{
"word": "Ofen",
"stress": 2,
"stem": "ПЕЧК",
"forms": [
"печка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "печь, гьитӏинаб печь"
},
{
"text": "ругьунаб бакӏалдасан, бетӏералдасан байбихьизе",
"precomment": "von vorne anfangen"
}
]
}
{
"word": "Ofen",
"stem": "ПЕЧ",
"homonym": 1,
"forms": [
"печь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бежизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Brot backen",
"av": "чед бежизе"
},
{
"de": "Kartoffeln rösten",
"av": "картошка бежизе"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабизе, бежизабизе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "die Sonne brennt",
"av": "бакъуца бухӏизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ofen",
"homonym": 2,
"forms": [
"печь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "печь",
"examples": [
{
"de": "russischer Ofen",
"av": "гӏурус печь"
},
{
"de": "Hochofen",
"av": "домна печь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ofen-",
"stress": 5,
"forms": [
"печной",
"печная",
"печное"
],
"senses": [
{
"text": "печалъул",
"examples": [
{
"de": "Ruß",
"av": "печалъул лахӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ofenbank",
"stress": 4,
"forms": [
"лежанка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "печалда аскӏоб ганчӏил гьабураб хинаб регулеб бакӏ"
},
{
"text": "тӏадагьаб хьонбакӏ",
"precomment": "Raum im Sanatorium zum Ausruhen oder Schlafen",
"comment": "цӏулал тах"
}
]
}
{
"word": "Ofenbank",
"stress": 4,
"forms": [
"печурка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "печь"
}
]
}
{
"word": "Ofenbauer",
"stress": 5,
"forms": [
"печник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "печал гьарулев чи, печазул устар"
}
]
}
{
"word": "Ofengabel",
"stress": 4,
"forms": [
"ухват"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьаг кколеб гъецӏ",
"comment": "гӏурус печалъубе хьаг бегьизе квегӏенаб гъецӏ"
}
]
}