул",
"рагӏиятчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "кріпосник",
"labels": [
"історичний термін"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏиятчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏиятчилъи",
"рагӏиятчилъиялъ",
"рагӏиятчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "кріпацтво, кріпацьке право",
"examples": [
{
"av": "рагӏиятчилъиялъул заман",
"uk": "епоха кріпацтва"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏиятчилъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏиятчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рагӏиятчилъи",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "кріпацький"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏиятчилъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рагӏи-хер",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏи-хер",
"рагӏи-хералъ",
"рагӏи-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "корм, корми (для худоби)",
"comment": "досл. корм і сіно",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "хасалоде боцӏуе рагӏи-хер хӏадуризе",
"uk": "заготовити корми на зиму для худоби"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏи-цӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"рагӏи-цӏа",
"рагӏи-цӏаялъ",
"рагӏи-цӏаялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏи-хер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏукъаб",
"stress": 2,
"stem": "рагӏукъа",
"forms": [
"рагӏукъаб"
],
"gender_forms": [
"рагӏукъаб",
"рагӏукъав",
"рагӏукъай"
],
"senses": [
{
"text": "небагатослівний, мовчазний",
"examples": [
{
"av": "рагӏукъав чи",
"uk": "мовчазна людина, мовчун"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "рагӏукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рагӏукълъи",
"рагӏукълъиялъ",
"рагӏукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "маломовність"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏухин",
"stress": 2,
"forms": [
"рагӏухин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "рагӏухине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "рагӏухине",
"stress": 2,
"stem": "рагӏух",
"forms": [
"рагӏухине",
"рагӏухуна",
"рагӏухина",
"рагӏухана"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати багатослівним",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "рагӏухъан",
"stress": 2,
"stem": "рагӏухъа",
"forms": [
"рагӏухъан",
"рагӏухъанас",
"рагӏухъанасул",
"рагӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "балакун, базіка",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рагӏ-мач",
"stress": 2,
"forms": [
"рагӏ-мач",
"рагӏ-мачалъ",
"рагӏ-мачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "посуд",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "рагӏ-мач бакӏаризе",
"uk": "зібрати посуд"
},
{
"av": "рагӏ-мач чуризе",
"uk": "мити посуд"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏаргӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}