←

sources.avar.me / av-uk

рокъ

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

рокъоб

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъоб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъо",
  "forms": [
    "рокъоб",
    "рокъобе",
    "рокъоса",
    "рокъосан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вдома",
      "labels": [
        "прислівник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб тезе",
          "uk": "залишити вдома",
          "comment": "що-небудь"
        },
        {
          "av": "рокъоб чед бугесда, чияр мацӏ лъаларо",
          "uk": "той, у кого вдома хліба вдосталь, той чужої мови не знає",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "рокъов — гъалбацӏ, къватӏив — гӏанкӏ",
          "uk": "вдома — лев, на вулиці — заєць",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "про злого і боягузливого чоловіка"
        },
        {
          "av": "рокъов чи вугищ?",
          "uk": "є хто-небудь вдома?"
        },
        {
          "av": "эмен рокъов вуго",
          "uk": "батько вдома"
        },
        {
          "av": "дун жакъа рокъой чӏана",
          "uk": "сьогодні я залишилася вдома"
        },
        {
          "av": "эбел рокъой йиго",
          "uk": "мати вдома"
        },
        {
          "av": "лъимал рокъор руго",
          "uk": "діти вдома"
        },
        {
          "av": "рокъобе лъим бачине",
          "uk": "провести воду в дім"
        },
        {
          "av": "рокъобе битӏизе",
          "uk": "відправити додому"
        },
        {
          "av": "рокъобе хӏалтӏи гьабизе",
          "uk": "виконати домашню роботу"
        },
        {
          "av": "рокъове ана дов",
          "uk": "він пішов додому"
        },
        {
          "av": "чӏужу рокъое йитӏизе",
          "uk": "розлучитися з дружиною",
          "labels": [
            "у переносному значенні"
          ],
          "comment": "досл. відправити дружину додому"
        },
        {
          "av": "рокъоре кагътал ритӏизе",
          "uk": "відправити листи додому"
        },
        {
          "av": "метер рокъоре тӏадруссуна дол",
          "uk": "вони завтра повертаються додому"
        },
        {
          "av": "рокъоса къватӏиве вахъине",
          "uk": "виходити з дому"
        },
        {
          "av": "рокъоса чи",
          "uk": "домочадець",
          "comment": "досл. людина з дому"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прислівник",
  "form": "—"
}

рокъоб-къватӏиб

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъоб-къватӏиб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъоб-къватӏи",
  "forms": [
    "рокъоб-къватӏиб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вдома і поза домом; у домі й поза домом; вдома і на вулиці; скрізь",
      "labels": [
        "прислівник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб-къватӏиб бугеб жоги бичун, налъи бецӏана дос",
          "uk": "продавши все, що було вдома і поза домом, він розрахувався з боргами"
        },
        {
          "av": "рокъоб-къватӏив квалквадизе захӏмалъулеб буго гьанже дие",
          "uk": "прикласти руки всюди тепер стає мені важче"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прислівник",
  "form": "—"
}

рокъосел

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъосел",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъосе",
  "forms": [
    "рокъосел",
    "рокъосез",
    "рокъосезул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "домочадці, члени сім'ї, мешканці будинку",
      "labels": [
        "множина"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "множина"
}