{
"word": "Orden",
"stress": 1,
"forms": [
"орден"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "орден",
"comment": "мн. ордена",
"examples": [
{
"de": "Leninorden",
"av": "Ленинил орден"
}
]
},
{
"text": "орден",
"comment": "мн. ордены; хасаб уставги бугеб монахазул яги рыцаразул гӏуцӏи; цо-цо балъгоял гӏуцӏабазул цӏар",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Ordens-",
"stress": 1,
"stem": "ОРДЕНСК",
"forms": [
"орденский",
"орденская",
"орденское"
],
"senses": [
{
"text": "орденалъул",
"examples": [
{
"de": "Ordensbuch",
"av": "орденалъул книжка"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordenstragend",
"stress": 8,
"forms": [
"орденоносный",
"орденоносная",
"орденоносное"
],
"senses": [
{
"text": "орден щвараб, орден босараб",
"examples": [
{
"de": "mit einem Orden ausgezeichnetes Werk",
"av": "орден щвараб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ordensträger",
"stress": 8,
"forms": [
"орденоносец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "орден босарав чи, орден щвараб организация, идара"
}
]
}
{
"word": "ordentlich",
"stress": 6,
"forms": [
"аккуратно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "алхинчӏого, гӏужда, жиндир заманалда",
"precomment": "rechtzeitig",
"examples": [
{
"de": "pünktlich zur Arbeit kommen",
"av": "жиндир заманалда хӏалтӏуде вачӏине"
}
]
},
{
"text": "дурусго, мухӏканго, узданго, бацӏцӏадго",
"precomment": "ordentlich",
"examples": [
{
"de": "ordentlich gekleidet",
"av": "узданго ретӏа-къан вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordentlich",
"stress": 6,
"forms": [
"аккуратный",
"аккуратная",
"аккуратное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужда гьабулеб, дурусаб, мухӏканаб, алхунареб",
"precomment": "rechtzeitig"
},
{
"text": "узданаб, бацӏцӏадаб, берцинаб; вацӏцӏа-вакъадав; къамартӏав",
"precomment": "ordentlich"
}
]
}
{
"word": "ordentlich",
"stress": 4,
"forms": [
"опрятно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "вакӏа-вахарун, къачӏа-кӏатӏан, вацӏцӏа-вакъадго, берцинго ретӏа-къан",
"examples": [
{
"de": "sich ordentlich kleiden",
"av": "берцинго ретӏа-къан вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordentlich",
"stress": 4,
"stem": "ОПРЯТН",
"forms": [
"опрятный",
"опрятная",
"опрятное"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏа-кӏатӏараб, бацӏцӏа-бакъадаб, берцинго ретӏа-къараб",
"examples": [
{
"de": "ordentlicher Mensch",
"av": "къачӏа-кӏатӏарав чи"
},
{
"de": "ordentliche Kleidung",
"av": "бацӏа-бакъадаб ретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordentlich",
"stress": 4,
"forms": [
"порядочный",
"порядочная",
"порядочное"
],
"senses": [
{
"text": "намус бацӏцӏадав, ракӏ бацӏцӏадав, муруватав",
"examples": [
{
"de": "anständiger Mensch",
"av": "намус бацӏцӏадав чи, муруват бугев чи"
}
]
},
{
"text": "гӏезегӏан кӏудияб",
"precomment": "ziemlich groß",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "anständiger Verdienst",
"av": "гӏезегӏан кӏудияб харж"
},
{
"de": "ein ordentlicher Frost",
"av": "гӏураб цӏорой"
}
]
}
]
}
Ordentlichkeit; Sorgfalt
сообщить о неточности{
"word": "Ordentlichkeit; Sorgfalt",
"stress": 6,
"forms": [
"аккуратность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дуруслъи, мухӏканлъи",
"precomment": "Rechtzeitigkeit"
},
{
"text": "узданлъи, рацӏцӏа-ракъалъи, берцинлъи, ретӏа-къаялъул узданлъи",
"precomment": "Reinlichkeit"
}
]
}
{
"word": "Order; Haftbefehl",
"stress": 1,
"forms": [
"ордер",
"ордера"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "ордер",
"comment": "щибниги босизе, щвезе бихьизабун кьураб кагъат",
"examples": [
{
"de": "Wohnungsschein",
"av": "квартираялъе ордер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ordinalzahl",
