{
"word": "рохь",
"forms": [
"рохь",
"рохьалъ",
"рохьил",
"рохьал"
],
"senses": [
{
"text": "ліс, гущавина",
"examples": [
{
"av": "ризаб рохь",
"uk": "густий ліс"
},
{
"av": "тӏанхилал гъутӏбузул рохь",
"uk": "листяний ліс"
},
{
"av": "рохь къотӏулеб буго",
"uk": "ліс рубають"
},
{
"av": "гӏощтӏое рохь гурев, рохьдое мегӏер гурев",
"uk": "з сокирою піти — лісом не володіючи, зі стадом піти — горою не володіючи",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "рохьил рагӏал",
"uk": "край лісу"
},
{
"av": "рохьил рацӏцӏалъи",
"uk": "поляна, узлісся"
},
{
"av": "рохьил тала",
"uk": "узлісся"
},
{
"av": "рохь гӏадин",
"uk": "в достатку, дуже багато",
"comment": "досл. як ліс"
},
{
"av": "кваназе-гьекъезе жо рохь гӏадин буго нижер",
"uk": "їсти і пити в достатку у нас"
},
{
"av": "рохь гӏанасеб",
"uk": "дуже великий, величезний",
"comment": "досл. завбільшки з ліс"
},
{
"av": "рохь гӏанасеб явлухъ",
"uk": "велика хустка"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьдол",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рехьед",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехьед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рохьдотӏабищ",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдотӏабищ",
"рохьдотӏабищалъ",
"рохьдотӏабищалъул"
],
"senses": [
{
"text": "головний у стаді",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "рохьдотӏабищилан цӏар чӏван буго досул гӏакдада",
"uk": "її корову називають головною в стаді"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьдохъан",
"stress": 6,
"stem": "рохьдохъа",
"forms": [
"рохьдохъан",
"рохьдохъанас",
"рохьдохъаналъ",
"рохьдохъанасул",
"рохьдохъаналъул",
"рохьдохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "пастух",
"examples": [
{
"av": "росдал рохьдохъан",
"uk": "аульський пастух"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьдохъанасул",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдохъанасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохьдохъан",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "пастуший",
"examples": [
{
"av": "рохьдохъанасул тӏил",
"uk": "пастуша палиця, каблюка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдохъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рохьдохъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдохъанлъи",
"рохьдохъанлъиялъ",
"рохьдохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "пастухування, професія пастуха",
"examples": [
{
"av": "рохьдохъанлъи гьабизе",
"uk": "працювати пастухом, найнятися в пастухи"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьдочин",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочин",
"рохьдочиналъ",
"рохьдочиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "рохьдочине"
},
{
"text": "тічка",
"comment": "у самиці тварин"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "рохьдочинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "рохьдочинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "рохьдочинабизе",
"stress": 6,
"stem": "рохьдочинаб",
"forms": [
"рохьдочинабизе",
"рохьдочинабула",
"рохьдочинабила",
"рохьдочинабуна",
"рохьдочинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "рохьдочине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдочине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "рохьдочине",
"stress": 6,
"stem": "рохьдоч",
"forms": [
"рохьдочине",
"рохьдочуна",
"рохьдочина",
"рохьдочана"
],
"senses": [
{
"text": "бути в періоді тічки, прийти в охоту",
"comment": "про самку тварин"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "рохьдочӏчӏан",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочӏчӏан",
"рохьдочӏчӏаналъ",
"рохьдочӏчӏаналъул",
"рохьдочӏчӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "загін для стада",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьикъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьикъаб"
],
"gender_forms": [
"рохьикъаб",
"рохьикъав",
"рохьикъай"
],
"senses": [
{
"text": "безлісий, малолісий",
"examples": [
{
"av": "рохьикъаб бакӏ",
"uk": "безлісне місце"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "рохьикълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьикълъи",
"рохьикълъиялъ",
"рохьикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "безлісся"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьил",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохь",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "лісовий",
"examples": [
{
"av": "рохьил кету",
"uk": "лісовий кіт"
},
{
"av": "рохьил магӏишат",
"uk": "лісове господарство"
},
{
"av": "рохьил пихъ",
"uk": "лісові ягоди"
},
{
"av": "рохьил хӏанчӏи",
"uk": "лісові птахи"
},
{
"av": "рохьил сагӏан",
"uk": "материнка"
},
{
"av": "рохьил хӏелеко (гӏанкӏу)",
"uk": "фазан; лісовий півень",
"comment": "букв. курка"
}
]
},
{
"text": "дикий",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "рохьил болъон",
"uk": "дика свиня",
"comment": "досл. лісова свиня"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рохьимаккал",
"stress": 5,
"stem": "рохьимакка",
"forms": [
"рохьимаккал",
"рохьимакказ",
"рохьимакказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "рохьимикки"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьимикки",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "рохьимикки",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьимикки",
"рохьимиккиялъ",
"рохьимиккиялъул",
"рохьимиккидул",
"рохьимаккал"
],
"senses": [
{
"text": "горлиця; горлинка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьихъан",
"stress": 5,
"stem": "рохьихъа",
"forms": [
"рохьихъан",
"рохьихъанас",
"рохьихъаналъ",
"рохьихъанасул",
"рохьихъаналъул",
"рохьихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "лісничий і ліснича; лісник і лісничиха",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанав рохьихъан",
"uk": "молодий лісничий"
},
{
"av": "рохьихъаасул хъощ",
"uk": "курінь лісника"
},
{
"av": "рохьихъалъун тӏамизе",
"uk": "призначити лісником"
},
{
"av": "рохьихъалъун хӏалтӏизе",
"uk": "працювати лісничим"
}
]
},
{
"text": "лісівник"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихъанлъи",
"рохьихъанлъиялъ",
"рохьихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "заняття, посада, спеціальність, робота лісничого",
"comment": "лісника",
"examples": [
{
"av": "рохьихъанлъи гьабизе",
"uk": "працювати лісничим"
}
]
},
{
"text": "лісівництво"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьихӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "рохьихӏанчӏ",
"forms": [
"рохьихӏанчӏи",
"рохьихӏанчӏаз",
"рохьихӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "рохьихӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "рохьихӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохьихӏинчӏ",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рохьихӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихӏинчӏ",
"рохьихӏинчӏалъ",
"рохьихӏанчӏица",
"рохьихӏинчӏалъул",
"рохьихӏанчӏил",
"рохьихӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "зяблик"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рохьоб",
"stress": 5,
"stem": "рохьо",
"forms": [
"рохьоб",
"рохьое",
"рохьоса",
"рохьосан"
],
"senses": [
{
"text": "у лісі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рохьоб цӏул гьабизе",
"uk": "заготовити в лісі дрова"
},
{
"av": "рохьове араб къо рохьоб хвезабе",
"uk": "пішов у ліс по дрова, витрать цей день на їх рубання",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "досл. день, у який пішов у ліс, витрать у лісі"
},
{
"av": "унаревила гӏабдал рохьове, ани рохьго къотӏун вачӏуневила",
"uk": "дурний не піде в ліс по дрова, а як піде, увесь ліс притягне",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рохьоса цӏул къотӏизе гьукъун буго",
"uk": "рубка лісу заборонена"
},
{
"av": "рохьосан цо гьаракь рагӏана",
"uk": "з лісу почувся голос"
},
{
"av": "нижер рохьор циял рукӏуна",
"uk": "у нашому лісі ведмеді водяться"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}