{
"word": "рокьи",
"stress": 2,
"stem": "рокь",
"forms": [
"рокьи",
"рокьиялъ",
"рокьуца",
"рокьиялъул",
"рокьул"
],
"senses": [
{
"text": "кохання; любов",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб рокьи",
"uk": "палке кохання"
},
{
"av": "гӏасияб рокьи",
"uk": "страшна (сильна) любов"
},
{
"av": "тӏоцебесеб рокьи",
"uk": "перше кохання"
},
{
"av": "хӏалтӏуде рокьи",
"uk": "любов до праці, до роботи"
},
{
"av": "рокьи бижизабизе",
"uk": "прищепити любов до чого-небудь"
},
{
"av": "рокьи загьир гьабизе",
"uk": "зізнатися в коханні, відкрити душу"
},
{
"av": "рокьи ккарал",
"uk": "закохані"
},
{
"av": "рокьи ккезе",
"uk": "закохатися в кого-небудь, полюбити; відчувати симпатію до кого-небудь",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "рокьи гьечӏеб черх — чед гьечӏеб таргьа",
"uk": "тіло без кохання схоже на торбу, в якій немає хліба [в дорогу]",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "людина без кохання — вогнище без вогню"
},
{
"av": "рокьуца хварал",
"uk": "загиблі від кохання",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "рокьул асар",
"uk": "почуття любові"
},
{
"av": "рокьул бицине",
"uk": "розповісти про кохання"
},
{
"av": "рокьул мугьру чӏвараб",
"uk": "з печаткою кохання",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "рокьул пири пирхана",
"uk": "спалахнула блискавка кохання",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "рокьул рачел къарав",
"uk": "закоханий",
"comment": "досл. оперезаний ременем кохання"
},
{
"av": "рокьул унти ккезе",
"uk": "захворіти стражданнями кохання"
},
{
"av": "рокьул цӏа",
"uk": "вогонь кохання"
},
{
"av": "рокьул цӏезебазе",
"uk": "наповнити любов'ю",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "рокьул цӏезе",
"uk": "наповнитися любов'ю",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "рокьуе хилиплъизе",
"uk": "зрадити коханню, зрадити любов; обдурити в коханні"
},
{
"av": "рокьул хер",
"uk": "зілля; трава кохання",
"comment": "досл. завдяки якій нібито можна змусити закохатися кого-небудь у кого-небудь"
}
]
},
{
"text": "захоплення чимось",
"examples": [
{
"av": "спорталъухъ рокьи ккун буго досул",
"uk": "він захоплюється спортом"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рокьи-кьал",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьи-кьал",
"рокьи-кьалалъ",
"рокьи-кьалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "любовні справи, сердечні справи",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "рокьи-кьалалъул бицине",
"uk": "розповісти про любовні справи"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рокьоб",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьоб",
"рокьобалъ",
"рокьобалъул",
"рокьобал"
],
"senses": [
{
"text": "п'ядь",
"comment": "відстань між розтягнутими великим пальцем і мізинцем"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рокьол",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракьа",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рокьукъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукъ",
"рокьукъго"
],
"senses": [
{
"text": "ненависно, вороже",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рокьукъго валагьизе",
"uk": "дивитися з ненавистю"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьукъаб",
"stress": 2,
"stem": "рокьукъа",
"forms": [
"рокьукъаб"
],
"gender_forms": [
"рокьукъаб",
"рокьукъав",
"рокьукъай"
],
"senses": [
{
"text": "ненависний, нелюбимий; несимпатичний, антипатичний",
"examples": [
{
"av": "рокьукъав чи",
"uk": "ненависна людина"
},
{
"av": "рокьукъал харбал",
"uk": "погані вісті"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "рокьукълъизе"
},
{
"text": "ненависть; антипатія",
"examples": [
{
"av": "тушманасде гӏасияб рокьукълъи",
"uk": "сильна ненависть до ворога"
},
{
"av": "рокьукълъи бихьизабизе",
"uk": "показати, виявити ненависть, антипатію до кого-небудь"
},
{
"av": "рокьукълъи букӏине",
"uk": "відчувати, відчути ненависть до кого-небудь"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "рокьукълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "рокьукълъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "рокьукълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъизаб",
"forms": [
"рокьукълъизабизе",
"рокьукълъизабула",
"рокьукълъизабила",
"рокьукълъизабуна",
"рокьукълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "рокьукълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьукълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "рокьукълъизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъ",
"forms": [
"рокьукълъизе",
"рокьукълъула",
"рокьукълъила",
"рокьукълъана",
"рокьукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "стати, бути ненависним",
"examples": [
{
"av": "гьав чи дие рокьукълъана",
"uk": "ця людина ненависна мені"
}
]
},
{
"text": "ненавидіти, розлюбити кого-небудь; відчути антипатію, ненависть до кого-чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "лъадуе рос рокьукълъана",
"uk": "дружина розлюбила чоловіка"
},
{
"av": "мун досие рокьукълъун вугев куц!",
"uk": "як сильно він ненавидить тебе!"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "рокьул",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рокьи",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "любовний",
"examples": [
{
"av": "рокьул алфазал",
"uk": "любовні слова"
},
{
"av": "рокьул дардал руго дуде рикьизе",
"uk": "про біль кохання хочу поділитися з тобою"
},
{
"av": "рокьул кучӏдул ахӏизе",
"uk": "співати любовні пісні"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рокьумахх",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьумахх",
"рокьумаххас",
"рокьумаххасул",
"рокьумаххал"
],
"senses": [
{
"text": "легко закохувана людина"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьухъан",
"stress": 2,
"stem": "рокьухъа",
"forms": [
"рокьухъан",
"рокьухъанас",
"рокьухъанасул",
"рокьухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "лавелас, залицяльник, спокусник жінок",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}