{
"word": "рукъ",
"forms": [
"рукъ",
"рукъалъ",
"рукъалъул",
"рукъзал"
],
"senses": [
{
"text": "дім, хата, житло",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб рукъ",
"uk": "будиночок"
},
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"uk": "велика кімната"
},
{
"av": "тӏуцаб рукъ",
"uk": "низька кімната"
},
{
"av": "рукъ бикъизе",
"uk": "грабувати дім"
},
{
"av": "рукъ кквезе",
"uk": "винаймати квартиру; вміло вести господарство"
},
{
"av": "рукъ къачазе",
"uk": "обставити квартиру; ремонтувати будинок"
},
{
"av": "рукъ гӏанасеб гӏазул гъуни букӏана азбаралъуб",
"uk": "у дворі був замет завбільшки з дім"
},
{
"av": "рукъ цӏураб халкъ бакӏарун буго вацасул бакӏалде",
"uk": "хата брата повна людей"
},
{
"av": "рукъалъ яцалъул бакӏалда вуго ГӀали",
"uk": "Алі живе у сестри"
},
{
"av": "рукъалъул агьлу",
"uk": "мешканці будинку; домочадці, члени сім'ї"
},
{
"av": "рукъалъул бетӏергьан",
"uk": "господар будинку; домовласник"
},
{
"av": "рукъ алда нахъа",
"uk": "позаду будинку"
},
{
"av": "рукъалда цебе",
"uk": "перед будинком"
},
{
"av": "рукъалда къоно базе",
"uk": "замикатися",
"comment": "досл. на засув замикатися"
},
{
"av": "рукъалде балагь бачӏана",
"uk": "у дім прийшла біда"
},
{
"av": "рукъ бухӏизе",
"uk": "витратитися"
},
{
"av": "рукъ ккураб хӏуби гӏадав",
"uk": "достойний, благородний, хоробрий, відважний",
"comment": "букв. схожий на опору, що підтримує будинок"
},
{
"av": "рукъ цурал мадугьалзаби",
"uk": "найближчі сусіди",
"comment": "літ. сусіди, у яких будинки змикаються"
},
{
"av": "рукъалъул чи",
"uk": "чоловік, голова сім'ї"
},
{
"av": "рукъалде вуссинавизе",
"uk": "одружити"
},
{
"av": "рукъалде вуссине",
"uk": "створити сім'ю, одружитися"
}
]
},
{
"text": "кімната",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб рукъ",
"uk": "широка кімната"
},
{
"av": "къваридаб рукъ",
"uk": "тісна кімната"
},
{
"av": "рагъиде нуцӏа бугеб рукъ",
"uk": "кімната з виходом на веранду"
},
{
"av": "рукъ къварилъун буго",
"uk": "кімната тісна"
},
{
"av": "ясалъ рукъ лъухьулеб буго",
"uk": "дівчинка підмітає кімнату"
}
]
},
{
"text": "дім",
"comment": "установа чи заклад, що обслуговує які-небудь суспільні потреби",
"examples": [
{
"av": "лъималазул рукъ",
"uk": "дитячий будинок"
},
{
"av": "Культураялъул рукъ",
"uk": "Будинок культури"
},
{
"av": "Пионеразул рукъ",
"uk": "Будинок піонерів"
},
{
"av": "хьухьбахъиялъул рукъ",
"uk": "будинок відпочинку"
}
]
},
{
"text": "клітка",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏуязе рукъ",
"uk": "клітка для курей"
},
{
"av": "рукъал къотӏараб",
"uk": "у клітинку; клітчастий"
},
{
"av": "рукъал къотӏараб хъахӏаб ххам",
"uk": "біла в клітинку тканина"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рукъалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукъ",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "домашній",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул адрес",
"uk": "домашня адреса"
},
{
"av": "рукъалъул хӏалтӏи",
"uk": "домашня робота, робота по дому"
}
]
},
{
"text": "домашній, не дикий",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул хӏайванал",
"uk": "свійські тварини"
},
{
"av": "рукъалъул хӏанчӏи",
"uk": "свійська птиця, свійські птиці"
}
]
},
{
"text": "кімнатний",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул нуцӏа",
"uk": "кімнатні двері"
},
{
"av": "рукъалъул хурдул",
"uk": "кімнатні рослини"
}
]
},
{
"text": "дворовий",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул гьве",