"stress": 4,
"stem": "ПОРЯДКОВ",
"forms": [
"порядковый",
"порядковая",
"порядковое"
],
"senses": [
{
"text": "иргадул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Ordnungsnummer",
"av": "иргадулаб номер"
}
]
},
{
"text": "иргадул рикӏкӏен",
"precomment": "Ordinalzahl"
}
]
}
{
"word": "Ordinate",
"stress": 6,
"forms": [
"ордината"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ордината",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
{
"word": "ordinär; gewöhnlich",
"stress": 6,
"forms": [
"ординарный",
"ординарная",
"ординарное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб, батӏаго хаслъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "gewöhnlicher Fall",
"av": "гӏадатаб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordnen; sich ordnen",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "упорядочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ordnung",
"stress": 4,
"forms": [
"порядок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "низам, гӏадлу-низам",
"examples": [
{
"de": "in Ordnung bringen",
"av": "низамалде бачине"
},
{
"de": "die Ordnung einhalten",
"av": "гӏадлу-низам цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "ирга, тартиб",
"precomment": "Sequenz",
"examples": [
{
"de": "alphabetische Reihenfolge",
"av": "алфавиталъул тартиб"
}
]
},
{
"text": "гӏадат",
"precomment": "Brauch, Gewohnheit",
"examples": [
{
"de": "nach hergebrachter Ordnung",
"av": "чӏезабураб гӏадаталда рекъон"
}
]
},
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "Regeln, Methode",
"examples": [
{
"de": "Abstimmungsverfahren",
"av": "гьаракь кьеялъул (кьолеб) къагӏида, низам"
}
]
},
{
"text": "низам",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Kampfordnung",
"av": "рагъулаб низам"
}
]
},
{
"text": "хасият, тӏабигӏаталъул (хасияталъул) лъугьа-бахъинал",
"precomment": "Eigenschaft, Qualität",
"examples": [
{
"de": "Erscheinungen derselben Ordnung",
"av": "цого хасияталъул лъугьа-бахъинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ordnung",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезаби, бачин"
},
{
"text": "рекъезаби"
}
]
}
Ordnung; System; Bau; Regime
сообщить о неточности{
"word": "Ordnung; System; Bau; Regime",
"forms": [
"строй"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи",
"examples": [
{
"de": "Staatsform",
"av": "пачалихъияб (пачалихъалъул) гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "строй, кьер; тартиб, ирга, низам",
"labels": [
"militärischer Begriff",
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "in den Reihen stehen",
"av": "кьерда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏи",
"examples": [
{
"de": "grammatischer Bau",
"av": "грамматикияб гӏуцӏи"
},
{
"de": "außer Betrieb setzen",
"av": "ярагьунареб хӏалалде ккезабизе, хӏалтӏун бажарулареб хӏалалде ккезабизе"
},
{
"de": "außer Betrieb gehen",
"av": "хвезе, бекизе; чӏун хутӏизе; хӏалтӏун бажарунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordnungsgemäß",
"stress": 5,
"forms": [
"исправно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишун, лъикӏ, битӏун, дурусго, мухӏканго",
"examples": [
{
"de": "die Maschine arbeitet tadellos",
"av": "машина лъикӏ хӏалтӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ordonnanz",
"stress": 2,
"forms": [
"денщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "денщик",
"comment": "офицерасе хъулухъалъе тарав солдат",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Ordonnanz",
"stress": 6,
"forms": [
"ординарец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ординарец",
"comment": "командирасда цадахъ дове-гьаниве витӏизе, тӏадкъаял кьезе вугев аскарияв",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}