"uk": "дворовий собака, кудлатий пес"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "рукъбакьулъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъбакьулъ",
"рукъбакьулъе",
"рукъбакьулъа"
],
"senses": [
{
"text": "посередині кімнати",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рукъбакьулъ вахъун чӏун вуго дов",
"uk": "він стоїть посередині кімнати"
},
{
"av": "рукъбакьулъе рехун тана дос хулжал",
"uk": "він кинув хурджуни всередину кімнати"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "рукъбухӏад",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъбухӏад",
"рукъбухӏадица",
"рукъбухӏадил",
"рукъбухӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "нещасна людина, бідолаха; неборака",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"comment": "досл. той, кому бажають, щоб дім згорів"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рукъзал",
"stem": "рукъза",
"forms": [
"рукъзал",
"рукъзабаз",
"рукъзабаца",
"рукъзабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "рукъ"
},
{
"text": "будинок, будівля, споруда",
"examples": [
{
"av": "цӏиял рукъзал",
"uk": "нова будівля"
},
{
"av": "рукъзал разе",
"uk": "побудувати дім, будівлю"
},
{
"av": "рукъзал разе бакӏ",
"uk": "ділянка під житлове будівництво"
},
{
"av": "рукъзабазул кьучӏ",
"uk": "фундамент будівлі"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "рукъи",
"stress": 2,
"stem": "рукъ",
"forms": [
"рукъи",
"рукъиялъ",
"рукъиялъул",
"рукъидул",
"рукъаби"
],
"senses": [
{
"text": "латка, заплата",
"examples": [
{
"av": "рукъи базе",
"uk": "поставити заплату, латку; (за)латати"
},
{
"av": "рукъи бай каратӏ кӏодолъилалде, дару гьабе унти халалъилалде",
"uk": "приший латку, поки дірка не розширилася, лікуйся, поки хвороба не стала хронічною",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "васасул гурдида рукъи бана эбелалъ",
"uk": "мати залатала сорочку сина"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рукъи",
"stress": 5,
"stem": "рукъ",
"forms": [
"рукъи",
"рукъиялъ",
"рукъиялъул",
"рукъул"
],
"senses": [
{
"text": "шов, стібок, строчка",
"examples": [
{
"av": "рукъулъа тӏезе",
"uk": "луснути по шву"
},
{
"av": "рукъулъа чӏалхун буго",
"uk": "шов розпустився"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рукъумухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рукъумухъ",
"рукъумухъалъ",
"рукъумухъалъул",
"рукъумухъал"
],
"senses": [
{
"text": "шов, стібок, строчка, рубчик",
"examples": [
{
"av": "рукъумухъккун чӏалхине",
"uk": "розпороти по шву"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рукъ-къоно",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъ-къоно",
"рукъ-къоноялъ",
"рукъ-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "будинок і двір, уся споруда",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ-свери",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "рукъ-рукъалъуб",
"stress": 2,
"stem": "рукъ-рукъалъу",
"forms": [
"рукъ-рукъалъуб",
"рукъ-рукъалъуе",
"рукъ-рукъалъуса",
"рукъ-рукъалъусан"
],
"senses": [
{
"text": "у кожному домі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рукъ-рукъалъуре лъугьун",
"uk": "обходячи",
"comment": "входячи"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "рукъ-свери",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъ-свери",
"рукъ-свериялъ",
"рукъ-свериялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ-къоно",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}